English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → español / [ S ] / Sakin ol anne

Sakin ol anne traducir español

197 traducción paralela
Sakin ol anne.
Tranquila, mamá.
Sakin ol anne.
Tranquilízate, mamá.
- Sakin ol anne!
- Tranquila, mamá.
Sakin ol anne. Belkide trafik vardır.
Tranquilízate, madre, puede ser por el tráfico.
- Sakin ol anne.
Cálmate.
- Sakin ol anne.
Tranquila, mamá.
- Sakin ol anne.
- Mamá, tranquila.
Sakin ol anne, canın yanmayacak.
Permanece tranquila y no saldrás lastimada.
- Sakin ol anne.
- Cálmate, mamá.
Sakin ol anne.
- Cálmate, mamá.
Sakin ol anne.
Madre, tómalo con calma.
Sakin ol anne. Uçak 11'den önce kalkmaz.
Tenemos un montón de tiempo, el avión no sale hasta las 11 : 00.
Sakin ol anne.
Cálmate, mamá.
- Sakin ol anne.
- Tranquilízate, mamá.
Sakin ol anne Otur.
Cálmese. Siéntese.
- Sakin ol anne.
- Tomalo con calma, madre.
Oh, sakin ol, anne.
No seas tonta mama.
Anne, sakin ol, bir şey yok.
Mamá, tranquila. ¿ Hay por aquí algún médico?
Anne sakin ol, yok bir şey. İşte geldim.
Ya estoy aquí. ¿ Qué ha pasado?
Anne sakin ol, yok bir şey.
- Cálmate, mamá. No es nada.
Anne, biraz sakin ol.
Mamá, calla ya.
Sakin ol anne.
Una chica de esta edad, principalmente aquí, yo tendría miedo...
- Anne. - Sakin ol.
- ¡ Mamá!
Sakin ol, anne.
Cálmate, mamá.
Anne! Sakin ol.
¡ Mamá!
Tamam anne sakin ol.
Cálmate, mamá.
Ralphie, ne olur sakin ol. Anne!
- Tranquilízate, por favor.
Sakin ol, büyük anne.
Tranquilícese, abuela.
Sakin ol, anne.
- Tranquila, mamá.
Anne, lütfen sakin ol!
¡ Mamá, cálmate por favor!
Tanrım, anne sakin ol tamam mı?
Caray, mamá, tranquilízate, ¿ sí? Tim está bien.
Anne sadece sakin ol, Tedavisinin yollarına bakıyoruz.
Sólo tómalo con calma, estamos buscando una cura.
- Anne, sakin ol.
- Mamá, cálmate.
Anne, sakin ol...
Má, cálmate.
- Sakin ol, anne.
Tranquila.
Anne, biraz sakin ol.
No moje sus bragas, Ann.
- Anne, sakin ol.
- ¡ Hay que avisar a un médico!
Anne sakin ol, çocuk yapmadım.
Mamá cálmate, yo tuve ningún hijo.
Sakin ol Marry Anne.
¡ Barry! ¡ Pare!
Anne sakin ol.
Mamá, cálmate.
- Sakin ol, anne.
- Cálmate, mamá.
Sakin ol, anne.
Tranquila, mamá.
Anne! Sakin ol!
Dame dos paquetes.
Her şey yolunda anne, sakin ol.
Todo va bien, cálmate.
- Anne, sakin ol.
- Mamá, quieta.
Sakin ol anne.
Tranqui, mamá.
- Sakin ol anne, burası evim.
- Por favor, vamos a casa.
Onun nerede olduğunu bilmiyor musun? Annie! Sakin ol olur mu?
Anne, tengamos la fiesta en paz.
- Sakin ol, anne.
Tranquila, madre.
- Anne, sakin ol! - Hayır, sakin falan olmayacağım.
Mamá, ya cálmate.
- Anne, sakin ol.
Soy yo.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]