English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → portugués / [ S ] / Sen öyle zannet

Sen öyle zannet traducir portugués

29 traducción paralela
Sen öyle zannet, bahsetseydim o çıldırırdı?
Acha que ia ficar zangada se eu falasse nisso?
Sen öyle zannet.
Foi você.
Sen öyle zannet.
Muitos se sentem assim.
Sen öyle zannet.
Para si, não.
- Sen öyle zannet.
- Isso é o que você diz.
Sen öyle zannet.
Como um comilão ama o almoço.
- Sen öyle zannet.
- Uma gaita!
Sen öyle zannet!
Pensas tu!
- Sen öyle zannet.
- Nem por sombras.
Sen öyle zannet.
Por onde andou?
Sen öyle zannet.
Essa é a tua teoria.
Sen öyle zannet.
- O tanas é que não vai!
Sen öyle zannet.
Era o que eu pensava.
Sen öyle zannet!
- Não vais, não!
Sen öyle zannet, sen yanılıyorsun.
Se achas que não precisas, estás muito enganado!
Sen öyle zannet.
Seria de esperar...
Sen öyle zannet. Çünkü'hayır'a bastın.
Sabe sim... porque tu desligaste a chamada.
- Sen öyle zannet!
- Achas?
Sen öyle zannet.
- Estás, pois.
Sen öyle zannet...
Vai sonhando...
Sen öyle zannet!
Então, olha.
- Sen öyle zannet.
O que achas?
Sen öyle zannet.
Acha?
- Tabi tabi sen öyle zannet.
- Sim, vai acontecer.
Sen öyle zannet orospu ço...
Isso é aquilo que pensas, mãe...
Sen öyle zannet.
Isso pensas tu.
- Sen öyle zannet. Hayır.
Mas não.
- İnsan, akıllanır zannediyor. - Sen öyle zannet.
- Achas que ele quer aprender.
Sen öyle zannet.
Estás, pois.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]