Ne arıyorsun burada traducir inglés
6,263 traducción paralela
Ne arıyorsun burada? İlk olarak ;
What are you doing here?
Ne arıyorsun burada, dondurucu hırsızı?
( doorbell rings ) What are you doing here, freezer stealer?
- Ne arıyorsun burada?
- What are you doing here?
Ne arıyorsun burada?
What are you doing here?
- Sen ne arıyorsun burada?
- What are you doing here?
Hassan, ne arıyorsun burada?
- Hey. Hassan! - Hey.
- Aubrey, ne arıyorsun burada?
Bruce? Aubrey?
Ne arıyorsun burada?
- What are you doing? - Um...
- Ne arıyorsun burada?
So... So what are you doing here?
- Baba! - Ne arıyorsun burada yahu?
What the hell are you doing?
Sen ne arıyorsun burada?
What are you doing here?
Burada ne arıyorsun?
What are you doing here?
- Burada ne arıyorsun?
- What are you doing here?
Burada ne arıyorsun?
Why are you here?
Burada ne arıyorsun?
Hi. What are you doing here?
Burada ne arıyorsun?
Barry, what are you doing here?
- Burada ne arıyorsun?
What are you doing here?
Earl burada ne arıyorsun?
Earl, what're you doing here?
Dostum. Hâlâ burada ne arıyorsun?
Dude... what are you still doing here?
- Asıl sen burada ne arıyorsun?
What are you doing here?
Burada ne arıyorsun, Gene?
What are you doing here, Gene?
Burada ne arıyorsun?
WHAT ARE YOU DOING HERE?
Burada ne arıyorsun Conrad?
Why are you here, Conrad?
- Selam. - Ne arıyorsun burada?
- What are you doing here?
Burada ne arıyorsun?
UGH! What are you doing here?
- Burada ne arıyorsun Charles?
What are you doing here, Charles?
Diane, burada ne arıyorsun?
Diane, what are you doing here?
Louis, burada ne arıyorsun?
Louis, what are you doing here?
- Burada ne arıyorsun? - Burada ne saklıyorsunuz?
What are you hiding here?
Gecenin bir yarısı burada ne arıyorsun?
What're you doing out in the middle of the night?
Batman, burada ne arıyorsun?
Batman, what are you doing here?
Burada ne arıyorsun?
What, what're you doing here?
- Sen burada ne arıyorsun?
- What are you doing here?
Burada ne arıyorsun?
What are you doing here? - Waiting.
- Selam, burada ne arıyorsun?
- Hey, um... what are you doing here?
- Burada ne arıyorsun o zaman?
- No. What are you doing here?
- Anne, burada ne arıyorsun?
Mom, what are you doing here?
- Burada ne arıyorsun?
- What are you doing here? - I live here.
- Sen burada ne arıyorsun?
So what are you doing here?
Burada ne arıyorsun?
- What are you doing here?
- Ne arıyorsun burada?
What are you doing here?
- Don? - Burada ne arıyorsun?
Don.
Burada ne arıyorsun?
What the hell are you doing here?
Burada ne arıyorsun?
Hey! What are you doing here?
Cam, burada ne arıyorsun?
Cam, what are you doing here?
Matty, burada ne arıyorsun?
Matty, what are you doing here?
- Burada ne arıyorsun?
- What are you doing here? - I...
Burada ne arıyorsun hala?
- What are you still doing here?
Burada ne arıyorsun?
What you doing here?
Burada ne arıyorsun, Nick?
What are you doing here, Nick?
Burada ne arıyorsun?
♪ I got mine ♪ What the hell are you doing here?
ne arıyorsunuz 35
ne arıyorsunuz burada 20
ne arıyorsun 189
buradayım 1669
buradasın 260
burada 4271
burada ne yazıyor 27
burada ne işin var 798
burada ne arıyorsun 599
burada da 32
ne arıyorsunuz burada 20
ne arıyorsun 189
buradayım 1669
buradasın 260
burada 4271
burada ne yazıyor 27
burada ne işin var 798
burada ne arıyorsun 599
burada da 32
buradan 750
burada kimse yok 180
burada mısın 154
burada ne yapıyorsun 1049
burada neler oluyor 706
buradan gitmek istiyorum 41
burada ne var 74
burada ne işim var 33
buradan git 21
buradaydı 142
burada kimse yok 180
burada mısın 154
burada ne yapıyorsun 1049
burada neler oluyor 706
buradan gitmek istiyorum 41
burada ne var 74
burada ne işim var 33
buradan git 21
buradaydı 142
buradasınız 63
burada dur 141
buradan gidiyorum 95
buradan defol 18
buradalar 298
buradayız 338
burada değil 773
burada bekle 560
burada ne oluyor 101
buradan gideceğiz 20
burada dur 141
buradan gidiyorum 95
buradan defol 18
buradalar 298
buradayız 338
burada değil 773
burada bekle 560
burada ne oluyor 101
buradan gideceğiz 20