Şapka traducir inglés
4,876 traducción paralela
Et şapka bu parça alın.
Get that piece of meat hat.
Enayi büyük şapka bak.
Look at the sucker big hat.
- O şapka kedime çok yakışır.
- And that hat's gonna look nice on my cat.
Gerçi şapka konusunda haklısın.
You're right about the hat, though.
Şapka!
Hat!
Şapka.
Hat.
- Şapka!
- Hat!
"Chapeau, le Texan." "Armstrong'a Şapka Çıkarıyoruz."
"Chapeau, le Texan." "Hats off to Armstrong."
- Ne havalı şapka.
Stylish hat.
Ama aranızda bir tavşandan şapka çıkarmayı duyan var mı?
But has anyone heard of pulling a hat out of a rabbit?
Şapka faka içindir.
A hat belongs on your head.
Şapka çok yakıştı.
The hat becomes you well.
- Şapka mı?
The hat'?
Bir hediye verebilirim. Şapka veya koltuk minderi.
I can give you a free gift, like a hat or a seat cushion.
Şapka veya koltuk minderi ister misin?
You want a hat or a seat cushion?
Şapka veya koltuk minderi istiyor musun?
Do you want a hat or a seat cushion?
Şapka.
A hat.
Şapka istiyor.
He'll take the hat.
Siyah şapka ve haki ceket giyiyor.
I repeat, he's wearing a black hat and khaki jumper.
Sanki kafamda kokuşmuş ayaktan yapıImış bir şapka var.
It's like wearing a hat made out of feet.
Kafasında bir şapka vardı, ve ışıklar yanıyordu.
He comes, wearing a hat, and lights a joint.
Şapka takarım.
I will wear a hat.
Chips kardeşimize şapka çıkarmak isterim.
A tip of the top hat to our boy Chips.
Biraz eski şapka ve ben bazı değişiklikler yapmanız gerekir düşünüyorum.
It's a little old-hat and I think we need to make some changes.
Her gün bana böyle şapka giydiren olmuyor ki! Çok güzel görünüyorsun.
It's not every day I make someone wear a hat like this!
Şapka üzerinde.
The hat's over it.
Şapka alın.
Grab some hats.
Çok büyük bir şapka giyebilirim.
I can wear a very big hat.
Başındaki şapka çok güzel.
That which you wear on your head, it is a creation most beautiful.
Büyük şapka ve güneş gözlüğü?
Big hat and sunglasses?
"... büyük bir kırmızı şapka ve 7,5 cm uzunlukta topuklu ayakkabılar " giydikleri arasındaydı.
".. a large red hat and shoes with three-inch heels. "
Bu adam hasır şapka giyiyordu ve giysisinde bir miktar kan lekeleri bulunuyordu.
This man, he wore a hat of straw and his clothing was slightly bloodstained.
Bir şapka giyiyor olsaydı, Poirot onu size çıkarırdı.
If he were wearing a hat, Poirot, he would sweep it off to you.
Ben de saçımı kestirirken şapka takacağım.
I'm gonna start wearing a hat when I get my hair cut, too.
Hayır ya şapka çok güzeldi!
Oh, no, I thought the hat was good!
Asla yatakta bir şapka görmek istemiyorum.
I never want to see a hat on a bed.
Yatağımda her zaman bir şapka vardır.
I always have a hat on my bed.
Sana şapka da ödünç vereceğim.
- I'll lend you a top hat too.
- Şapka?
Hat?
- Şapka ölçüsü?
What size hat?
- Şapka mı?
A hat?
Şapka ölçümü bilmiyorum.
I don't know what size hat.
Ne diye şapka takayım ki?
What the fuck do I need a hat for?
Gerçek aşkı kutlamak için buradayım... eBay'de satmaya çalışıp bir sonraki düğünde daha az çirkin bir şapka takabilmen için... okunmaz imzamı atmak için değil.
I'm here to celebrate true love not scribble my illegible signature on stupid bits of paper that you can flog on eBay so that at the next wedding you can wear a less hideous hat.
- Neden Louis şapka giyiyor?
- Why fez wearing Louis?
Bir de şapka.
And the hat.
Ama eve tavuk ve süslü bir şapka ile döndü.
And yet he came home with chicken and a fancy hat.
Hiçbir tanesi devekuşu tüyleriyle süslenmiş, kurdeleli, İtalyan tasarımı şapka satmıyor.
None of them have sold an Italian straw hat with ostrich plumage and champagne ribboning.
- Şapka satan her dükkana bak.
- Check all the other hat shops.
Karısına bir şapka almak için gelmişti.
He came in to buy a hat for his wife.
Şapka dükkanına girdi.
She went into the hat shop.