Şeninle traducir ruso

Seninle ne kadar gurur duyduğumu düşündüm.

Я думал, как я горжусь тобой.

Seninle tanıştığım zaman sen tedirgin, asabi... bir eziktin.

Когда я встретил тебя ты был нервным, испуганным неудачником.

Seninle çok gurur duyardı.

Он бы так тобой гордился.

- Seninle aynı şeyi. Gotham için yargılama ve cezalandırma.

То же, что и вам, чтобы Готэм осудили, а виновные понесли наказание.

- Baban seninle çok gurur duyardı.

Он бы тобой так гордился! Нет!

Divan seninle pazarlık yapmaz.

Суд не будет с тобой торговаться.

Seninle tanışmaya can atıyor.

Он очень хочет познакомиться с тобой.

Seninle ilgili son anım, sahip olduğum en iyi arkadaş ve öğretmeni öldürüşün.

Последнее, что я помню, это как ты убиваешь моего лучшего друга и учителя.

Oswald, seninle bu şehre birlikte hükmedeceğiz. Evet.

Освальд, мы будем управлять этим городом вместе.

Gelecekte neler olacağını bilmiyorum ama şunu biliyorum ki şu anda her anımı seninle geçirmek istiyorum.

Я не знаю... что будет с нами в будущем. Все, что я знаю это здесь и сейчас. И я хочу провести каждый момент с тобой.

Ben okuyorum, seninle ben dövüşeceğim.

Я. Я буду с тобой драться.

Ama seninle durum tam tersi.

Но с тобой все наоборот.

Seninle, Barry'yle ikimiz hakkında konuşmak istiyordum.

Я хотела... поговорить с тобой обо мне и Барри.

- Geleceğini sanmıyordum. - Dövüşmek için bile olsa seninle bir akşam geçirme fırsatını kaçırmam.

- Я бы не пропустил вечер с тобой, даже если это для поединка.

Eskiden Barry seninle aynı laboratuvarı paylaşmaktan şikayetçi olunca aşırı tepki verdiğini sanırdım.

Знаешь, я думала, что Барри преувеличивал, когда жаловался на совместную работу с тобой в лаборатории.

- Onlar seninle aynı çatı altında büyümedikleri için neden söylemek istemediklerini anlayabiliyorum.

Я могу понять, почему они не хотели мне говорить. Они не росли со мной под одной крышей, как ты.

Seninle arenada dövüşeceğim. Ama sadece ben.

Я буду драть с тобой на арене, только я.

Çünkü seninle beraber uzun bir hayat geçirmeyi planlıyorum hiçbir şey de buna engel olamaz.

Потому что планирую прожить с тобой долгую жизнь, и никто не сможет это у меня забрать.

Seninle birlikteyken böyle şeyler yapmak istiyorum.

Я хочу поступать так, для наших отношений.

Geleceğin neler getireceğini bilmiyorum ama umarım her günüm seninle geçer.

Послушай, не знаю, что принесёт будущее, но я надеюсь, что каждый день будет рядом с тобой.

- Seninle konuşmam gerek.

Нужно поговорить.

Ben de seninle çıkayım.

Хорошо.

- Jesse şu an yüzüğe odaklanmış durumda. - Yani sadece seninle ikimiziz. - Tamam.

- Джесси немного занята кольцом, так что мы с тобой вдвоем.

Seninle çok gurur duyuyorum.

Я так тобой горжусь.

Takım seninle irtibatı kaybedince Cisco benim dünyama gelip olanlar anlattı.

Как только команда потеряла с тобой контакт, Циско пришел на мою Землю и рассказал мне, что происходит.

Biliyorum ve seninle olmak da istiyorum.

Я знаю, знаю, и я хочу быть с тобой.

Benim seninle evlenmek istememle aynı sebepten istiyorsun.

Т.к. это по той же причине, из-за которой я хочу выйти за тебе.

Millie, hayatım, seninle hep ilgilendik.

Милли, детка, мы всегда заботились о тебе.

Seninle ben bunu biliyoruz ama o...

Я это знаю, и ты это знаешь, но он...

- Seninle aynı şeyi, geleceği.

О будущем.

Özellikle de seninle Flash.

Особенно с тобой, Флэш.

Ama ömür boyu seninle olacağımı bile bile nasıl gülmem ki?

Так... Как же не улыбаться, зная, что я проведу с тобой остаток жизни?

- Seninle dövüşmek istemiyoruz.

- Мы не будем драться с тобой.

Seninle ben.

Ты и я.

Seninle mi?

С тобой?

Seninle geleceğim ama lütfen onları öldürme.

Я пойду с тобой, только, пожалуйста, не убивай их.

- Seninle dövüşmek istemiyorum.

Я не хочу с тобой драться.

Ben de seninle dövüşmek istemiyorum.

Я тоже не хочу с тобой сражаться.

Ben de seninle konuşmak istiyordum.

Я как раз хотела поговорить с тобой.

Seninle biraz konuşabilir miyiz?

Можно тебя на секунду?

Seninle konuşmam gerekiyor.

Нам нужно поговорить.

İkimiz de seninle gelemeyeceğimi ibliyoruz.

Мы оба знаем, что я не могу спуститься туда с тобой.

Evet tamam, seninle geliyoruz.

Да, хорошо. Мы... пойдём с тобой.

O maymunların seninle konuşma şekilleri...

Ты позволяешь этим обезьянам так разговаривать с собой...

Seninle tüm sırlarımı paylaştım. Kıymetli çalışmanla ilgili her şeyi öğrettim.

Я делился с тобой нашими секретами, рассказывал о наших порядках для твоих учёных трудов.

Sanırım Ishim seninle oynuyor.

Думаю, Ишим... Обманул тебя.

Benim seninle bunları konuşmam.

Что мне приходится тебе это рассказывать..

Bende seninle arkada o yönden gelirse diye bekleyeceğim.

А мы с вами ждём за домом, на случай, если он пойдёт с чёрного входа.

Hepimiz seninle gurur duyuyoruz canım.

Горжусь тобой, малышка.

Seninle aynı şeyi.

За тем же, зачем и ты.

Seninle Dagon'dan mümkün olduğu kadar uzağa götüreceğim.

Теперь мне нужно отвезти тебя подальше от Дэгон.