Ne düşündüğünü biliyorum traducir inglés

Ne düşündüğünü biliyorum.

I know what you're thinking.

- Onun için ne düşündüğünü biliyorum.

- I know how you feel about him.

Dinle bu konuda ne düşündüğünü biliyorum, ama Cerro Verde işini yapmak zorundayım.

# Listen. I know what you told me, but I've got to do the Cerro Verde job.

Ne düşündüğünü biliyorum ve haklısın.

I know what you'Re thinking, and Rightly so.

Ne düşündüğünü biliyorum, ben olgunlaşmamış biriyim.

I know that you think that I am immature.

Amca ben senin ne düşündüğünü biliyorum ama... telefonu al onu buraya çağır.

Uncle, I know what you think but.. Pick up the phone and call her here.

Ne düşündüğünü biliyorum.

I know what you think.

Ne düşündüğünü biliyorum.

No. I know what you're thinking.

Bunu söylediğin için sağ ol ama herkesin ne düşündüğünü biliyorum.

I appreciate you saying that, but I know what everyone is thinking.

Evet, Ne düşündüğünü biliyorum ama ceset oynatılmamış.

Yeah, I know what you're thinking, but the body wasn't moved.

Şu anda benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum.

I know what you're thinking of me right now.

Ne düşündüğünü biliyorum.

I know how you feel.

Ne düşündüğünü biliyorum.

Look, I know what you're thinking.

Değil, çünkü ne düşündüğünü biliyorum.

No, it's not. Because I know what you're thinking.

Hakkımda ne düşündüğünü biliyorum, ve ben...

I know how you feel about me, and I - -

Unut gitsin, ne düşündüğünü biliyorum ama asla karısı öldürülmüş bir adamla ilişkiye girme.

- Forget it, I know what you're thinking. Never get involved with a man whose wife's been murdered.

Yemin ederim bazen ne düşündüğünü biliyorum.

Sometimes, i swear, i know exactly what she's thinking.

- Ne düşündüğünü biliyorum.

You know how I already know that?

Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum.

I know what you think of me right now.

Ne düşündüğünü biliyorum.

I know what you're thinking. But I am not...

Ne düşündüğünü biliyorum, Sanford.

I know what you're thinking, Sanford.

Summer, herkesin ne düşündüğünü biliyorum ama...

- Summer, I know what everyone thinks, but...

- Ne düşündüğünü biliyorum, tamam mı?

- I know what you're thinking. Okay? You know what?

Ne düşündüğünü biliyorum, ama ben bu resmi zihnimde gördüm.

I know what you're thinking, but I saw this image in my mind

Ne düşündüğünü biliyorum, ben asla duygusallık açısından pek iyi olmadım, ama İnsan kendi ölümüyle yüzleştiği zaman, her şeyi daha açıkça görüyor.

I know I've never really been the poster child for that kind of sentiment, but when one's contemplating one's own demise, one sees things more clearly.

Ne düşündüğünü biliyorum Jack.

I know what you're thinking Jack.

- Ne düşündüğünü biliyorum.

- I know what you thought.

Ben senin ne düşündüğünü biliyorum Stan.

Ah ah! I know what you're thinking, Stan.

İnsanların ne düşündüğünü biliyorum.

I know what people are thinking.

Ne düşündüğünü biliyorum.

I know what you think :

- Ne düşündüğünü biliyorum.

- I know what you're thinking -

Ne düşündüğünü biliyorum fakat anlaşma anlaşmadır.

I know what you are thinking but a deal is a deal.

Tamam, ne düşündüğünü biliyorum.

I know... I know what you're thinking.

Bay D. zaten ne düşündüğünü biliyorum adamım, ama geldim.

- Where's LaRhette...? Oh, Mr. D, I already know what you're thinking, man, but I showed up.

- Ne düşündüğünü biliyorum :

Look, I know what you're thinking,

Evet, ne düşündüğünü biliyorum. Ama aşk, gerçekten aşksa, asla mükemmel olmaz, değil mi?

Yeah, I know what you're thinking, but love is never perfect when it's real love, all right?

Ne düşündüğünü biliyorum, anne. Ne olacağını da biliyorsun.

I know what you're thinking, Mother, and you know what'll happen.

Ne düşündüğünü biliyorum. Sakın yapma.

I know what you're thinking.

Ne düşündüğünü biliyorum ama Bavyeralılar yüzlerce yıllardır sosisi o şekilde ısıtır.

Bavarians have been warming sausages like that for hundreds of years.

Hey, hey... ne düşündüğünü biliyorum.

Hey, hey... I know what you're thinking.

Ne düşündüğünü biliyorum.

Okay, I know what you're thinking,

Bakın, herkesin ne düşündüğünü biliyorum.

Look, I know everyone thought

- bu doğru değil dostum, ne düşündüğünü biliyorum ama öyle değil.

- That's not true man, I know what you're thinking but it's not the case

Michael, Michael, ne düşündüğünü biliyorum.

Michael - Michael I know what you thought,

Ne düşündüğünü biliyorum bir şehrin ortasındayız, şahinin burada ne işi var?

I know what you're thinking. We're in a city. What's a hawk doing there?

- Ne düşündüğünü biliyorum. Ben iyiyim.

I know what you are thinking.

Ne düşündüğünü biliyorum. "Baylock hıyarın teki. Hiçbir şeyden haberi yok" diyorsun.

I know what you think. "Baylock is a cretin one, he / she doesn't know what says."

Ve ne düşündüğünü biliyorum, Dorothy.

And I know what you're thinking, Dorothy.

Sydney ne olursa olsun Vaughn'u koruman gerektiğini düşündüğünü biliyorum.

Sydney, I understand your inclination is to protect Vaughn at any cost.

Ne düşündüğünü biliyorum.

- I know what you're thinking.

- Ne düşündüğünü biliyorum.

I know what you're thinking.