Bilmek de istemiyorum traducir inglés

Bilmiyorum Leonard. Bilmek de istemiyorum.

Chris, something crept in while I was away and wrote it.

Bilmek de istemiyorum.

I don't want to know.

Hiçbir şey bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.

I know nothing and wish to know nothing!

Bilmek de istemiyorum.

I do not know.

" Bilmek de istemiyorum.

" Nor do I want to know.

Bana kimin ödeme yaptığını bile bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

I don't even know who's paying me. And I don't want to know.

Bilmek de istemiyorum.

I don't even want to know.

Kardeşin Simone bunu satın aldığını söyledi ama bence çaldı. Kimden bilmiyorum bilmek de istemiyorum.

Simone says he bought it, but I say he stole it, and I don't care where.

Ne demek istediğini bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

I don't know what you mean, and I don't want to know.

- Bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

No, I don't want to know.

Tierra Caliente'de ne oldu bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

I don't know what happened back in Tierra Caliente and I don't want to know.

Bilmek de istemiyorum.

I don't need to.

Bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

I don't know, and I don't want to know.

Senin hakkında hiç bir şey bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.

I know nothing about you, nor do I want to.

Şahsen, neyle ilgili bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

Personally, I don't know what it's all about and I don't wanna know.

Bilmek de istemiyorum... Lütfen sözümü kesme!

I could care les if you're patient or not!

Sorun neydi, neler oldu bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.

Because I don't know what's wrong, and I don't know what happened, and I don't want to know.

Ben senin adını bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

Let's go with Bernadette. I don't know your name and I don't want to.

Bilmek de istemiyorum.

I don't wanna know.

Bilmek de istemiyorum.

And I don't want to know.

Kiminle anlaştığınızı bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum ama senelerce başaramadığımız şeyi birkaç günde yaptınız.

Now, I don't know what you did or who you dealt with and I'm sure I don't wanna know but you succeeded in days where we failed in years.

Orada ne yaptıklarını bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum. Nerede?

I don't know what they're doing up there... and, to tell you truth, I don't want to know.

Ve bilmek de istemiyorum.

And I don't wanna know.

Burada neler oluyor bilmiyorum, ve bilmek de istemiyorum.

I don't know what's going down here, and I don't want to know.

Bilmiyorum. Bilmek de istemiyorum.

I don't know, and I don't want to know.

Babam hakkında bir şey bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.

I don't know nothing about my father, and I don't want to know.

Hayır, bilmek de istemiyorum.

No, and I don't wanna know.

Ve bilmek de istemiyorum.

And I don't want to know.

Nasıl biteceğini bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.

I don'know how this is going to end, and I don't want to.

Daha rahat edeceğim eğer... Ne tür insanlar olduğunuzu bilmiyorum! Bilmek de istemiyorum!

I would feel more comfortable if... I do not know what kind of people you are!

Bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

I don't know and I don't want to know.

- Bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

- I don't know and I don't want to know.

Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum. Bilmek de istemiyorum.

But then I don't know who you are, nor do I want to.

- Hayır. Bilmek de istemiyorum zaten.

And I don't wanna know, either.

Hadisenin nasıl gerçekleştiğini de bilmek istemiyorum.

It's just going to bring more things to light which I don't want to know about.

Bilmek de istemiyorum.

Nor do I want to know

Sana soru sormuyorum ve hiçbir şey de bilmek istemiyorum.

I've asked you no questions, and I don't want to know anything.

Ben de senin adını bilmek istemiyorum.

I don't want to know your name.

Bilmek de istemiyorum, hatırlamak da.

We were lots!

Kim olduğunuzu bilmek istemiyorum ama ama çıkarsanız tutuklanacaksınız. Ben ve benim ekibim de tabii..

I don't want to know who you are but if you leave you'll be arrested and so will I and my staff.

Bunları bilmek istemiyorum. Seni öldürmeyi de istemiyorum.

I don't want to know about it, and I don't want to kill you.

Gerçekten sahteysen de, bana söyleme. Çünkü bilmek istemiyorum.

P.S. If you really are a fake, don't tell me.

Ben de " bunu bilmek istemiyorum.

I reply " I don't wish to know that.

Bunun cevabını bilmek istemiyorum. Sen de istemiyorsun.

I don't wanna know the answer, neither do you.

Nere de yaşıyorsun ya da nereden geldin bilmek istemiyorum.

I don't wanna know where you live or where you come from.

Ben de bilmek istemiyorum.

I don't even want you now.

Ve de, hakkında hiç birşey bilmek istemiyorum.

And now that I do, I don't want to hear anything else about you.

Ne yapmak için geldiğin de beni ilgilendirmiyor, bilmek istemiyorum.

I don't want to know why you are here. It's your business.

Bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.

I don't want to spend my entire life dusting down old books.

Bilmek de istemiyorum.

I don't want to know what made Santiago die.

Ben de bilmek istemiyorum.

I don't want to know either.