State area traduction Espagnol

I've just had a communique, sir, stating that the reservoirs in the New York State area are frozen solid.

Informan del congelamiento de las represas del estado de Nueva York.

They project it will land somewhere in the Tri-State area.

Calculan que podría caer en algún lado de la frontera de los tres estados.

... South Bronx with a silver shovel surrounded by notable personalities of the tri-state area.

El sur del Bronx con una pala de plata... rodeado por importantes figuras de la zona triestatal.

Alleged ghostsightings have been reported across the tri-state area.

apariciones fantasmales y sucesos sobrenaturales.

All of the Tri-State area.

Toda el área de los tres estados.

You got feelings for Mom, too... but you don't go showing them in front of whole Tri-State area.

También quieres a mamá... pero no se lo muestras a toda el área de los tres estados.

Although, he did become C.E.O. for the largest linoleum chain in the tri-state area.

Aunque se convirtió en el presidente de la compañía de linóleo más importante del estado.

Are any of these cultures, per chance, in the Tri-State area?

¿ Hay alguna de esas culturas, por casualidad, por aquí cerca?

I just hope Brad Pitt is available and in the tri-state area.

Sólo espero que Brad Pitt esté disponible y cerca de este Estado.

Serving Manhattan, the outer boroughs, and the entire Tri-State area.

Cubriendo Manhattan y el área interestatal.

Look £ ¬ here's the tri-state area.

Mira, esta es el área posible del estado.

If we go anywhere near a hospital in the five-state area, we're fucking busted!

Si nos acercamos a un hospital terminamos en la cárcel.

- Actually, I have a car so it's more like the tri-state area. - Ah-ha!

Tengo un auto y puedo ir más lejos.

That's what interrupted television reception in the four-state area.

Eso es lo que interrumpió la recepción de la televisión en un área de cuatro estados.

This is a warning to all police agencies in the Tri-State area.

Esto es un aviso para todas las fuerzas de seguridad de la zona de los Tres Estados.

You like Law and Order and you've flirted with every guy in the tri-state area.

Te gusta La Ley Y El Orden y coqueteaste con todos los tipos de la ciudad.

- No. no. Jack has the most finely tuned gaydar in the tri-state area.

Jack tiene el radar gay más preciso del área tri-estatal.

Alleged leader of the Romano crime family... with a network of racketeering... prostitution, and underground casinos... polluting the tri-state area.

El supuesto líder de la familia criminal Romano tiene una red de latrocinio prostitución y casinos clandestinos que contamina la zona de tres estados.

My associates and i have offices conveniently located throughout the tri - state area.

Mis asociados y yo tenemos oficinas convenientemente situadas por todo el área triestatal.

My associates and I have offices throughout the Tri-State area.

Mis asociados y yo tenemos consultorios en los tres estados.

There's got to be a couple hundred orthodontists in the Tri-State area.

Debe haber 200 o más ortodoncistas en el área triestatal.

Must be a couple of thousand of those in the Tri-State Area.

Debe de haber unos cuantos miles en esta área.

Why don't you go on Joe Franklin, tell the whole tri-state area?

¿ Por qué no lo anuncias en televisión?

Because of that vast area... and because of a population made up of people from every state in the union...

Por su tamaño... y porque su población está compuesta por gente de todos los estados...

We've decided that this area will be evacuated and that within it a state of martial law will exist.

Hemos decidido evacuar ese área y declarar la ley marcial en su interior.

The patient who escaped two days ago from the state mental hospital has been reported in the area of San Lucerno :

El paciente que escapo del hospital mental hace 2 dias ha sido reportado en el area de San Lucerno :

Now, Miss Hollis, you know as well as I do the State of Louisiana... requisitioned this whole area, includin your house, more than six months ago.

Sabe tan bien como yo que el estado de Luisiana... requisó toda esta zona incluyendo su casa hace 6 meses.

Further, I have in conjunction with the Federal Government, declared this state to be a disaster area.

Desde ahora, en conjunto con el Gobierno federal, declaro a este Estado área de desastre.

Based on Article 1 of Emergency State declared Sept. 27, 1941, Martial Law is pronounced, effective immediately in the area of the whole Protektorat Bohemia and Moravia.

Conforme al Art. 1 de la ley de Estado de Emergencia, declarado el 27 de septiembre de 1941, se decreta la ley marcial cuya entrada en vigor es de efecto inmediato en todo el territorio del Protectorado de Bohemia y Moravia.

While being taken to the state penitentiary for execution, Maxwell Smart, convicted murderer, escaped and is believed somewhere in this area.

Mientras era trasladado a la cárcel estatal para ser ejecutado Maxwell Smart, asesino convicto escapó y se cree que está en esta área.

All right. Now that you are in the proper area, would you please state your business? Chairs.

Vale, ahora que está en la zona adecuada por favor, plantee su asunto.

On June 20, two days before the start of Operation Bagration, the partisans of Byelorussia attacked the enemy's railway communications along the whole frontline up to the state border.

El 20 de junio, dos días antes de iniciarse la operación Bagratión,... los partisanos bielorrusos atacaron las vías férreas y las comunicaciones enemigas en toda el área desde la línea del frente hasta las fronteras estatales.

Police believe the four may still be in the New York City area but expect them to try to leave the state within the next 48 hours.

La policía creé que los cuatro aún se encuentran en New York pero se espera que intenten abandonar el estado en 48 horas.

Stasio, what is the state of the roads after rain in this area?

Stan, cuéntanos cómo están las carreteras en el distrito.

I'd evacuate this area, put up roadblocks across the state and spray every tree and bush from here to the gulf!

Evacuaría esta zona. Pondría barricadas ¡ y rociaría todos los árboles y arbustos de aquí al golfo!

Should you be found within the described area or return thereto after expiry of the appointed period, in accordance with Clause 132, Paragraph 2 of the General State Administration Law dating from July 30, 1883, you will be fined the initial sum of 100 marks,

Si le encuentran dentro de dicha área o vuelve tras el periodo señalado... de acuerdo a la cláusula 132 párrafo 2 de la ley de Estado General... del 30 d julio, Q II E 1883... será multado con una cantidad inicial de 100 marcos.

As the state geologist pointed out, this area's had a number of different names.

Como bien dijo el geólogo del estado... esta región tuvo diferentes nombres.

He is from the state attorney general's office, and he is presently conducting an investigation of the schools in our area.

Es de la oficina del fiscal general y está llevando a cabo una investigación de las escuelas de nuestra zona.

The people from all over the state and all over the country... for them to see 100,000... to 400,000 gay people and friends... marching through the downtown area - this is our city too - they will go back to Des Moines, Iowa... to Richmond, Minnesota, to Santa Cruz.

La gente de todo el estado y de todo el país... para que vean 100.000... a 400.000 personas gay y amigos... marchando a través de el centro de la ciudad, esta es nuestra ciudad también, ellos volverán a Des Moines, Iowa... a Richmond, Minnesota, a Santa Cruz.

And representing the Bay Area Committee Against the Briggs Initiative... is Sally Gearheart - a lesbian, a former high school teacher... and now a speech professor at San Francisco State University.

Y en representación del Comité del Área de la Bahía contra la Iniciativa Briggs... está Sally Gearheart, lesbiana, antigua profesora de secundaria... y actualmente profesora de oratoria en la Universidad Estatal de San Francisco.

The high-security cell area is used to hold criminals... awaiting trial or transfer to state or county facility.

El área de celdas de alta seguridad se usa para criminales que esperan juicio o el traslado a una prisión federal o estatal.

[Aide] We are doing very well in every area of the state.

Vamos muy bien en todos los condados del estado.

" The National People's Army, the People's Police, the Customs State Security, the Transport Authority were all brought together in the Berlin area.

" El Ejército Popular Nacional, la Policía Popular, la Seguridad Estatal de Aduanas, la Autoridad de Transporte todos fueron reunidos en el área de Berlín.

A state law requires Sippel must register as a sex offender with police and is expected to reside in the area.

La ley del estado obliga que Sippel sea registrado en la policía como delincuente sexual y ha de residenciarse en la localidad.

- Here is a state that is not afraid to plow new ground, - in an area where there's a lot of hysteria.

Aquí hay un estado que no tiene miedo de marcar un camino, en un área donde hay mucha histeria.

It's never cheating... when you're in a different area code, not to mention a different state.

nunca estas engañando... Estas en un código de área diferente, Sin mencionar que estas en otro estado.

This area is clearly in a critical state of transition... and demands the most vigorous security precautions.

Esta zona está en un estado crítico de transición... y exige las mayores precauciones de seguridad.

... causing quite a buzz in the tri-state area, is advice columnist, Cindy Styne, who has a rather unorthodox approach, and unique perspective, to say the least.

Cathy, Chanel 5, llama el el! ¡ Ya ahora hace, lo acelera! ¡ Bastante callado!

Surrounded by both the Indian and Pacific oceans, this eastern strip of land of the Timor Island has an area of 14,874km2, corresponding to the state of Sergipe, in Brazil, and shares its border with West Timor,

Bañada por los océanos índíco y Pacífíco, esta faja oríental de la ísla de Tímor tíene 14.874km, un poco menos que Hawaí. Hace frontera con el terrítorío índonesío de Tímor Occídental.

Rest stop, Garden State.

En un área de descanso, en Garden State.

Combat rules state that the crotch is a vital area.

Las reglas del combate dicen que la entrepierna es un punto vital.