Hatirlamiyorum traducir ruso

- Hatirlamiyorum.

- Не помню!

Hiçbir sey hatirlamiyorum.

Я ничего не помню.

Hatirlamiyorum.

Я не помню.

Ama hatirlamiyorum.

Но я не помню.

Ben adam hatirlamiyorum.

Типа я не помню.

Ben kavga hatirlamiyorum.

Ссору я не помню.

- Hatirlamiyorum!

- Я не помню!

Çocuklar, Robin-Gael olayini atlatmamda bana neyin yardim ettigini tam olarak hatirlamiyorum.

Детки, я не помню, что именно помогло мне пережить этот инцидент с Робин и Гайэлем.

Bu firlatisi hatirlamiyorum ama acitiyor olmali.

Прием мне не известный, но, видно, довольно болезненный.

O benim bebegim, o benim bebegim, ve ben kapiyi kapatip kapatmadigimi hatirlamiyorum. - Bir önemi yok.

Это мой малыш, мой мальчик, а я не помню, закрыла ли ворота.

- Hatirlamiyorum.

- Я не помню.

- Baska bir sey hatirlamiyorum.

- Я больше ничего не помню.

Bir Çek uçagi. Tam olarak ne çesit oldugunu hatirlamiyorum ama bu uçak bizim f-16 jetlerinden biri tarafindan takip ediliyor.

Чешский... "Миг" или вроде того, не уверен, но за этим "Мигом" гонится один из наших истребителей, F-16.

Gerçekten,... en son ne zaman böyle güzel kahvalti ettigimi hatirlamiyorum bile.

Даже не помню, был ли у меня завтрак приятней.

Ne yazdigimi su an hatirlamiyorum ama, her ne yazmissam okusa nefret ederdi.

Я помню, что написал, но что бы то ни было... ему бы все равно это не понравилось.

Sadece... Çok iyi hatirlamiyorum...

Просто я не очень много помню из того...

Dün geceyi pek hatirlamiyorum.

Окей, но сначала, я не очень помню большую часть прошлой ночи.

- Hatirlamiyorum. Yatak odasinda yari çiplak olusuma bakilirsa sen uzak ara dünyanin en iyi dostusun.

Я не могу вспомнить, но судя по тому, что я стою в её спальне полуголый прямо сейчас, должен сказать, что ты лучший помощник в мире!

Tam hatIrlamIyorum.

Я точно не помню.

Seni ya da o Bartowski denen adami hiç ama hiç hatirlamiyorum.

Я не помню тебя больше чем я помню это парня Бартовски.

Senin bu sinifta oldugunu hatirlamiyorum.

Не помню, чтобы ты посещала мой урок.

Hic bu kadar keyiflendigimi hatirlamiyorum.

Я никогда не чувствовал себя на таком подъёме.

Karen'in ortaligi bu kadar ayaga kaldirdigini hatirlamiyorum, Hymie.

Не припомню, чтобы Карен так шумела, как ты, Хайми.

Hatirlamiyorum.

Я не понмю.

- Mesaji hatirlamiyorum iste.

Я не помню этого сообщения.

- "Bunlari sirf kafam iyi diye söylemiyorum" - Hatirlamiyorum.

- "Я это говорю не потому что под кайфом..."

- Hatirlamiyorum dedim.

- Я не помню.

Kelimesi kelimesine hatirlamiyorum elbette ama çok iyi bir is çikardiğindan bahsediyordu.

Он - я не помню слово в слово - но это было про то, что вы проделали большую работу.

Hiçbirini hatirlamiyorum.

Но я не помню этого.

"Ne oldugunu hatirlamiyorum." savunmasi ceset varsa ise yaramaz.

"Я не помню, что случилось" не прокатит в деле с трупом.

Sonra orasini hatirlamiyorum.

А потом провал в памяти. Так что.... - Одолжишь ручку?

Hatirlamiyorum.

Не помню.

Onu hatirliyorum. Sadece o ite çarptigimi hatirlamiyorum.

Я помню его, я просто не помню, как сбил этого ублюдка.

Sonra hatirlamiyorum.

И вдруг темно.

Hatirlamiyorum.

Что-то не припоминаю.

Liam'i gordugumu hatirlamiyorum bile, ya sen?

Я даже не помню, что видела Лиама, а ты?

Daha ilk gece tanistik ve o geceyi dogru durust hatirlamiyorum bile.

Да, мы встречались на ночь одного. А я даже не помню, в тот вечер действительно.

- Hatirlamiyorum.

Я не помню.

"igrenc surtuk" veya keşke yavas ve acili bir sekilde ölselerdi dedigimi hatirlamiyorum.

"мерзкой сукой" или желала ей долгой и мучительной смерти.

Lütfen ama Scott. Hiçbir sey hatirlamiyor musun? - Hayir Hank, hatirlamiyorum.

 Скотт, прошу тебя, хоть какие-нибудь детали.  Да я был бы рад.

Evet, hayir ve hatirlamiyorum.

Да, нет и я не помню.

Dun gece biraz hava almaya cikmistim onunla karsilastik, sonrasini neredeyse hic hatirlamiyorum ama sigaranin dusuncesi bile midemi bulandiriyor simdi.

Я вышел на улицу подышать свежим воздухом и встретился с ней. Я едва могу что-то вспомнить, но от мысли о сигарете меня тошнит.

- Hatirlamiyorum.

- Я не помню, я не уверен.

- O zamanlari pek hatirlamiyorum, yani... onemli degil, bu konulari konusmak zorunda degiliz.

Хорошо. Не будем об этом.