Положи трубку traducir portugués

Положи трубку, Майк. Я разговариваю с мамой.

- Mike, estou a falar com a tua mãe.

Хорошо, ладно. - Хорошо. Положи трубку.

Passa-lhe o telefone.

- Если ты не любишь мой голос, просто положи трубку.

Se não me amas, desliga. Vamos!

Положи трубку, Смитерс.

Poisa o telefone, Smithers.

Положи трубку.

Desliga o telefone!

Только положи трубку на рычаг.

Deixa o telefone no descanso!

Положи трубку.

Desliga o telefone.

- Успокойся и положи трубку.

Tem calma. Desliga a merda do telefone.

- Положи трубку.

- Largue o telefone.

Положи трубку на подушку.

Põe o telefone na almofada.

- Положи трубку.

- Pousa o telefone.

- Я нашел Фрэнка. - Фрэнка, сына Эрла. - Положи трубку.

Tenho o Frank, o filho do Earl, em linha.

- Положи трубку!

- Largue a merda do telefone! - Não posso!

Мам, положи трубку и набери 911.

Mãe, desligue e ligue o 112.

Выжди три звонка, потом положи трубку.

Deixe tocar 3 vezes. Depois, desligue.

Папа! Положи трубку!

Quem é, pai?

- Да. Положи трубку, а я перезвоню на автоответчик. Зачем?

Por favor, desligue e eu falo para o gravador.

Алисия, пожалуйста, положи трубку.

Por favor, desliga o telefone.

- Положи трубку, пока он не заметил... иначе он убьет тебя, понял? - Я должен с ним встретиться.

- Estou prestes a conhecê-lo.

Так что, пожалуйста... Положи трубку.

Por isso, por favor, pousa o telefone.

Положи трубку.

Pouse o telefone.

Ларс, положи трубку.

Lars, larga o telefone!

- Сейчас же положи трубку.

Sai da minha linha, meu.

Положи трубку.

Desliga.

- Положи трубку.

- Sai do telefone.

Положи трубку! Это личный разговор!

- Sai do telefone.

Положи трубку и иди в постель.

Sai do telefone e vem pra cama.

Положи трубку и иди в постель.

Sai do telefone e vem pra cama. Para, é meu filho.

Пожалуйста, положи трубку.

Por favor, pousa o telefone.

Положи трубку. Спасибо

- Desliga o telefone.

Положи трубку сейчас же!

Desligue o telefone, já!

- Я не знаю, в чем дело. - Положи трубку! Мы должны уйти!

Não sei o que se passa.

Положи трубку!

Larga o telefone. Já!

- Папа, положи трубку!

- Troy?

Трой, окажи услугу, положи трубку.

Troy, faz-me um favor, larga o raio do telefone!

Положи трубку.

Pousa isso.

Вивиция, а ну-ка быстро положи трубку!

Vivica, sai já da linha!

Мне нужно... Положи трубку!

Vamos na direcção de Maple Creek e preciso de saber...

Положи трубку.

- Desliga.

Положи трубку. И возьми ребёнка. И все будут счастливы.

Larga o telefone, pega na bebé e deixa-nos felizes.

Положи трубку.

Deixa isso!

Положи трубку.

- Larga o telefone.

Положи трубку на рычаг, отправляй проституток по домам и одевайся.

Ponha o telefone no gancho e envie as prostitutas para casa.

Положи трубку!

Desliga o telefone!

Положи трубку.

- Haley, larga o telefone.

- Просто положи трубку.

- Desliga o telefone.

Положи трубку!

Desligue o telefone.

Чёрт подери, да положи ты трубку.

Que diabo!

Положи трубку.

Daphne...

Джуниор, ради бога, положи ты эту трубку!

Por amor de Deus, Júnior, deita fora o bongo.

Положи трубку!

- Arranjei-te a tua própria linha para que não usasses a minha.