Которого я встречала traducir portugués

Он лучший мужчина, которого я встречала.

Ele é o melhor homem que já encontrei.

Или это ошибка в расчетах, или ты самый романтичный робот, которого я встречала.

Bender, ou isso foi um erro de computação, ou tu és o robô mais romântico de sempre.

Он без сомнения самый смешной человек, которого я встречала.

É, sem dúvida, o tipo mais engraçado que já conheci!

Если честно, ты самый большой тупоголовый хам, которого я встречала в жизни

Honestamente, tu és o homem mais rude e teimoso que já conheci.

Потому что ты.. Самый лучший человек, которого я встречала, А ты даже и не пытался ничего предпринять?

Porque tu és tipo, a pessoa mais fixe que já conheci... nem tens que te esforçar?

"Какой будет моя жизнь в таком прекрасном доме с самым лихим мужчиной, которого я встречала?" Хорошо.

"Como seria a minha vida numa casa fantástica na companhia do homem mais encantador que já conheci?"

Ты знаешь, несмотря на его ужасные шутки, Джин Ластиг был одним из умнейших людей, которого я встречала.

Sabes, não obstante as piadas secas, o Gene Lustig foi um dos homens mais espertos que alguma vez conheci.

Ты самый грубый человек, которого я встречала.

Tu és a pessoa mais rude que eu já conheci.

Знаете, мне кажется, это самый одарённый человек, которого я встречала.

Sabe... Acho que ele é o homem mais brilhante que alguma vez conheci.

Это самый странный человек, которого я когда-либо встречала.

Nunca vi um homem agir de maneira tão peculiar.

Он самый бескорыстный человек, которого я когда-либо встречала.

Nunca vi homem mais altruísta!

Сегодня он женил меня на человеке которого я не встречала.

Hoje, fez com que eu me casasse com um homem que nunca vi.

То письмо, что ты послал в мою колонку. Оно было от парня, у которого больше мужества... и больше смелости, чем у любого из подонков, которых я встречала в этом городе.

Essa carta que mandou para minha coluna... era um homem com mais garra... e mais coração... que todos os infelizes que eu já conheci nesta cidade.

Он был самым забавным парнем, которого я когда-либо встречала.

Era o cara mais engraçado que conheci.

Ворф, ты - самый благородный и честный человек, которого я когда-либо встречала. И если ты готов мириться с Гауроном, то какое будущее ждет империю?

Worf, és o homem mais honrado e decente que alguma vez conheci e, se estás disposto a tolerar homens como o Gowron, que esperança tem o Império?

О, Эрик Форман, ты самый веселый человек, которого я когда-либо встречала.

Eric Forman, tu és a pessoa mais divertida que eu alguma vez conheci.

Ты самый смелый, самый замечательный, самый мужественный человек, которого я когда либо встречала, и я могу отправиться с тобой хоть на край Земли.

És o mais valente, mais brilhante, e mais corajosos homem que já conheci, e eu gostaria de ir até ao fim do mundo contigo.

ТьI самьIй большой обманщик, которого я когда-либо встречала.

É o maior mentiroso que já conheci.

Эй, Леди, я видел этих благородных сопляков с которыми ты гуляешь.. ... и я единственный настоящий мужчина, которого ты встречала.

Ei, senhora, eu já vi os rapazes riquinhos com que tu saiste... e eu sou o único homem que tu já conheceste.

Тебе ничего не нравится. Ты самый унылый человек, которого я когда-либо встречала.

Tu não gostas de nada, és a pessoa mais depressiva que jamais conheci.

То ты мямлишь что-то вроде "Да, мамочка" и "Да, папочка". То ты - самый самонадеянный парень, которого я когда-либо встречала.

Não te percebo, metade do tempo és todo, sim mamã, sim papá e na outra metade, és o gajo mais confiante que já conheci.

Послушайте, мистер Гектор, я никогда еще в своей жизни не встречала человека, которого бы с первого взгляда возненавидела всей душой за его подлую сущность и грязную работу.

que me mostrou horrivelmente dupla personalidade e ocupação

Я думаю, что ты - очень особенный маленький мальчик, которого я когда-либо встречала.

Acho que és o menino mais especial que já conheci.

Он - лучший парень, которого я когда-либо встречала.

Ele é o melhor rapaz que conheço.

Я была беременной женщиной, в паршивом браке, с милейшим парнем, которого когда-либо встречала.

Eu era uma mulher grávida, num casamento péssimo com o homem mais simpático que alguém conheceu.

Это - самый умный мужчина, которого я только встречала.

É o homem mais interessante que conheci em minha vida.

Он самый привлекательный, потрясающий мужчина, которого я когда-либо встречала.

É o homem mais atraente e brilhante que alguma vez conheci.

Потому что он самый честный человек, которого я когда-либо встречала.

Porque ele é o homem mais correcto que já conheci.

Сирена, я знаю, он тебе нравится, но, по-дружески, Джулиан - самый самовлюбленный, напыщенный человек, которого я когда-либо встречала.

Serena, sei que gostas dele, mas como tua amiga, o Julian é pessoa mais egocêntrica e pretensiosa que já conheci.

- И вообще, я думаю, что Джейми самый честный человек, которого я когда-либо встречала.

Aliás, eu sinto que ela é a pessoa mais honesta, mais altruísta que eu conheci há já muito tempo.

Кларк - самый удивительный человек, которого я когда либо встречала

O Clark é a pessoa mais incrível que já conheci.

Он, наверное, лучший парень, которого я когда-либо встречала.

Deve ser o tipo mais porreiro que eu já conheci.

Однажды я влюбилась в мужчину, которого никогда не встречала.

Uma vez apaixonei-me por um homem que nunca conheci.

Ты единственный другой суккуб, которого я когда-либо встречала.

Eu não sei nada. És a única outra sucubus que eu já conheci.

Ты можешь думать, что он самый потрясающий парень, которого ты встречала в жизни, и ты можешь быть права. Но я говорю тебе про факт, что...

Podes pensar que é o tipo mais fantástico que conheceste, e até podes ter razão, mas garanto-te que...

Адрианна самый тупой человек - Которого я когда-либо встречала в своей жизни.

A Adrianna é a pessoa mais burra que já conheci em toda a minha vida.

Ты самый сильный человек которого я когда-либо встречала.

És a pessoa mais forte que já conheci.

Но забудьте каждого мужчину, которого я когда-либо встречала

♪ Mas esqueçam cada homem que conheci ♪

Во времена моей молодости, люди были куда более дикими, нежели любой вампир, которого я когда-либо встречала.

Os humanos da minha juventude... eram bem mais selvagens do que quaisquer vampiros que conheço.

"Ты самый милый мальчик, которого я когда-либо встречала."

"Tu és o rapaz mais giro " que eu já conheci. "

Ты самый замечательный человек, которого я когда-либо встречала.

Acho que é o homem mais notável que jamais conheci.

Скотт Дэвис был самым умным человеком, которого я когда-либо встречала.

O Scott Davis era o mais sábio que já conheci na vida.

Я самый жалкий парень, которого ты встречала.

Sou o tipo mais patético que conheceste!

Ты реально самый большой придурок, которого я когда либо встречала.

É a pessoa mais assustadora que conheci.

Знаешь, ты самый лучший человек которого я когда-либо встречала.

Sabes, és a melhor pessoa que conheço.

Ты самый лучший человек, которого я когда-либо встречала.

Que és a melhor pessoa que já conheci.

И он одевался лучше любого мужчины, которого я когда-либо встречала...

Vestia-se melhor que todos os outros homens que conheci...

И если вы спросите меня, то я думаю, что он самый предосудительный засранец, которого я когда-либо встречала, но я допускаю, что с этим легко смириться.

Na minha opinião é o maior idiota preconceituoso que já vi, mas admito que faz bem à vista.

Но в любом случае, ты всё равно самый храбрый, сексуальный мужчина, которого я когда-либо встречала.

Mas mesmo assim, ainda és o homem mais sexy e corajoso que já conheci.

Хотя, чёрт побери, Джейсон - самый милый мужчина, которого я когда либо встречала.

Apesar de achar o Jason o homem mais doce que conheci.

Нет, ты самый идеальный человек, которого я когда-либо встречала.

É como se fosse um anjo enviado para a Terra, tipo