Izninizle lütfen traducir español

Şimdi izninizle lütfen.

Ahora, si me disculpa...

Izninizle lütfen.

Discúlpennos, por favor.

izninizle lütfen, izninizle.

Con permiso, por favor.

Şimdi, izninizle lütfen.

Por favor, perdone.

Lütfen, izninizle...

Si me disculpan...

İzninizle lütfen. Tam bir centilmensiniz doğrusu kumandan.

Es usted un perfecto caballero, capitán.

İzninizle lütfen.

Disculpe, por favor.

İzninizle lütfen.

¿ Me permite, señor?

İzninizle lütfen.

Bien, si me disculpa.

- İzninizle lütfen.

Discúlpenme un momento

İzninizle, lütfen.

Discúlpennos por favor.

İzninizle, lütfen.

Con su permiso

Lütfen izninizle.

Disculpe, por favor.

İzninizle lütfen.

¿ Me perdonais?

- İzninizle lütfen.

- Disculpen, por favor.

İzninizle, lütfen.

Disculpen, por favor.

İzninizle lütfen.

Discúlpeme, por favor.

Brenda'yı kaçıramam. İzninizle, lütfen.

No puedo perderme Brenda.

Teşekkür ederim. İzninizle lütfen.

- Gracias, ¿ me disculpan, por favor?

İzninizle! İzninizle lütfen!

- Disculpe, por favor.

İzninizle lütfen!

Permiso. Permiso, por favor.

- İzninizle lütfen...

Señoría, por favor...

- İzninizle lütfen.

- ¿ Me disculpa un momento?

İzninizle lütfen.

Perdonen, debo ir a cubierta.

Özür dilerim, Bay Fowler. İzninizle, lütfen.

Cuánto lo siento, Sr. Fowler. ¿ Me disculpa?

İzninizle lütfen.

¿ Me disculpan, por favor?

- İzninizle lütfen.

- ¿ Me disculpa?

Çok üzgünüm. Lütfen, izninizle.

Perdóneme usted por favor, pero es que yo...

İzninizle, lütfen.

Sí. Permiso, por favor.

Yol verin lütfen. İzninizle.

Dejen paso, por favor.

- İzninizle, lütfen -

- Si no le importa...

İzninizle lütfen.

Excúsenme, todos.

İzninizle lütfen.

Ustedes perdonen.

Bir saniye izninizle, lütfen.

Discúlpeme un momento, por favor.

Keyfinize bakın lütfen, izninizle!

Perdonadme, continuad vosotros.

İzninizle ben bir viski alayım lütfen.

Con su permiso, un Escocés.

Hoşgeldiniz, izninizle odalarınızı göstereyim, lütfen.

Bienvenidos. Permítanme mostrarles sus habitaciones.

İzninizle, geçebilir miyiz, lütfen?

Déjennos pasar.

İzninizle lütfen.

Con su permiso, por favor.

İzninizle, lütfen.

- Un "Volnay", por favor. - Por supuesto.

Lütfen, izninizle geçebilir miyim?

¡ Perdón, disculpe, puedo pasar!

Hayır, lütfen izninizle...

No, podría- - Podría-

- İzninizle lütfen.

- Disculpa, por favor.

İzninizle, efendim, lütfen.

Discúlpeme señor, por favor. - Suéltenme.

İzninizle, lütfen.

Discúlpenme, por favor.

İzninizle lütfen.

Y si me disculpan ahora.

İzninizle lütfen.

¿ Quieren disculparnos?

İzninizle! Yol açın lütfen!

Perdón, por aquí.

İzninizle. Doktor, lütfen siz konuklarımızla ilgilenin. - Peki.

Discúlpeme, doctor. ¿ Podría hacerse cargo de los invitados?

İzninizle lütfen.

Discúlpenme, por favor.

İzninizle, lütfen?

Con permiso.