Bunu nasıl açıklıyorsun traducir portugués

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Como explica isso?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

- Como explica isso? Não posso explicar.

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Como explicas isso?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Como explica isto?

Alex-san, bunu nasıl açıklıyorsun?

Alex-san, como explica isto?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

- Como explica isto então?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

- Como é que explica isto?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Qual a explicação?

Belki sen haklısın. Ama bunu nasıl açıklıyorsun?

Talvez tenha razão, mas como explica isto?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

Como explica isto?

O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?

Então, como explicas isto?

Peki bunu nasıl açıklıyorsun?

E como é que explicas aquilo?

. Bunu nasıl açıklıyorsun?

Como é que explicas isso?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Como explicas isto?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Como você explica isso?

Öyleyse bunu nasıl açıklıyorsun?

Então como é que tu explicas isto?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Então? Como é que explicas isso?

Bunu nasıl açıklıyorsun : Dokunmaya korktuğun her şeye dokunuyorum, ve asla hastalanmıyorum.

Como explicas eu tocar em tudo o que tens medo e nunca ficar doente.

O halde bunu nasıl açıklıyorsun?

Então como explicas isto?

- Peki bunu nasıl açıklıyorsun?

- Como é que explicas isso?

- O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?

- Então, como o explica?

Peki, bunu nasıl açıklıyorsun?

Então, como explica isto?

O öldü. O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?

- Então como explicas aquilo?

- Tamam, bunu nasıl açıklıyorsun?

- Então, como explicas isto?

Peki bunu nasıl açıklıyorsun, Buck Rogers?

Bem, então como é que o explicas, Buck Rogers?

- Sen bırakan birisi değilsin. - Peki bunu nasıl açıklıyorsun?

Então, como explica isto?

Peki. Sen bunu nasıl açıklıyorsun?

E qual seria a sua explicação divina para tudo isto?

Evet, peki bunu nasıl açıklıyorsun?

Então, como explica isto?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Como se explica?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Importa-se de explicar isto?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

Como explica isso?

- O halde bunu nasıl açıklıyorsun?

- Como é que explicas isto?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Como explicas?

- Bunu nasıl açıklıyorsun o zaman?

Como é que você explica isto?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

- Como o explicas?

Bunu nasıl açıklıyorsun o zaman?

Então como explicas isto?

Bunu nasıl açıklıyorsun o zaman?

E diminui com outras. Como explica isso?

Bunu nasıl açıklıyorsun o zaman?

Então, como explica isto?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Como é que explica isto?

O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?

Então, como é que explicas isto?

Bunu nasıl açıklıyorsun peki?

Tem uma explicação para isso?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

- Como é que explicas isso?

- Bunu nasıl açıklıyorsun?

- Como explica isso?

Evet, bunu nasıl açıklıyorsun?

O que te parece?

Nasıl açıklıyorsun bunu?

Como explica isso?

Peki, senin hissettiğin şeyle bunu gören diğer herkesin hissettiği şey arasındaki çelişkiyi nasıl açıklıyorsun?

Como explicas a diferença entre o que tu estás a sentir e o que todos os outros sentem?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

Como explica isto, doutor?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

- Mas já viste do que ela é capaz! - Como o explicas?

Bunu nasıl açıklıyorsun

E agora o quê?

O halde bunu nasıl açıklıyorsun?

Então...

Bunu nasıl açıklıyorsun?

- Como é que tu explicas isso?