Я зайду завтра traducir turco

- Я зайду завтра.

- Yarın geri gelirim.

Просто оставайся в постели, а я зайду завтра.

Sen şimdi dinlen. Yarın tekrar geleceğim, tamam mı?

Серьёзно, я зайду завтра, заберу.

Gerçekten, yarın bunu almaya geleceğim.

Я зайду завтра, после того как отправлю детей в школу.

Yarın çocukları bıraktıktan sonra geleceğim.

Я зайду завтра.

Yarın tekrar geleceğim.

Хорошо, я зайду завтра.

O zaman ben yarın sabah filan uğrarım.

А я зайду завтра.

Yarın geleceğim.

Я зайду завтра, если хочешь.

Yarın da gelirim istersen.

Я зайду завтра утром, на всякий случай.

Belki olur diye yarın sabah yine uğrayacağım.

Я зайду завтра и принесу чистые шмотки.

Yarın gelip giyecek temiz bir şeyler getiririm.

И что я зайду завтра.

- Yarın uğrayacağımı.

Вы не возражаете, если я к вам зайду сегодня или завтра?

Sizi bugün ya da yarın çağırabilir miyiz?

Завтра я зайду попрощаться.

Yarın vedalaşmaya gelirim.

Я зайду за ней завтра.

Yarın buraya tekrar geleceğim.

Я зайду за тобой завтра в 8.

Seni yarın sekizde alırım.

Я зайду в лазарет завтра, для обследования,

Yarın fizikal testlerim için revire uğrayacağım.

И знаешь что? Я сейчас ложусь спать но завтра по пути на работу, Я зайду около 8 : 30. Пока.

Ve şimdi yatıyorum... ama yarın işe giderken, 8 : 30 gibi sana uğrayacağım.

А завтра, я зайду и возьму.

Ben yarın uğrarım.

Почему это я должен успокаиваться? Завтра я к вам зайду и всё улажу

Yarın her şeyi halledeceğim.

Я зайду к миссис Маркс завтра, чтобы ты успокоилась.

Seni rahatlatacaksa yarın Bn. Marks'la görüşürüm.

Я зайду за тобой завтра в 10.

Yarın sabah 10'da buluşuruz.

Я зайду к вам завтра.

- Seni bırakmam.

Я зайду к ней завтра.

Onu görmek için yarın bir uğrayayım.

Я завтра зайду, хорошо?

Yarın seni görmeye gelirim, tamam mı?

Я съем их завтра после того как выйду замуж за Хавьера и отдам ему свою девственность, что случится завтра, потому что именно тогда он прибудет в город.

Yarın Javier ile evlenip, bekâretimi ona verdikten sonra yiyeceğim. Bu yarın gerçekleşecek çünkü kendisi şehre yarın gelecek.

Я зайду к тебе завтра днем.

Yarın öğleden sonra senin odana gelirim.

Завтра в полдень... я зайду туда якобы пообедать, а сама убегу через задний ход.

Yarın öğlen vakti ben oraya yemeğe gidiyormuş gibi girip, arka kapıdan kaçarım.

Я завтра зайду к нему, проведаю.

Yarın yanına uğrar, bir bakarım.

Я зайду к вам завтра, хорошо?

Seni yarın ziyaret edeceğim, tamam mı?

Тебе не нравится человек, за которого я завтра выйду замуж.

Yarın evleneceğim adamdan hoşlanmamanı.

Хорошо, я первым делом завтра к вам зайду.

Peki. Peki. Sabahleyin ilk iş olarak oraya gelirim.

Послушай, я лучше пойду, но ты зайди завтра ко мне на работу, одолжишь ноут у Джан.

Bak gitsem iyi olur, ama yarın benim tarih yürüyüşüme gel... -... ve Jan'ın boştaki laptop'ını ödünç al.

Капитан, завтра я собираюсь на поиски наркотиков, которые нам нужны для операции, а затем я пойду за Беном и верну его, и еще столько детей, сколько смогу.

Hey Yüzbaşı, yarın ameliyat için gerekli olan ilaçları aramaya başlayacağım ve sonra da gidip Ben'i ve yakalayabildiğim kadar çocuğu kurtaracağım.

Завтра я пойду в суд и дам показания, и остаток своих дней ты проведёшь за решёткой.

Yarın o kürsüye çıkıp tanıklık yapacağım. Hayatını geri kalanını hapiste geçireceksin.

Может, я лучше завтра зайду...

En iyisi yarın geleyim ben.

Я... зайду завтра.

Yarın uğrarım.

Я зайду, заберу её завтра утром.

Yarın sabah uğrayıp senden alırım.

Я выйду за него замуж завтра, если пожелаете.

Eğer isterseniz, onunla yarın bile evlenirim.

Ладно, увидимся завтра. Я зайду после работы.

Tamam, yarın görüşürüz, İşten sonra uğrarım!

Я зайду к тебе завтра.

Yarın gelip kontrol ederim seni.

Первое, что я завтра сделаю, - зайду забрать эту пулю.

Yarın ilk iş, Uğrayıp kurşunu alırım.

Просто приготовьте средство. А я завтра зайду.

Siz en iyisi ayarlayın, ben sonra gelirim.

Высадите меня завтра возле школы как 7-ми летнего мальчика и я буду ждать патрульную машину, прежде чем выйду за дверь, как в прошлом году.

Sanki 7 yaşındaymışım gibi beni okula götür. Sonra da geçen yıl olduğu gibi kapıda dikilip devriye arabası beklerim.

- Я прийду за ними завтра.

- Yarın onları alacağım. - Laura!

И я выйду за него замуж завтра ночью

Yarın akşam onunla evleneceğim.

Да, если он завтра выиграет, то я обязательно ещё поставлю,... и зайду забрать остальное.

Evet, kazandığımın yarısını koyalım, yarın geri kalan paramı almaya gelirim.

Я просто зайду завтра и помогу ей с выбором.

Yarın bir uğrar, buna da yol gösteririm.

Я сказал Йену, что зайду завтра, выразить свои соболезнования.

Ian'a yarın geleceğimi, saygılarımı sunduğumu söyledim.

Я зайду за ним завтра. Он не может забрать мою лошадь.

Atımı alamaz.

Я ещё завтра зайду.

Ben yarın yine gelirim.

Я зайду к вам в компанию завтра

Yarın şirkete geleceğim.