Ты такая наивная traducir turco

Ты такая наивная.

Çok safsın.

My God, Донна, ты такая наивная.

Asılmıyor.

Мда, ты такая наивная

- Peh, çok safsın.

Ты такая наивная, это меня доканывает.

Bocalıyordun, ama şimdi çizgiyi geçtin.

Ты такая наивная. Он чуть ли не облизывается.

Resmen dudaklarını yalıyor.

Честное слово, ты такая наивная!

Güvenmediğin biri var mı senin?

Ты такая наивная!

Çok safsın!

Ты такая наивная.

O kadar safsın ki!

Ты такая наивная, Злабия.

Çok safsın Zlabya!

Робин, ты такая наивная.

Çok safsın Robin, biliyor musun?

- Ты такая наивная?

- Sanki sen çok masumsun.

Ох, Джесс, ты такая наивная.

Jess, amma safsin.

Господи, ты такая наивная.

Çok toysun.

Ты такая наивная. Она использовала тебя и оставила тебя мне.

Seni kullandı ve cesedini bana bıraktı.

Не говори, что ты такая наивная, что думаешь, будто я позволю тебе забрать все почести себе благодаря моей разведке.

Sen de Arika'dan aldığım bilginin hasadını tek başına toplamana izin vereceğimi söyleme bana.

Алисия, иногда ты такая наивная в отношениях женщин.

Alicia bazen kadınlar konusunda çok naif kalıyorsun.

Я не такая наивная дурочка как ты думаешь.

Ben kör değilim. Biliyorsun.

Ты же не такая наивная.

O kadar saf değilsin.

Ты и правда такая наивная?

Gerçekten o kadar saf mısın?

Я вдруг осознал, что если ты снова будешь со мной такая наивная и незрелая.

Sana dönmemi istediğinde ne kadar saf ve çocuksu olduğunun farkına vardım.

- Ты думаешь, что я такая наивная.

- Benim saf olduğumu mu düşünüyorsun?

Ты действительно такая наивная?

Gerçekten o kadar saf mısın?

Может ты не такая и наивная.

Belki de o kadar nahif değilsindir.

- Ты правда, такая наивная?

- Gerçekten bu kadar saf mısın?

Ты такая... красивая. И наивная. - Ты, наверное, не заслуживаешь этого.

O kadar güzelsin ki.

Ты появилась на сегодняшней акции, вся такая наивная, готовая сжечь мир.

Bugün protestoda bir anda ortaya çıktın heryeri ateşe vermeye hazırdın.

Неужели ты и впрямь такая наивная?

Gerçekten o kadar saf mısın?