Buraya nasıl geldi traducir español

Anlayamıyorum. Buraya nasıl geldi?

No lo entiendo. ¿ Cómo llegaría aquí?

Buraya nasıl geldi?

- ¡ Oh, ya lo creo!

Tabii ki o kasa, ama buraya nasıl geldi?

Claro que es la misma caja, ¿ pero cómo llegó aquí?

Her neyse, buraya nasıl geldi?

En cualquier caso, ¿ cómo llegó hasta aquí?

Buraya nasıl geldi hiç bilmiyorum.

No sé cómo ha llegado aquí con este...

Bu iş buraya nasıl geldi?

¿ Como ha podido suceder?

Bu buraya nasıl geldi?

¿ Cómo llegó eso hasta aquí?

Buraya nasıl geldi?

¿ Cómo ha llegado hasta aquí?

- Buraya nasıl geldi?

- ¿ Cómo llegó hasta aquí?

Paranın buraya nasıl geldi- -

¿ Cómo piensa que una cantidad...?

Bu ısıtılmış bir havuz. Buraya nasıl geldi? - Lütfen bağırma.

Está climatizada. ¡ ¿ De dónde salió?

O kız buraya nasıl geldi?

¿ Qué hizo la chica que está ahí dentro?

- Buraya nasıl geldi?

Bueno, ¿ cómo lo que aquí?

- Peki buraya nasıl geldi?

- ¿ Cómo llegó hasta aquí?

Bu deli buraya nasıl geldi?

¿ Cómo llegó ahí?

- Buraya nasıl geldi?

- ¿ Cómo ha llegado hasta aquí?

bu lanet şey de ne, ve buraya nasıl geldi?

¿ Qué diablos es esa cosa, y como llegó hasta aquí?

Hades aşkına, buraya nasıl geldi sizce?

Un niño romano. ¿ Y cómo piensan que ha llegado aquí?

O buraya nasıl geldi?

¿ Cómo demonios llegó él aquí?

O halde bizim somunumuz buraya nasıl geldi?

¿ Y cómo ha llegado nuestra tuerca hasta aquí?

Buraya nasıl geldi?

¿ Cómo llegó acá?

Adrian, eğer çatıdan atladıysa, buraya nasıl geldi?

Si ella saltó desde el techo, ¿ Cómo llegaron aquí?

- Arabam buraya nasıl geldi?

- ¿ Cómo llegó hasta aquí mi auto?

Bu zıkkım buraya nasıl geldi be?

¿ Como diablos llegó eso allá?

Buraya nasıl geldi acaba?

¿ Cómo habrá llegado hasta aquí?

Peki buraya nasıl geldi?

¿ Y como entro ahí?

Tamam anladık ama buraya nasıl geldi?

De acuerdo, ¿ pero como llego aquí?

Canın cehenneme pislik! - O buraya nasıl geldi? - Bilmiyorum.

¿ De dónde ha salido eso?

Senin gibi bir varlık buraya nasıl geldi?

¿ Cómo ha llegado hasta aquí?

Buraya nasıl geldi?

¿ Cómo llegó aquí?

- Bu buraya nasıl geldi?

- ¿ Cómo llegó esto acá?

Buraya nasıl geldi?

- Cómo llegó él aquí? No sé.

Bu buraya nasıl geldi? - Neyse ki ehliyeti kaptırmadım.

Al menos no perdí mi licencia otra vez.

- Buraya nasıl geldi? !

- ¿ Cómo llegó aquí?

Ama soru şu ki ; [br] Buraya nasıl geldi?

La pregunta es : ¿ Cómo ha llegado hasta aquí?

- Buraya nasıl geldi?

- ¿ Cómo llegó allí?

- Bu bebek buraya nasıl geldi, söyle.

- Mary, cuenta cómo llegó esta muñeca a mi casa.

O bebek buraya nasıl geldi, iğneyi kim soktu, anlatacaksın.

Le dirás a la corte cómo llegó aquí esa muñeca y quién clavó la aguja.

Buraya nasıl geldi.

¿ Cómo llegó aquí?

- Sence nasıl buraya geldi?

- ¿ Cómo ha venido a parar aquí?

O buraya nasıl geldi?

Nunca se sabe.

Buraya nasıl geldi?

Está en nuestra salita.

Buraya nasıl geldi?

.

- Bu nasıl geldi buraya?

- ¿ Quién lo trajo?

Bunlar nasıl geldi buraya?

¿ Cómo consiguieron venir aquí?

- Peki, bu buraya nasıl geldi?

Te dije que no mataste a nadie.

- Acaba nasıl buraya geldi?

Estamos ya cerca. No será verdad.

- Buraya nasıl geldi peki?

¿ Cómo llegó allí?

Peki nasıl buraya geldi?

¿ Y cómo demonios ha acabado aquí?

Dondurmanın nasıl yapıldığını görmek için Rosarinho buraya geldi.

Rosarinho ha venido a ver cómo fabricamos el helado.

Bu nasıl geldi buraya?

¿ Cómo llego esto aquí?