Onu öldürmek istiyorum traducir portugués

Bazen ona o kadar kızıyorum ki onu öldürmek istiyorum.

Digo-lhe que às vezes me aborreço tanto que quero matar-lhe.

- Onu öldürmek istiyorum, yavaş yavaş öldürmek. Yaqui'leri yaptığı gibi.

Eu gostava de o matar, de o matar lentamente, como fazem os Yaquis.

- Onu öldürmek istiyorum!

- Quero matá-lo!

Öldüreceğime yemin ettim. Ve onu öldürmek istiyorum.

Jurei que o matava e quero matá-lo.

- Bu sefer, onu öldürmek istiyorum.

Desta vez, eu quero vê-lo morto.

Ben onu öldürmek istiyorum o ise beni yavaş yavaş öldürmek istiyor.

Quero matá-lo, mas ele quer matar-me devagar.

Onu Öldürmek istiyorum!

Quero matá-lo!

Onu öldürmek istiyorum.

Quero matá-la.

- Onu öldürmek istiyorum.

- Eu quero matá-la!

Yine de onu öldürmek istiyorum.

Mas gostava de o matar

Onu öldürmek istiyorum!

Quero-o mais que morto!

Onu öldürmek istiyorum.

Quero matar a Coisa.

Yine de onu öldürmek istiyorum.

Só me apetece matá-lo.

Onu öldürmek istiyorum.

Quero matá-lo.

Onu öldürmek istiyorum.

Matá-lo.

Raju, karımın bir aşığı var. Onu öldürmek istiyorum.

Raju, a minha esposa tem um amante, e eu quero pôr um fim a essa relação!

Onu öldürmek istiyorum Patty.

Quero matá-la, Patty.

- Onu öldürmek istiyorum, amca!

- Eu quero matá-la, tio.

Ben onu öldürmek istiyorum ama polis istemiyor.

Mas eles não a querem matar como eu.

Onu öldürmek istiyorum ve yemin ederim buradan çıkınca gebermesini zevkle izleyeceğim.

Queria matá-lo. Quando sair daqui, vou gostar de vê-lo morrer.

Evet, onu öldürmek istiyorum.

Vou matá-lo, sim.

Ben onu öldürmek istiyorum.

Quero matá-lo.

Hayır. Mason Verger öldürmek istemiyor, ne de ben onu öldürmek istiyorum.

Não, Mason Verger não quer matar-me mais do que eu quero matá-lo a ele.

Onu öldürmek istiyorum Bear.

Quero-a, Bear!

Ama ondan önce onu öldürmek istiyorum.

Mas antes de o fazer quero matá-lo.

Bazen onu öldürmek istiyorum.

Às vezes só me apetece assassiná-lo.

Teşekkür edip sonra da onu öldürmek istiyorum.

Gostaria de lhe agradecer, e, depois, de o matar.

Joe, onu öldürmek istiyorum.

Joe, eu quero matá-lo.

Değilim. Sadece onu öldürmek istiyorum.

Não estou nada contra, só me apetece matá-lo ás vezes.

Sadece onu öldürmek istiyorum.

Apenas o queria morto.

Onu öldürmek istiyorum! Elbette, hapse gireceğim.

Eu quero matá-lo, é claro que aí eu iria pra cadeia mas seria melhor que morar...

Yalan söylemek istemiyorum. Öyle anlar var ki... -... onu öldürmek istiyorum.

Tenho que... admitir que tiveste horas que eu quis... matar-te, mas...

Onu öldürmek istiyorum, bunun hayalini kuruyorum.

Eu quero matá-lo. Eu sonho em matá-lo.

Tanrı'ya yemin ederim ki, Onu öldürmek istiyorum.

Juro-te que tenho vontade de o matar.

Ve ben onu öldürmek istiyorum!

Não me interessa!

Bilmiyorum ama onu öldürmek istiyorum.

Eu não sei, mas eu só quero matá-lo.

Bir infaz gibi onu yasal olarak öldürmek istiyorum.

Eu quero-o morto legalmente. Como numa disputa.

Hayır, onu öldürmek istiyorsunuz ama ben o Fransız'ı canlı istiyorum.

Não. Ele quererá matar o Gauche, mas eu quero o francês vivo.

Bırak beni. Öldürmek istiyorum onu!

Solta-me Quero matá-la!

O peruklu ibne. inanamiyorum ya. Öldürmek istiyorum onu.

Aquele paneleiro covarde, não acredito que ainda não foi morto.

- Onu hemen öldürmek istiyorum.

- Quero matá-lo agora mesmo.

Onu ağır ağır öldürmek istiyorum.

Quero matá-Io por nove anos.

Şimdi baskıncıları bana güvenmeye başlamışken, zaten onu öldürmek için yeterince yaklaşmışken... işte bu yüzden - senin- bunun dışında kalmanı istiyorum.

Agora que os seus soldados começam a confiar em mim estou perto para o matar. Por isso é que quero que não te metas.

Onu ellerimle öldürmek istiyorum.

Quero matá-lo. - Com as minhas mãos. Quero matá-lo.

Ben onu öldürmek istemiyorum. Sadece intikam almak istiyorum.

Eu não quero matá-lo.

Onu öldürmek istiyorum, ama özlüyorum.

Quero matá-lo, mas sinto a falta dele.

Ne dememi istiyorsun, ben annemi öldürmek mi istiyorum? Onu öldürmek mi istiyorum?

"O seu presidiário : o que esperar".

Onu öldürmek istiyorum...

Vou matá-lo.

- Sam, ben de onu öldürmek istiyorum.

Sam, quero acabar com ele.

Onu kendi ellerimle öldürmek istiyorum.

Eu mesmo quero matá-lo.

- Onu öldürmek istiyorum.

- Vou matar este monte de merda!