Bir dakika izin ver traducir inglés

Bir dakika izin ver.

Would you like to wait a bit?

- Bana bir dakika izin ver lütfen.

- Excuse me, miss.

- Bir dakika izin ver, Harlan.

- Give me a minute, Harlan.

Bir dakika izin ver de ne kadar süreceğini sorayım.

Just a moment, and I'll ask them how long it'll be.

Başlıyoruz. Bir dakika izin ver Jacques.

Excuse me a minute, Jacques.

Bana bir dakika izin ver.

Excuse me a minute.

- Bana bir dakika izin ver.

- Just give me a minute.

- Bir dakika izin ver.

- Excuse me a moment.

Bana bir dakika izin ver.

I won't be a moment

Bilirsin işte, bazen insanlar şuursuz olabilir ayrıca... bir dakika izin ver şimdi..

You lose your head sometimes. Besides, I... Wait a minute.

Bize bir dakika izin ver. 15 yıldır bir yıldızsın. Milyonlarca hayranın var.

... that you were being served on a platter with an apple stuck in your mouth.

- Bana onunla bir dakika izin ver.

Give me a minute with her.

Bir dakika izin ver, banyoya gideyim.

Let me go into the bathroom for a second.

Bana bir dakika izin ver.

Give me a minute

Afedersin, Mary, bana bir dakika izin ver.

Excuse me, Mary, I'll just be a moment.

Bana bir dakika izin ver.

I'll be with you in a minute.

Bir dakika izin ver.

Excuse me for a minute.

- Bak, sakıncası yoksa Bir dakika izin ver? - Hayır, devam et.

Look, y-you mind if I just walk around a minute?

Bana bir dakika izin ver.

Excuse me for a moment.

Önemli değil Harlan, bir dakika izin ver.

It's okay, Harlan, I'll just be a minute.

Bana bir dakika izin ver.

- Do you? Just give me a minute.

- Bize bir dakika izin ver.

- Just bear with us for one moment.

Bana bir dakika izin ver Daryl.

Excuse me a moment, Daryl.

Bir dakika izin ver adamım

Give me a minute, man.

Sadece bana bir dakika izin ver ki ne olduğunu anlayayım.

It's just that I like you to give me a minute.. .. so I can catch up.

Bana bir dakika izin ver, Imani.

Excuse me, Imani, for a moment.

Bir dakika izin ver, lütfen.

Excuse me for a moment, please.

Bir dakika izin ver.

Excuse me for a second.

Bir dakika izin ver bana.

Just give me a minute.

Bana bir dakika izin ver.

Excuse me for a minute.

- Bana bir dakika izin ver.

- Just give me one minute.

Bir dakika izin ver seni ararım.

All right, gimme a minute. I'll get back to you.

Konuşmak için bir dakika izin ver bize.

Could you give us a minute to talk?

Bize bir dakika izin ver Peg.

Excuse us one minute, Peg.

Bana bir dakika izin ver.

You'll have to excuse me for a moment.

Bir dakika izin ver, Ben.

Gimme a minute, Ben.

- Bir dakika izin ver.

- Yes, can you give me a minute?

- Bana bir dakika izin ver.

You're really gonna have to give me a minute, I think.

Bir dakika izin ver.

Just for a minute.

Yani zekisin, seksisin. Bekle, bana bir dakika izin ver.

I mean, you're smart, you're sexy.

- Bir dakika, konuşmama izin ver.

- Now, wait a minute. Let me talk.

Bize bir dakika izin ver.

- Give us a minute, will you?

Daisy, bir dakika dinlenmeme izin ver.

Daisy, let me sit a moment.

Bana bir dakika izin ver tatlım.

Excuse me for a minute, sweetheart.

Onunla konuşmak için izin ver... ... sadece bir kaç dakika.. Benekli Kurt teslim olmaya ikna olabilir.

If you'd let me talk to her for just a few minutes she might convince Spotted Wolf to give up without a fight...

Sadece bir dakika izin ver.

Just give me a moment.

Bekle bir dakika, anlamama izin ver.

Wait a minute, let me get this straight.

- Bir dakika Woody, izin ver de, bu iyi insanlara yardım edeyim.

- Just a minute. Woody, let me finish helping these good people.

Bir dakika, lütfen. Ona izin ver, hemen.

Tell him it's okay.

Bekle bir dakika... bunu netleştirmeme izin ver.

Wait a minute... Let me get this straight.

- Bana bir dakika izin ver

Gimme a minute alone, will ya?