Bath time traduction Espagnol

My sister's babies got so used to me they'd raise the roof if I didn't take over at bath time.

Los bebés de mi hermana lloraban si no los bañaba yo.

It's Pintu's bath time. Don't worry.

Es la hora del baño de Pintu.

It is not bath time.

No es el momento del baño.

Bath time, Amanda.

A bañarse, Amanda.

Children. Bath time.

Niños, a bañarse.

It was bath time.

Era la hora del baño.

Take a bath, talk with people in here, same time.

Habla mientras baña con gente aquí.

Right now, it's time for her bath. Will you drive us home?

Pero ahora, ¿ nos llevas a casa?

It's time for your bath, sir.

Es hora de su baño, señor.

I don't know. I was in the bath, and by the time I could get here —

No lo sé, yo estaba en el baño y cuando salí...

Pete, it's time for his bath.

Es la hora de su baño.

It'll be out of the fixing bath in no time at all now.

Enseguida la sacamos del fijador.

It's almost time for your bath.

Es casi la hora de tu baño.

- It's time for the baby's bath.

Es hora de bañar al bebé. - ¿ En serio?

Mrs Watkins, it may interest you to know that after the use of one bottle of my nasal bath, the Marquis of Barrocamir, a distinguished speaker, was for the first time clearly understood when he addressed the House of Lords last week.

- Sra. Watkins, le interesará saber que después de usar mi baño nasal, al marqués de Rockamere, gran orador, se le entendió con claridad por primera vez.

If you let me know what time you'd like your bath, I'll reserve it for you.

Si me dice a qué hora le gustaría darse un baño, se lo reservaré.

Aggie, meet me at the bath at the st sancerre Curley bring it down to Lamberth. ... tonight at the usual time.

Aggie, llama a Limpy y dile que Curley le llevará la mercancía esta noche a la hora de siempre.

I may have trouble getting in a bath in that time.

Puede que tenga problemas para tomar un baño en ese tiempo.

Dad's even taught us how to take a whole bath in the time it takes to play just one record.

Papá nos ha enseñado a darnos un baño... en el tiempo que dura un disco.

You know, I ain't felt so naked since the last time I took a bath.

No me siento tan desnudo desde que me bañé por última vez.

It'll be the first time I ever had a bath.

Será la primera vez que me baño.

This is the time for the bath of the divine Cleopatra.

- En estas condiciones no puedes servir a la reina. - ¿ Cuáles? - Estas.

Time before you have your bath.

Hay tiempo antes del baño.

Shower and bath at the same time.

Ducha y baño al mismo tiempo.

- If I still have time..... I'll go have a bath or two in Ostia or Torvajanica.

Si me queda tiempo iré en moto a Ostia o a Torvajanica a darme un baño.

Come along, it's time for your bath.

Ven conmigo, es hora de bañarte.

He's come to Paris for a good time ; room with bath, probably

Ha venido a Paris a pasarlo bien ; habitación con baño, probablemente.

I hadn't had a good bath like that in a long time.

Hacía tiempo que no me daba una baño tan bueno.

I was hoping it was time for my bath.

Esperaba que fuera la hora del baño.

Time you went upstairs and got ready for your bath, Miss Flora.

Ya es hora de que suba a prepararse para el baño, Srta. Flora.

Well, could you explain why you're taking a bath at a time like this?

¿ Puedes explicarme por qué tomas un baño en un momento así?

Time for a bath now?

¿ La hora del baño?

I want a room with a bath this time.

¿ Podrán darme una habitación con baño?

By the way, when was the last time you took a bath?

A propósito, ¿ cuándo te bañaste por última vez?

Next time, I'll come see you at the Turkish bath.

La próxima vez iré a verte al baño turco.

- Time for a nice bath.

- Es hora de un agradable baño.

- Bath time.

- La hora del baño, milord.

Well, I hate to spoil the fun, but it's time for Master Joey's bath.

No quiero estroPearles la diversión, Pero es la hora del baño del señorito Joey.

It's time for your bath.

Es la hora del baño.

And give them more than a bath this time.

Y dales más que un baño esta vez.

It's time for a bath.

Es hora de darse un baño.

Good. Is there enough time for a cup of tea and a bath?

Bien. ¿ Hay tiempo suficiente para una taza de té y un baño?

"... this time using his bath towel as a ligature "

"... esta vez utilizando su toalla de baño "

Isn't it time for that kid to take his bath?

¿ No es tiempo para ese niño a tomar su baño?

A man sure has a hard time gettin'a bath in this town.

Sí que es difícil darse un baño en este pueblo.

It's time for your bath.

Es hora de su baño.

Oh yeah, you'll have a good time at this bath-house, all right.

Oh, si, pasaras un buen tiempo en la casa de baño, seguro.

I'm afraid it's some time since the corporal had a bath.

Temo que hace mucho tiempo que el cabo no se baña.

Next time... you take a bath and I'll photograph you.

La próxima vez... te bañarás tú y yo te fotografiaré.

- Time for your bath, Mr Anderson.

- Es la hora del baño, Sr. Anderson.

Dirty little Jew boy, about time he had a bath.

Ya es hora de que ese puerco judío se dé un baño.