Bana ne istediğini söyle traducir portugués

Bana ne istediğini söyle.

O que mais quer?

Bana ne istediğini söyle.

Dize-me aquilo que queres.

Bana ne istediğini söyle.

Diz-me só o que queres.

- Bana ne istediğini söyle.

- Pois diga-me o que quer.

Bana ne istediğini söyle.

Diz-me, o que queres?

Bana ne istediğini söyle.

Diz-me o que é que queres.

Sadece bana ne istediğini söyle.

É só dizeres o que queres.

Hadi bana ne istediğini söyle, aklına gelir gelmez.

Pensa o mais rápido possivel e diz o que queres.

Bana ne istediğini söyle.

Diga só o que precisa.

- Bana ne istediğini söyle.

Pára de brincar comigo. Diz-me o que queres.

Lütfen, bana ne istediğini söyle.

Por favor, diz-me o que queres.

Bana ne istediğini söyle.

Diz-me o que queres. Gostas de mim?

Bana ne istediğini söyle.

Diz-me o que queres.

Bana ne istediğini söyle. Bana ne istediğini söyle ve sana onu vereyim.

Diz-me o que realmente queres e eu dou-te tudo.

Bana ne istediğini söyle.

Diga-me só do que precisa.

Bana ne istediğini söyle.

Basta me dizer o que quer.

Bana ne istediğini söyle. Bunu yapabilirim.

Diga o que quer, e eu o farei!

Ama bana ne istediğini söyle oğlum.

Mas diz-me o que é que tu queres, meu filho.

Sadece bana ne istediğini söyle.

Diz-me o que é que queres.

- Bana ne istediğini söyle.

- Diz-me o que queres.

- O halde bana ne istediğini söyle.

- Diz-me então o que queres.

Bana ne istediğini söyle.

Diga-me o que quer.

Bana ne istediğini söyle John.

Diz-me o que precisas, John.

Bana ne istediğini söyle.

Diz-me o que queres que eu dou-te.

- Bana ne istediğini söyle, getireyim.

- Diz-me o que queres.

- Bana ne istediğini söyle, onunla konuşayım.

- O que você quer? Vou falar com ele.

Bana ne istediğini söyle?

Diz-me o que é que tu queres!

çünkü seni seviyorum seninle herşeye varım bebeğim bana ne istediğini söyle.

Porque te Amo, querido.

Buraya bana kendini vermeye gelmediysen, ne istediğini söyle o zaman?

- Por que não deixas de chatear-me com essas tolices?

Bana, ne yapmak istediğini söyle.

Diz-me o que queres fazer.

Bana, ne yapmamı istediğini söyle.

Diz-me só o que queres que eu faça.

Bana gerçekten ne istediğini söyle.

Diz-me o que realmente queres.

- Bana ne kadar çok istediğini söyle.

- Diga-me quanto quer.

Tabii, bana kim olduklarını ve ne zaman davetiyelerini göndermek istediğini söyle.

Basta dizeres quem e quando e nós enviamos os convites.

Sadece bana ne yapmak istediğini söyle ve onu yapalım.

Diz-me só o que queres fazer, e fá-lo-emos.

Ne istediğini söyle bana.

Diz-me o que queres.

Bana yiyecek ve bandaj için ne istediğini söyle, tamam mı?

Quieto. Ei!

Ne istiyorsun? Anlat bana! Ne istediğini söyle bana ki ne yapabileceğime bir bakayım.

Diga o que quer e talvez eu possa ajudá-lo.

Yani ne istediğini söyle bana.

Por isso... Peça o que quiser.

Bana ne istediğini söyle.

Estou radiante.

Sınırsız kaynağa sahibim. Bana ne kadar istediğini söyle.

Tenho recursos ilimitados.

- Bana ne istedigini söyle.

- Diga-me qual é a opção.

Bana sadece ne istediğini söyle.

Diz-me só o que queres.

O halde bana ne yapmak istediğini söyle.

Ok, bem, o que queres fazer?

Otur babanın yanına, bana Noel'de ne istediğini söyle.

Senta-te ao pé do teu pai e diz-me o que queres de presente.

- Tabi, tatlım, sadece öncelikle ne istediğini söyle bana, ben de not alayım ve sonra sana kalemimi ödünç verebilirim böylece herkes mutlu olacaktır.

- Claro. Diz-me o que quer, para que eu possa escrever e depois empresto-lha. Deste modo ficamos as duas contentes.

Kendini iyi hissetmeni istiyorum, bebeğim, ne istediğini söyle bana. Öyle mi?

Sim?

Bana sadece ne istediğini söyle ben de senin için öyle olayım.

Diz-me o que queres, e eu sê-lo-ei.

Ne yapmamı istediğini söyle bana.

Diz-me o que queres que te faça.

Ne istediğini... söyle bana.

Diz-me... o que é que queres!

Bu girişten sonra... şimdi bana hayatta ne yapmak istediğini söyle bakalım.

Portanto, dito isto... diz-me o que queres fazer da tua vida.