Увидимся в участке traducir francés
28 traducción paralela
Увидимся в участке.
À plus tard. - D'accord.
Увидимся в участке.
On se voit au poste.
Увидимся в участке.
- On se voit au poste.
Увидимся в участке.
On se revoit au poste.
Увидимся в участке, ладно?
On se retrouve au poste, j'ai un rendez-vous.
Увидимся в участке, ладно?
Je te... je te verrais au poste Ok?
Увидимся в участке.
On se voit au commissariat.
Руки в ноги и бегом, увидимся в участке, беги так быстро, чтобы ноги едва касались земли.
Si je te revois dans le coin, je te ferai renvoyer si vite que tes pieds sentiront pas le sol
Тогда, увидимся в участке.
Je te revois au poste, alors.
Увидимся в участке.
On se voit au bureau.
Узнай-ка лучше, есть ли ей что сказать насчет всего этого дела с чулками. Конечно. Увидимся в участке.
Vous n'avez qu'à recueillir son témoignage et vous me raconterez.
Увидимся в участке, ребята.
Je vous vois au commissariat.
Вы с Ж.-П. забираете его. - Ладно. - Увидимся в участке.
Tu l'emmènes avec JP, on se retrouve au bureau.
Увидимся в участке.
On se voit au poste
- Увидимся в участке.
- On se voit à la maison.
Увидимся в участке.
Ok, Je te retrouve au poste.
Увидимся в участке.
On se verra dans les parages.
Увидимся в участке.
Je vous retrouve au bureau.
Увидимся в участке, ладно?
Je te vois au poste, d'accord?
Увидимся в участке, хорошо?
On se voit au poste.
Без него всё теряет смысл. Увидимся в полицейском участке.
Allez au poste, je vous rejoindrai.
Увидимся в участке.
On se revoit au commissariat.
Увидимся в полицейском участке.
Je te retrouve au poste.
Увидимся завтра в участке.
On se voit demain au commissariat.
- Увидимся завтра в участке.
À demain. "À l'intérieur"?
Что ж увидимся в участке.
On se voit au poste.
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся в воскресенье 56
увидимся в 174
увидимся во вторник 28
увидимся в понедельник 152
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся в воскресенье 56
увидимся в 174
увидимся во вторник 28
увидимся в аду 78
увидимся в четверг 49
увидимся в школе 85
увидимся в офисе 62
увидимся в восемь 22
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в классе 35
увидимся в церкви 26
увидимся в четверг 49
увидимся в школе 85
увидимся в офисе 62
увидимся в восемь 22
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в классе 35
увидимся в церкви 26
увидимся в зале 16
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в участке 55
участке 41
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в участке 55
участке 41
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501