Я люблю тебя таким traducir portugués

Я люблю тебя таким, какой ты есть.

Eu amo quem você é

Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастлив.

Não é o que eu tinha planejado para você, mas eu te amo do jeito que você é e quero que você seja feliz.

Я люблю тебя таким, как ты есть.

Amo quem és.

Я люблю тебя таким, какой ты есть.

Gosto de ti tal como és.

Я люблю тебя таким, какой ты есть.

Gosto de ti tal como tu és.

- И я люблю тебя таким, какой ты есть.

- Eu amo quem tu és.

Я люблю тебя таким.

Amo-te tal como és.

Винсент, я люблю тебя таким, какой ты есть, и мне нужно, чтобы ты вылечился.

Vincent, amo-te pelo que és, e não preciso que sejas curado.

, Слушай я люблю тебя таким какой ты есть

Ouve, eu gosto de ti da forma como és.

Потому что я люблю тебя таким, как ты есть.

Porque eu amo-te exactamente como tu és.

Я не могу видеть тебя таким, потому что я так сильно тебя люблю!

Não consigo suportar ver-te assim... porque amo-te tanto.

Гомер, я тебя и таким люблю.

Homer, eu amo-te da maneira que tu és.

Таким я тебя люблю...

- É isso mesmo.

Я люблю тебя, но ты был таким плохим.

Eu amo-te mas tu foste tão mau.

Я люблю тебя таким, какой ты есть.

- Sim.

Все окажется таким, как ты хочешь. Если бы ты мог просто перестать сомневаться, что я тебя люблю.

As coisas vão ficar como tu queres se parares de duvidar que eu te amo.

Да, Ричи, потому что ты очень хороший мальчик и вовсе не обязан плясать под чужую дудку, у тебя свой взгляд на жизнь и я люблю именно таким, какой ты есть.

Ritchie, és um miúdo fantástico. Saltas ao teu próprio ritmo e eu adoro isso em ti.

То есть, в самом деле, дружище. Ты знаешь, что я люблю тебя, но-но тебе повезло что в твоей жизни есть девушка, которая любит тебя таким как ты есть невзирая на то что ты в действительности такой... как ты есть.

Francamente, sabes que te adoro, mas tens sorte de ter alguém que te ama por quem és apesar de seres, na verdade, como és.

Послушай : " Я люблю тебя ещё больше, потому что знаю : я стал тебе дорог именно таким, каков есть.

Ouça, " eu te amo mais do que eu acredito você tem gostado de mim, para o meu próprio bem.

Я люблю тебя именно таким.

Eu gosto exactamente quem tu és.

Я люблю тебя таким, какой ты есть

Eu amo-te na mesma.

Уж лучше не меняйся, ведь я тебя люблю таким, какой ты есть.

É melhor que não mudes, porque gosto como és.

Джек-мой внук. Я люблю его таким упрямым, какой он есть и я знаю, он тебя любит.

O Jack é meu neto, amo-o, por mais teimoso que seja.