Чего вы боитесь traducir francés

Чего вы боитесь?

De quoi avez-vous peur?

- Чего Вы боитесь?

- Que craignez-vous?

Чего вы боитесь?

Pourquoi vous-même, avez-vous peur?

Чего вы боитесь?

Que redoutez-vous?

Чего вы боитесь?

De quoi as-tu peur?

Да. Чего вы боитесь?

Que craignez-vous?

Чего вы боитесь?

Que craignez-vous?

– Чего вы боитесь?

- Pourquoi avez-vous si peur?

Чего вы боитесь? Вы что, еврей?

Vous voulez devenir quoi?

Давайте. Чего вы боитесь?

De quoi avez-vous peur?

Гарланд, чего Вы боитесь больше всего на свете?

Garland, qu'est-ce qui vous effraie le plus au monde?

Чего вы боитесь. Черт побери? !

De quoi vous avez peur, bordel?

Чего вы боитесь?

De quoi êtes-vous effrayé?

Чего Вы боитесь?

De quoi avez-vous peur?

Чего вы боитесь?

Où est le problème?

Но чего вы боитесь, моя госпожа?

Que craignez-vous, ma Dame?

Я боюсь, что... Чего вы боитесь?

- Je crains que...

Замечательно. Если вы страдаете этой фобией, то чего вы боитесь?

De quoi ont peur les gens qui ont cette phobie :

Чего вы боитесь?

De quoi vous avez peur?

Не важно, чего вы боитесь, Дяде Сэму всё равно.

toutes les craintes se valent pour oncle Sam.

- Чего Вы боитесь?

- Vous avez peur de quoi?

Чего вы боитесь?

De quoi t'as peur?

Чего вы боитесь, сэр?

De quoi avez-vous peur?

- Чего вы боитесь?

- De quoi avez-vous peur?

А чего вы боитесь, Тодд?

De quoi as-tu peur?

- Чего вы боитесь?

De quoi avez-vous peur?

То есть падения - это что-то, чего вы боитесь, и несмотря на это, они в тоже время привлекают вас.

Tomber est quelque chose dont vous avez peur, et pourtant, cela vous attire également.

Чего вы так боитесь?

Vous avez peur de quoi au juste?

- Вы чего-то боитесь?

Ça ne va pas?

Но когда до этого доходит, то вы ведете себя так, будто чего-то боитесь.

Emancipée? Comme une vieille fille, oui.

Если Далеки собираются напасть на Землю, чего вы, кажется, боитесь, тогда вы должны сказать Земле оглянуться назад, в историю года 2157 года, и что Далеки собираются напасть снова.

Si les Daleks sont sur le point d'attaquer la Terre, comme vous le redoutez, alors vous devez dire à la Terre de revoir l'histoire de l'an 2157, et que les Daleks vont de nouveau attaquer.

Чего вы боитесь?

De quoi avais-tu peur?

Чего вы боитесь? Ничего.

De quoi avez-vous peur?

Вы что-то натворили? Боитесь чего-то?

Avez-vous peur de quelque chose?

Вы боитесь чего-то, что он мог бы сказать?

Avez-vous peur de ce qu'il peut dire?

Чего боитесь вы? Гнев барона мне ужасен.

Nous sommes ennemis.

Чего вы боитесь?

- La ferme!

Вы чего то боитесь?

Vous avez peur?

Чего Вы так боитесь?

Que craignez-vous?

Вы боитесь чего-нибудь, кроме насекомых?

Avez-vous peur d'autre chose que des insectes?

Чего ещё вы боитесь

Vous avez d'autres peurs?

Ну, вы боитесь чего-то.

- Quelque chose vous effraie.

Чего же вы боитесь?

De quoi as-tu peur?

- Чего вы боитесь?

Que craignez-vous?

Ты боишься но не меня Cкажите, мистер Уэйн чего же вы боитесь?

Vous avez peur. Mais pas de moi. Dites-nous, M. Wayne.

Чего вы больше всего боитесь. мистер Круз?

De quoi avez-vous le plus peur?

Чего вы больше всего боитесь, молодой человек?

De quoi avez-vous le plus peur?

Майкл, наверняка вы чего-то боитесь больше.

Michael, il pourrait vous arriver bien pire.

Чего вы боитесь?

Les morpions?

У меня есть различные теории, тем не менее, каждый раз когда мы касаемся чего-то, что имеет отношение к вам, вы жутко боитесь.

J'ai une théorie différente : chaque fois qu'on parle de vous, vous êtes pétrifié.

Чего вы боитесь?

Effrayée par quoi?