Kris traduction Espagnol
1,139 traduction parallèle
And in tomorrow's episode, Kris Kochanski has a nasty turn when Dave, her hilarious decomposing boyfriend, returns from the grave to infect her with a wacky but charismatic virus.
Y en el episodio de mañana : Kris Kochanski sufre un giro desagradable cuando Dave, su gracioso novio descompuesto, vuelve de la tumba para infectarla con un virus chiflado pero carismático!
He's not my mum, Kris.
No es mi mamá, Kris.
Kris, find a frequency to establish contact. Leave it to me, sir.
Kris, mira a ver si puedes encontrar una frecuencia para establecer contacto déjeme a mí, señor.
Kris, give me your hand!
¡ Kris, dame la mano!
and Kris is my ex-girlfriend and me mum!
y Kris es mi exnovia y mi madre!
- You mean Kris?
¿ te refieres a Kris?
OK, guys!
declaro la noche de los juegos abierta oficialmente ya que Kris está con nosotros, tiene el honor de elegir el primer juego, y como eres algo sensible, no tendremos juegos que incluyan bajarse los pantalones y hacer relámpagos Ok chicos!
OK, Kris... name your game.
OK, Kris... nombra un juego.
Kris is making a list of all people Lifke fired yesterday.
Kriss está tomando nota de todas las personas que Lifke despidió ayer.
Good job, Kris.
Buen trabajo, Kris.
But Kris Kristofferson could not take it anymore... so he drinks and crashes his car.
Pero Chris Christopherson no lo pudo soportar más. Entonces bebió y bebió hasta que chocó su coche. ¿ No es muy romántico?
Kris
Kris.
Kris...
Kris.
Why do this, Kris?
¿ Porque haces esto Kris?
Kris?
¿ Kris?
Who is it, Kris?
¿ Quién es, Kris?
The funny thing is it was written to a woman named Kris
Pero lo gracioso de esto es que fué escrito para una mujer llamada Kris.
Kris, this is Philip... He says he needs to talk to you... an architect with a particular interest in old houses
Kris, este es Philp... dice que necesita hablar contigo.
I believe I'll have a conversation with young Kris
Creo que tendré una conversación con la joven Kris.
Kris, you didn't have anything for breakfast
Kris, no tienes nada para desayunar. ¿ Quieres que te haga algo?
It is my calling like Ms.Kris's art Like Jerry's music
Es mi vocación, como el arte es para la señorita Kris, como la música para Jerry.
Did he ask you about Kris?
¿ Te preguntó acerca de Kris? Si, ¿ porque?
He wants to learn about the house
Por supuesto que está interesado en Kris.
So of course he is interested in Kris
Por eso está aqui.
You are having a nightmare
Kris... Kris. Despierta.
Kris, that guy Phillip
Mira Kris, ese chico Phillip
I think he is bad, Kris
Pienso que es malo, Kris.
I think he is a witch, Kris
Creo que es un brujo, Kris.
This one is about Kris
Este es acerca de Kris.
Come on, Kris I am just playing
Vamos, Kris. Solo estoy jugando.
So I gave him drawing that Kris did of us
Entonces le dí el dibujo que Kris hizo de nosotros.
Do you want to know, Kris?
¿ Quieres saber, Kris?
What will they do Kris?
¿ Qué harán Kris?
It is of no use, Kris
No tiene caso, Kris.
Kris...
¡ Kris!
See, Kris
Lo ves, Kris.
People believe they live many lives, Kris
La gente cree que viven muchas vidas.
When you return, Kris It will be as the bride of Lucifer himself
Cuando regresases, Kris será como la esposa de Lúcifer.
And Kris...
Y Kris...
You won't escape me this time, Kris
No te escaparás esta vez Kris.
Kris won't see a dime.
Krix no va a ver un peso.
RON AND KRIS ARE HERE.
Ron y Chris están aquí.
PHIL : RON AND KRIS, YOU ARE TEAM NINE.
Ron y Chris, déjenme decirle que son el equipo 9.
This tradition calls for them to obliterate the image of Kriss Kringle?
¿ Dice la tradición que eliminen a Kris Kringle?
- ( KRIS ) Air-vent walls closing in.
Las paredes de la tubería están cerca. Debemos tomar medidas.
- Kryten, Kris.
Os he apuntado a todos. Kryten, Kris, ¡ todos!
She says, "Would you like this?" You say, "Thanks."
Kris tiene uno en su bolsillo izquierdo. Ella dice ahora " ¿ quieres uno? ;
Kris is right.
Kris tiene razón.
Release me, Kris. I've gotta see it.
libérameme, Kris, tengo que verlo
- Kris, no!
- ¡ Kris, no!
Kris has a tissue in her pocket.
Necesitas un kleenex ;