Vã traducir español
46 traducción paralela
İtalyanlara göre bu çok kutsal ve yakın bir ilişkidir.
Para los italianos es un và nculo religioso, casi sagrado.
Gidelim.
VÃ ¡ monos.
Haydi.
VÃ ¡ monos.
Serum bağlamam lazım.
deberá a ponerle una và a central.
Lütfen git.
Por favor và ¡ yase.
Gizemli adamını göster bana. VÃ ¡ manos. Aramız düzeldi mi?
Enseñame tu misterioso hombre. ¿ Entonces estamos bien?
- VÃ ¡ monos.
- Vámonos.
Ama kazık ilk kurbanının cesedinde yanıp kül olur.
De cualquier manera, la estaca arderá ¡ en el cuerpo de su primera và ctima.
Kurbanımız bir dadıymış.
Nuestra và ctima era una nià ± era.
İnsanlar hangi çeteden olduğunu bilmezse kurbansın demektir.
Si la gente no sabe quà © pandilla eres, eres sà ³ lo una và ctima aquà abajo.
Eskiden silah muhabbeti yoktu.
Và © ase, en su dà a, oh, no se trataba de ningún juego de armas.
A57, bulunduğumuz yere ilkyardım ekibi istiyoruz. Capitol Records'un arkasındaki otoparkta, Argyle ve Yucca'nın güneydoğu köşesinde silahla yaralanan var.
 ¿ Necesitas un R.A. Unidad, nuestra ubicacià ³ n, và ctima de un disparo, estacionamiento detrà ¡ s Capitol Records - esquina de Argyle y yuca, esquina sureste.
Kurbanın telefonundan kocaya bir sürü arama yapılmış.
Gran cantidad de llamadas de nuestra và ctima de telà © fono al marido.
Hadi gidelim.
 ¡ Bien! Và ¡ monos.
Antonio, hadi gidelim.
Antonio, và ¡ monos.
Ben çocukken yaşlı bilge bir adam bana bir baykuş verdi. Zamana bir bağ....... ve evrenin ahengi için.
Cuando era nià ± a, un anciano sabio me regalà ³ el búho como và nculo con el tiempo
Bunlar APEX programının alamet-i farikası.
Estas son las caracterà sticas distintivas del programa và © rtice.
Üçlü yapmayı denediğim için nasıl korkak oluyorum?
 ¿ Cà ³ mo coà ± o paro... Trato de conseguir una de las tres và as.
- Hadi gidelim.
- Anda, và ¡ monos.
- Hadi, gidelim!
 ¡ Anda, và ¡ monos!
- Yürü. Dışarı.
- VÃ ¡ monos.
Gidiyoruz.
VÃ ¡ monos.
Tamam, gidelim.
Bien, và ¡ monos.
- Gidelim.
- VÃ ¡ monos.
Yürü.
VÃ ¡ monos.
Hadi!
 ¡ Và ¡ yanse!
Çok beklersiniz!
 ¡ Và ¡ yanse al diablo!
- Victor.
- VÃ ctor.
Hadi.
VÃ ¡ monos.
Gidelim buradan!
 ¡ Và ¡ monos de aquà !
Buradan gitmemiz lazım.
Tenemos que irnos. VÃ ¡ monos.
Hemşire, morfine başla, yarasını sar ve ameliyathane boşalınca haber ver.
Enfermera, dele morfina, và © ndele la herida y avà seme cuando haya un quirà ³ fano.
Eugene Là © và © que evi terk etti, muhtemelen Elise Mayer Eugeneinn beklediği Avusturyalılar ile görüşmek için.
Eugéne Lévéque dejó el departamento. Tal vez fue a buscar a los austríacos... a los que Elisée Mayer espera su llegada.
Geçerli tepkiler veriyoruz. O kelime yok.
Tu reaccià ³ n es và ¡ lida, pero no digas esa palabra.
Duygularımın seninki kadar geçerli olmadığını fark etmemişim.
No sabà a que mis sentimientos eran menos và ¡ lidos.
- Hadi.
- VÃ ¡ monos.
- Yürü.
- VÃ ¡ monos.