Bir sorun mu var traducir inglés
6,189 traducción paralela
Bir sorun mu var? Lütfen gelip bir bak.
Come and see it, please.
Dersimle alakalı bir sorun mu var?
Do you have problem with my lesson?
Burda bir sorun mu var, baylar?
Is there a problem here, gentlemen?
Bir sorun mu var?
Is there a problem?
- Bir sorun mu var? - Defol git buradan!
- Get the hell out of here!
- Efendim, bir sorun mu var?
- Sir, is something wrong?
Bir sorun mu var Teddy?
- Is that a problem, Teddy?
Bir sorun mu var?
Is everything alright?
- Bir sorun mu var?
- Is there a problem?
Bir sorun mu var?
Is there something wrong?
Bir sorun mu var?
Is that okay?
- Bir sorun mu var?
- Something wrong?
- Bir sorun mu var? - Hayır.
- Is something up?
Bir sorun mu var?
- is something going on here?
Bir sorun mu var?
What's wrong?
Bir sorun mu var?
Everything's alright?
Bir sorun mu var?
That a problem?
Bir sorun mu var Frank?
Is something wrong, Frank?
Bir sorun mu var?
Is something wrong?
Bir sorun mu var?
You guys got a problem?
Üzgünüm, bir sorun mu var?
I'm sorry, is that allright?
- Bir sorun mu var?
Something wrong?
Bir sorun mu var?
- What? There a problem?
bir sorun mu var?
Is there something wrong?
- Bir sorun mu var, Marji?
- There a problem, Marji?
Bir sorun mu var?
ls there a problem? No...
Bir sorun mu var?
You got a problem?
Bir sorun mu var?
Something wrong?
Bir sorun mu var Kızıl?
Got a problem, Red?
Elise, bir sorun mu var?
Elise, is there a problem?
- Bir sorun mu var dostum?
You got a problem, bro?
Bir sorun mu var burada?
Is there a problem here?
Bir sorun mu var? Benimle bir sorunun mu var?
You got a problem with that, you got a problem with me.
Bir sorun mu var?
Is everything okay?
- Anne, bir sorun mu var? - Hayır, hiçbir şey yok.
Mom, is there something going on?
- Bir sorun mu var? - Hayır, hayır.
Is something wrong?
Birbirinizle mi takıştınız? Ortada bir sorun mu var? Hayır, hayır.
Did you fight with each other?
Burada bir sorun mu var?
- There a problem in here?
Bir sorun mu var?
I got to go. What... Is something wrong?
- Bunda bir sorun mu var?
- Got a problem with that?
Hey, bir sorun mu var?
Hey! Is there a problem here?
Bir sorun mu var?
We okay?
Bir sorun mu var?
Something's wrong?
Bir sorun mu var kardeşim?
Is there a problem, brother?
Bir sorun mu var?
Got a problem?
Bir sorun mu var Michaels?
Hey. Is there a problem, Michaels?
Bir sorun mu var?
Is there some kind of trouble?
- Bir sorun mu var?
No, no. Everything's fine.
- Bir sorun mu var?
Something else wrong?
Bir sorun mu var?
Is there a problem here?
Bir sorun mu var?
There a problem?
bir sorun yok 90
bir sorunumuz var 196
bir sorunun mu var 37
bir sorunum var 94
bir sorun var 192
bir sorun var mı 26
bir sorun çıktı 25
sorun mu var 211
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir sorunumuz var 196
bir sorunun mu var 37
bir sorunum var 94
bir sorun var 192
bir sorun var mı 26
bir sorun çıktı 25
sorun mu var 211
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir sabah 32
bir şeyler içelim 56
bir şeyler var 19
bir şey söyle 257
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey 209
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir sabah 32
bir şeyler içelim 56
bir şeyler var 19
bir şey söyle 257
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey 209