Какие у вас доказательства traducir portugués

- Какие у вас доказательства?

- Que provas tens?

Какие у вас доказательства?

- Qual é a sua prova?

У нас есть основания полагать, что этот ребенок ограбил своих бывших приемных родителей, пока они были на работе. Да? Какие у вас доказательства?

Temos razões para acreditar que ele roubou os seus pais adoptivos enquanto estavam fora esta tarde.

- Какие у вас доказательства?

- Que provas tem?

- И какие у вас доказательства?

- Qual é sua prova?

Какие у вас доказательства... выражение ее лица, когда ее в этом обвинили?

Que provas têm? A expressão no seu rosto quando foi acusada?

Какие у вас доказательства?

Que provas tem?

Какие у вас доказательства?

- Esta carta, que mostra que o Sr. Ross vai demitir-se. - Qual é a sua prova?

Какие у вас доказательства?

Onde estão as suas provas sobre tudo isso?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Tem alguma prova disso?

Какие у вас есть доказательства?

- Que provas tens?

Я не предполагаю, что у Вас есть какие-нибудь медицинские доказательства этого.

Devo supor que você não tem nenhuma evidência médica que o prove.

- У вас какие-то медицинские доказательства?

- Tem alguma evidência médica disso?

У вас есть какие-нибудь новые доказательства?

Tem novas provas?

У вас есть какие-либо доказательства этого?

Tem alguma prova que sustente isso?

Какие бы ни были у вас доказательства, настоящие или выдуманные, против Питера - у него на вас компромата в два раза больше.

O que quer que tenha ou possa inventar para prejudicar o Peter, ele tem o dobro para o prejudicar a si.

У Вас есть какие-либо доказательства того, что вернулся рак почек?

Pode provar que o cancro voltou? Dou-lhe isto.

Сержант Беккет, у вас есть какие-то доказательства, чтобы подтвердить обвинения?

Sargento Beckett, tem alguma prova que sustente a sua acusação?

Какие у вас есть доказательства?

Tem provas?

- Я спрашиваю, какие у вас есть доказательства?

- O quê? - Pergunto-lhe que provas tem?

А какие у вас есть доказательства, шериф?

E que prova temos?

У вас есть какие-то доказательства?

Tem alguma prova disso?

У вас есть какие-то доказательства?

Tem prova disso?

При всем уважении, какие доказательства у вас есть что все, что вы сказали правда? Ясно.

Com todo o respeito, que prova tem de que o que disse é verdade?

Какие у вас были доказательства, что аль-Масри был в тренировочном лагере?

Que provas tinha que o Al Masri estava no acampamento?

Если у Вас возникли какие-либо доказательства, вы привели бы в этом.

Se tivessem alguma prova, teriam começado por aí.

- Записи, которые мы нашли в квартире в основно письма Вульфа своему отцу. - А какие у вас доказательства?

- Que provas têm?

Какие у вас есть доказательства, детектив?

Que provas tem, detetive?

У вас есть какие-то доказательства того, что он сказал? – Он пришёл ко мне с грязным списком всех преступлений, которые эти оба совершили.

Ele entregou-me uma lista dos crimes que vocês cometeram.

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Tem prova disso?

У вас есть какие-либо доказательства?

- Tens provas?

- Какие доказательства у вас есть?

- Que provas tem? - Provas?

- И если вы хотите ордер на арест Призрака, я его подпишу, но какие конкретно у вас доказательства, что Томас Патрик Иган – это Призрак?

Se quer um mandado de detenção para o Ghost, assino-o já, mas que provas tem ao certo de que Thomas Patrick Egan é realmente este Ghost?

У вас есть какие-либо доказательства, что Йейтс был с ней в машине?

Temos provas que o coloquem no carro com ela?

Тогда, наверное, у вас есть какие-то доказательства этому, а если нет, то можете убираться вон из моего кабинета.

Creio que devem ter provas porque senão podem sair do meu gabinete.

Если вы убедите судью, что это я, какие доказательства у вас есть?

Se conseguirem convencer um juiz de que sou eu, têm provas do quê?

Мы следили за каждым вашим шагом, мы знаем, какие доказательства у вас есть, а каких нет.

Repare, estamos a controlar todos os vossos movimentos, por isso sabiamos as provas que têm e as que não têm.

Если ли у вас хоть какие-то доказательства, этой нелепой теории, агент Бейкер?

Tem alguma evidência para suportar essa teoria absurda, Agente Baker?

Какие у вас есть доказательства?

Que prova tem disso?

Есть ли у вас, мгм, какие-то иные подтверждающие доказательства?

Sim. Tem... quaisquer outras provas corroborativas?

У вас были какие-либо доказательства, подтверждающие ваши подозрения относительно Джеймса? Нет.

Tinha provas para comprovar as suas suspeitas sobre o James?