Everyone wins traduction Espagnol

Everyone wins a big balloon!

¡ Todos ganan un gran globo!

Everyone lives, everyone wins.

Todos sobreviven. Todos ganan.

when there's profit, everyone wins.

Todos lucraron contigo.

- Barbara said... everyone wins something.

- Barbara dijo que todos ganan algo.

Everyone wins.

Y todos contentos.

They needed a home, we needed a body. Everyone wins. Yeah, right.

Nos necesitamos mutuamente, y todos ganamos.

No-one wins unless everyone wins.

Todos tenemos que ganar.

I'll tell Mom you drank it all. Everyone wins.

Le diré a mamá que te lo has bebido... y todos tan contentos.

Mr. Speaker, Mr. Leader, in the spirit of everyone wins we wanted to thank all of you in the Republican leadership.

Sr. Portavoz, Sr. Lider, en espíritu todo el mundo gana, deseamos dar las gracias a los lideres republicanos.

I need to roll an eight. If I do, everyone wins. MAN :

Debo sacar un ocho para que ganen todos.

Not everyone wins the genetic lottery like you.

No todos ganan la lotería genética como tú.

I personally subscribe to the notion that everyone wins in this game.

Personalmente, soy de la idea de que en este juego todos ganan.

Everyone wins.

Todos ganamos.

And you know how some of them are really hard to win and some of them are super easy and everyone wins?

Y algunos son dificiles de ganar y otros son super faciles y todos ganan algo.

Sex is the game where everyone wins a little prize, and no one goes home a loser.

El sexo es eljuego en que todos ganan un premio pequeño y nadie se va a casa perdiendo.

OK, fine, everyone wins.

Vamos a movernos, nena

That way everyone wins.

Así, todos ganan.

Everyone wins. Who's got your back?

Todo mundo gana. ¿ Quién cuida tu espalda?

- Everyone wins.

- Todo el mundo gana.

Everyone wins, as Segolene says.

Gana todo el mundo, como dice Ségolène.

I took that. Yeah everyone wins, really.

Sí, todos ganamos, en serio.

But... Everyone wins.

Pero... todo el mundo gana.

You see, you sell an asset you have equity in, you leverage up to a bigger asset, market goes up, everyone wins.

Verás, tú vendes un activo por más de lo que lo compraste, inviertes en un activo de más valor, el mercado sube, todo el mundo gana.

It's, it's great because everyone wins, you know? You see that?

Es, es bueno porque todo el mundo gana, ¿ sabes?

Everyone wins, right?

Todo el mundo gana, ¿ verdad?

All you have to do is pull the trigger. Everyone wins.

Solo tienes que dispararle y todos ganamos.

Everyone wins.

Todos salen ganando.

" Everyone wins the lottery once.

" Todos ganan la lotería alguna vez.

Everyone wins, no one dies.

Todos ganan y nadie muere.

Accept... everyone wins.

Acéptala... y todos ganan.

For everyone wins, the President, the Élysée...

Todo el mundo gana, el Presidente, el Elíseo...

Hey, everyone wins.

Todo el mundo gana.

It's called "everyone wins."

Se dice "todo el mundo gana".

If we double-Dutch, everyone wins.

Si jugamos a la comba, todos ganan.

Everyone wins.

Todos ganan.

Everyone wins, except us, the people of Starling City.

Todo el mundo gana, excepto nosotros, los ciudadanos de Starling City.

If Cantador wins today, everyone will know.

Si Cantador gana mañana lo sabrá todo el mundo.

Everyone wins in this race, except the last three couples.

Todos ganan en esta carrera excepto las tres últimas parejas.

Everybody, 32 teams in play, that means four wins is gonna get you in the final match, the fifth win getting you the 50K that everyone's chasing.

Todos los 32 equipos en juego, esto significa que con 4 victorias llegas a la gran final, la 5ta victoria te da los $ 50.000 que todos persiguen.

If he wins the vote, he can take her out later... when everyone's forgotten about Valance.

Ganará la votación, y lo intentará más tarde... cuanto todo el mundo se haya olvidado de lo de Valance.

A team wins because everyone is on the same page.

Un equipo gana porque todos tiran para el mismo lado.

The only way for him to face Berger is if he beats everyone at his table, Makes it to the finals, and wins.

La única forma de enfrentar a Berger es ganándole a todos los de su mesa llegar a la final y ganar.

As everyone expected, Team Hare easily wins the first stage.

Como era de esperar, el Equipo Liebre gana fácilmente la primera etapa.

Everyone wins.

Todo el mundo gana.

Everyone's a winner, no matter what the game or sport or competition, everybody wins.

¡ Todos son ganadores! No importa cuál sea el juego, deporte o competición... ¡ Todos ganan!

Not everyone but the majority wins.

Pero, la mayoría gana.

I have spent my whole life doing work for Lark Rise, yet he wins everyone's heart in two days.

He pasado toda mi vida haciendo cosas para Lark Rise,... y él se gana todos los corazones en dos días.

If the Keeper wins, everyone will die.

Si el Custodio gana, todo el mundo morirá.

Everyone here wins or loses millions every day.

Aquí todo el mundo gana y pierde millones al día.

Everyone wins.

Menos Abed.

Everyone loves a movie about a kid who wins it all.

A todos les encanta una película sobre un niño que lo gana todo.