Нужно найти укрытие traducir turco
32 traducción paralela
Нам нужно найти укрытие.
İçeri girmeliyiz.
— Сэр, нужно найти укрытие.
Sanırım siper almalıyız.
Нужно найти укрытие.
Sığınacak bir yer bulmalıyız.
Мне нужно найти укрытие.
Bir sığınak bulmalıyım.
Нужно найти укрытие.
Bir barınak bulmalıyız.
Я вам говорю, нам нужно найти укрытие.
Bir barınak bulmalıyız.
Алиса, нам нужно найти укрытие.
Alice, barınacak bir yer bulmalıyız.
Нужно найти укрытие.
Korunacak bir yer bulmalıyız.
Нужно найти укрытие.
- Saklanmamız lazım.
Им нужно найти укрытие до восхода солнца.
Güneş doğmadan barınağa ihtiyaçları olacak.
— Мужчинам нужно найти укрытие.
- Bir adam sığınak aramalı.
Нужно найти укрытие, чтобы её избежать.
Savaş sırasında kaçışımızın üstünü örtecek bir kılıf buluruz.
Нужно найти укрытие.
Bir yere saklanmamiz lazim.
Нужно найти укрытие!
Sığınacak bir yer bulmalıyız!
Нужно найти укрытие...
Bu ağaç sınırıyla bizim aramıza siper gerekiyor.
Тебе нужно найти укрытие. Место, где они тебя не достанут.
Saklanacak bir yer bulmalisin, seni bulamayacaklari bir yer.
Нужно найти укрытие.
Bir yer buluruz.
Возможно, нам нужно найти укрытие.
Sığınsak iyi olabilir aslında.
Нужно найти укрытие, прежде чем придет твой дед.
Deden gelmeden önce sığınacak bir yer aramak zorundayız.
Нужно найти укрытие подальше от дороги, найти телефон, отправить сообщение в 2044-й.
Bir yer bulmalı aracı bırakmalı, telefon etmeli ve 2044'e mesaj göndermeliyiz.
Пока нам нужно найти укрытие.
Şimdilik güvenli bir yer bulmamız lazım.
Нужно найти укрытие.
Onu saklayacak bir yer lazım.
Мне нужно найти хорошее укрытие. Меня преследуют пираты.
Peşimdeki korsanlardan saklanmaya çalışıyorum.
Нам нужно было найти какое-нибудь укрытие!
- Sığınmak için bir yer bulmalıyız.
Ему всего лишь нужно было найти укрытие.
Saklanacak bir yer bulması gerekiyordu.
Нам нужно причалить к берегу. Найти укрытие и...
Kıyıya doğru giderek saklanacak bir yer bulmalı ve...
Нам нужно найти другое укрытие и придумать план.
Saklanacak başka bir yer bulup, plan yapmamız lazım.
Ладно, нужно найти укрытие.
Kalacak bir yere ihtiyacımız var.
нужно найти его 42
нужно найти место 16
нужно найти 25
укрытие 33
нужно 1988
нужно подождать 78
нужно поговорить 405
нужно идти 351
нужно было сказать 22
нужно время 227
нужно найти место 16
нужно найти 25
укрытие 33
нужно 1988
нужно подождать 78
нужно поговорить 405
нужно идти 351
нужно было сказать 22
нужно время 227
нужно подкрепление 61
нужно проверить 82
нужно признать 41
нужно идти дальше 34
нужно торопиться 61
нужно уходить 289
нужно узнать 124
нужно знать 70
нужно сказать 53
нужно было 75
нужно проверить 82
нужно признать 41
нужно идти дальше 34
нужно торопиться 61
нужно уходить 289
нужно узнать 124
нужно знать 70
нужно сказать 53
нужно было 75