Söylemesi kolay traducir inglés

- Senin için söylemesi kolay.

- Well, that's easy for you to say.

4 bacaklı birinin bunu söylemesi kolay tabi!

Easy to say for a guy with four legs!

- Söylemesi kolay, ama ben yanındayım.

- That's easier said than done.

Sana söylemesi kolay.

It's easy for you to say.

Eminim dinleyeceklerdir. Senin için bunu söylemesi kolay.

Look, it's easy for you to point fingers.

- Sadece yap! - Senin için söylemesi kolay!

- Easy for you to say!

Senin için söylemesi kolay.

That's easy for you to say.

Senin için söylemesi kolay.

Yeah, that's easy for you to say.

Senin için söylemesi kolay.

Easy to say.

Senin için söylemesi kolay.

It's easy for you to say.

Senin için söylemesi kolay tabii, ama bunu düzeltmenin bir yolu yok.

It's nice of you to say that, but there's no way around it.

Senin için söylemesi kolay, yumruğu yiyen sen değilsin.

That's all right for you to say. You didn't get smashed in the face.

Söylemesi kolay tabii.

That's easier said than done.

Senin için söylemesi kolay.

That's so easy for you to say,

Onlar için söylemesi kolay.

Easy for them to say.

- Tabii, senin için söylemesi kolay, Diane.

- That's very easy for you to say, Diane.

- Senin için söylemesi kolay.

- Easy for you to say.

Söylemesi kolay.

Easier said than done.

Söylemesi kolay ama gerçekleştirmesi imkânsız.

She might consent verbally... But it's impossible literary

- Söylemesi kolay.

— Easier said than done.

Evet tabii. Senin için söylemesi kolay.

- Easy for you to say.

- Senin için söylemesi kolay, Addy var.

- It's easy for you. You've got Addy.

Senin için söylemesi kolay. Benim köpeğimdi, senin değil.

He's my dog, not your dog.

- Senin için söylemesi kolay.

Easy for you to say.

Söylemesi kolay tabii.

That's easy for you to say.

... olduğuna inanamıyorum. - Söylemesi kolay ama benim işim herkesten şüphelenmek.

That's easy for you to say, but my job is to suspect everyone.

Söylemesi kolay.

That's easy for you to say.

Ben de kızıp cevap verdim : " Senin için söylemesi kolay Bay Koltuk Değnekli.

And I just snapped back, " Easy for you to say, Mr. Crutch.

Uh, şimdi, Zeyna, senin için bunu söylemesi kolay.

Now, Xena, that's easy for you to say.

Senin için söylemesi kolay, çünkü sen onunla evli değilsin.

That is easy for you to say, because you're not married to her.

- Söylemesi kolay! Yapışmışlar!

They're not going anywhere.

"Kendine bir kadın bul." Söylemesi kolay.

"Go out and meet someone."

- Senin için söylemesi kolay tabi.

- It's easy for you to say.

Söylemesi kolay, Cass.

Talk is cheap, Cass.

- Senin için söylemesi kolay.

- That's easy for you to say.

- Söylemesi kolay.

- It's easier said than done.

Tabii, sana söylemesi kolay.

Sure, that's easy for you to say.

Orada dikilp bunları söylemesi kolay, çok doğrucusun, ama inan bana... Yaşamını idame ettirme zamanı geldiğinde, kendini şaşırtıcaksın.

That's so easy to say standing there, so righteous, but believe me... when your time comes to survive you'll surprise yourself.

Söylemesi kolay.

That's easy to say.

Senin için söylemesi kolay, Bay Emlakçı.

It's easy for you to say, Mr. Rent Control,

- Senin için söylemesi kolay, Quentin.

- Easy for you to say, Quentin.

Askerler bakanı olayım, hem söylemesi kolay.

I want to be the combatants.

Söylemesi kolay tabii.

Easier said than done.

Benim bedavaya çalışmak gibi... bir şansım yok. Senin için söylemesi kolay.

It's easy for you to say that.

Endişelenme. Söylemesi kolay baba. Tanrım, Noel akşamındayız.

My God, it's Christmas Eve, the gifts I ordered are three thousand miles away, my son is due in an hour, and on top of it all I have to go to a mall!

Söylemesi kolay.

It's easy to say.

Söylemesi öyle kolay değil.

It's not the easiest thing to tell someone.

Yalan söylemesi ne kadar da kolay.

How easy it is to lie.

Söylemesi yapmaktan daha kolay.

Easier said than done.

Söylemesi yapmasından kolay değil mi?

It's easier said than done.

Söylemesi yapmaktan daha kolay.

It's easier said than done.