Hayır olamaz traducir francés

Hayır olamaz.

Justement non.

Aman tanrım, parmağının şu yönü göstermesi gerekmiyor muydu? Hayır olamaz.

Ton doigt est normal, là?

Hayır olamaz, gene mi O?

Oh non, pas encore lui!

Hayır, olamaz!

Non, non, non! Tornade!

Hayır, bu doğru olamaz.

Non, c'est impossible.

Hayır, bu olamaz durum düşündüğümüzden de kötüymüş.

C'est encore pire que ce qu'on pensait.

Hayır, olamaz.İntikam almaya çok yaklaşmıştım.

Non. La revanche était mienne.

Hayır. Bu olamaz.

Impossible.

Çok şeker. Hayır, olamaz.

Non.

- Oh, hayır, bu gerçek olamaz...

Je n'en crois pas mes yeux! Alex! - Lâche-moi!

Başka biri? - Hayır, bu olamaz.

Non, ce n'est pas ça.

Sevmiş olamaz mı? Hayır. Sanki beni sürekli izliyormuş gibi hissediyorum.

Tu n'as pas l'impression d'être bien traité, compris, et aimé?

Olamaz. Hayır, olamaz!

Oh, non, non, non!

Hayır, olamaz!

Non, non, non, non!

Hayır, olamaz!

Non, non! Seigneur!

- Hayır, olamaz.

19 h 31.

Hayır, olamaz!

Oh, mec! Non!

Hayır, olamaz.

Non, impossible.

Hayır, hayır. Olamaz!

Non, non, non!

Hayır, sana demiştim. Kertenkelen müzik sanatçısı misafirimiz olamaz.

Non, je te l'ai dit, ton lézard ne sera pas l'invité musical.

Hayır, demek istediğim, elmasları o almış olamaz.

Non. Je sais qu'il ne pouvait avoir pris les diamants.

Hayır, bu çocuk mesuliyetimiz olamaz.

On ne peut pas en être responsable.

Hayır, olamaz.

Non! Non!

Kitty, hayır. Bir fanusta yaşayıp geleciğinden kaçmanın sana en ufak bir yardımı olamaz.

Vivre dans l'attente et ne pas regarder l'avenir en face ne t'aidera pas.

- Hayır, olamaz.

- Si.

Oğlunu içeri almayan bir kurumu desteklemekten vazgeçmiş olamaz mı? - Hayır.

Peut-être qu'elle ne voulait plus supporter une institution qui n'acceptait pas son fils?

Hayır, hayır, olamaz.

Non, c'est pas possible.

Hayır, olamaz.

Non, Ne prend pas ça.

Hayır. Arkadaşız. Öylesine bir şey olamaz.

Tu veux savoir pourquoi le plan cul entre amis ne marche jamais?

- Hayır, olamaz.

Impossible.

Hayır, olamaz. Tek anahtar bende.

Impossible, c'est la seule clé.

Hayır, olamaz.

Absolument pas.

Hayır, olamaz!

- Non, non!

Hayır, olamaz!

Marv!

Hayır. Senden bir bebeğim olamaz.

Non, je ne peux pas faire d'enfant avec toi.

Olamaz. Hayır! Hayır!

Alistair!

Hayır, kimsenin hayatı bu kadar mükemmel olamaz.

Personne ne peut être aussi parfait.

Hayır, olamaz.

- Oh, non... Non! Non!

- Olamaz. Hayır, hayır!

- Tais-toi!

Hayır, olamaz.

Non.

Hayır, asıl bu olamaz.

- Non.

Hayır, olamaz! Polisler olmasın. Polisler olmasın.

Oh non, pas les flics.

Hayır, geldiler. Olamaz.

Ils sont là!

Hayır, yaptıkların yüzünden benim yanımda olamaz.

Elle peut pas être avec moi, À cause de tout ce que tu as fait.

Hayır. Hayır, hayır, bu olamaz!

Non, non, non.

Hayır, gerçek olamaz.

Non, ça peut pas arriver.

Hayır, bu olamaz.

C'est impossible.

Hayır, olamaz. Bırakın beni.

Non, laissez-moi partir!

Hayır, olamaz. Hayır. Olamaz.

Non, non, non.

Hayır, olamaz.

Impossible.

Hayır, hayır, olamaz.

Non!