Пойду гляну traducir portugués

Пойду гляну как там моё жаркое.

Tenho de ir tratar do meu assado.

Пойду гляну что там.

É melhor ir ver.

Пойду гляну.

Já percebi.

Пойду гляну одним глазком.

Acho que vou dar uma pequena espreitadela.

Я пойду гляну смогу ли я достать файлы Драгана.

Vou ver se consigo encontrar o ficheiro do caso do Dragan.

Пойду гляну как там торт.

Vou ver do bolo.

Пойду гляну, нужна ли вашей планировщице вечеринки помощь.

Hum, vou ver se a organizadora da festa precisa de ajuda.

Пойду гляну.

Vou dar uma olhadela.

Мам, я пойду гляну на десерты! Без паники.

Mãe, vou ver o que há para sobremesa!

Ничего, если я пойду гляну комиксы?

Posso ir ver as BD?

Пойду гляну. может копы сняли отпечатки с чашки Петри с монетами.

Vou ver se os peritos conseguem uma digital da matrícula do Petri movida a moedas.

Пойду гляну.

Vou procurar por isso.

- Ладно... Пойду гляну, как там Хаким.

Bem, tenho de ver como está o Hakeem.

Пойду гляну, вдруг не спит.

Vou ver se está acordada.

Пойду гляну, можно ли тут пройти.

Eu vou ver se há caminho por aqui!

- Ладно, пойду гляну, что я могу сделать.

Está bem, vou ver o que posso fazer.

Пойду-ка я отолью и гляну...

Vou dar uma mija e dar uma olhada.

Джонни, давай я уже пойду новых баб гляну, пока меня снова не пропесочили.

Deixa-me saber sobre as novas putas, Johnny, antes que seja repreendido.

Пойду вниз, гляну чё там.

Vou colocar-me lá em baixo como observador.

Я пойду поближе, гляну есть ли там кто-нибудь.

Vou-me aproximar, ver se está lá alguém.

Я пойду, гляну на ударные установки.

Vou ver as baterias e as baquetas.

Пойду, гляну, смогу ли я раздобыть еще одну.

Acho que vou buscar outro.

Пойду, гляну.

Eu tenho que dar uma olhadela.

Я пойду в отделение полиции, гляну, смогу ли я найти что-нибудь, что приведет нас к Йоркину.

- Eu vou até à esquadra, ver se consigo encontrar alguma coisa que nos leve ao Yorkin.