Wish i knew traduction Espagnol

I wish I knew

No tengo ni idea.

- I wish I knew. I was due to meet him here.

Ojalá lo supiera, habíamos quedado en vernos aquí.

i wish i knew, but with ntac, the government, they've got bigger issues than you or me, okay?

Desearía saberlo pero con el NTAC, el Gobierno tiene asuntos más grandes que tú y yo, ¿ está bien?

I wish i knew.

Ojalá lo supiera.

I wish I knew what to say, words to make this better.

Ojalá supiera qué decir. Quisiera decir algo para que se sientan mejor.

Just wish I knew why this keeps happening.

No Ojalá supiera por qué esto sigue pasando

They really want that innocent. I just wish I knew why.

Quieren a ese inocente, ojalá supiera por qué

I wish I knew more too.

- Rio, piscina, lago. - Me gustaria saber algo mas.

- I wish I knew what was in'em.

- Ojalá supiera qué había en ellos.

Dad, I wish I knew.

Papá, yo quisiera saber.

Dad, I wish I knew... because until then I am stuck here – with you.

Papa, desearia haberlo sabido porque despues de eso, aun estoy estancado aquí, contigo.

I wish I knew what they were talking about.

Me gustará saber de qué hablan.

I wish I knew.

Ojalá lo supiera.

- I wish I knew.

- Eso me gustaría saber.

I wish I knew.

Ojalá supiera.

Wish I knew what the fuck was so funny!

.. ¡ Me gustaría saber qué cojones era tan divertido!

- Yeah, I wish I knew she was here.

- Sí, ojalá hubiera sabido que estaba.

I wish I knew what that was.

Me pregunto, ¿ qué era eso?

I just wish I knew where to go from here.

Ojalá supiera qué hacer ahora.

Wish I knew a guy.

Ojalá yo conociera a un tipo.

I wish I knew enough about him to say he wasn't.

Ojalá lo conociera lo suficiente para decir que no.

Wish I knew myself.

Quisiera saberlo.

I wish I knew how to quit you!

¡ Ojalá supiera cómo dejarte!

I really wish I knew...

Eso me gustaría saber

- I wish I knew.

- Ojalá supiera.

♪ I wish I knew how ♪ The night of the accident, anything strange happen?

¿ Sucedió algo extraño la noche del accidente?

I wish I knew!

¡ Ojalá lo supiese!

Sorry, I wish I knew more...

¿ Miraste por las ventanas alguna vez?

Look, Curtis, I wish I knew something that you could use.

Mira, Curtis, me gustaría saber algo que puedas utilizar.

I wish I knew how to make things right,

Desearía saber cómo hacer las cosas bien.

I wish i knew, But with NTAC, the Government, they've got bigger issues than you or me, okay?

Desearía saberlo pero con el NTAC, el Gobierno tiene asuntos más grandes que tu y yo, ¿ está bien?

- Wish I knew.

Desearía saberlo.

I wish I knew more.

Ojalá supiera más.

- Wish I knew the layout of this place.

- Ojalá supiera dónde está todo.

I wish I knew how to make a hurricane.

Si solo supiera hacer un huracán...

I wish I knew more.

Desearia saber mas.

Believe me, I wish I knew.

Créeme, ojalá lo supiera

Wish I knew what to do for him.

Desearía saber que hacer por él.

I wish I knew.

Ojalá lo supiera...

# I wish that I knew what I know now # When I was younger

# Ojalá supiera lo que sé ahora # cuando era más joven

# I wish that I knew what I know now # When I was stronger

# Ojalá supiera lo que sé ahora # cuando era más fuerte

# I wish that I knew what I know now # When I was stronger #

# Ojalá supiera lo que sé ahora # cuando era más fuerte #

I knew if she had my bottle, she would wish me free.

Sabía que si tuviera mi botella, me liberaría con sus deseos.

- I wish you knew more.

- No estoy seguro de que lugar con agua.

I wish to hell I knew what I ever did to get on that woman's wrong side.

Desearía poder saber qué fue Io que hice para que esa mujer me odie.

I wish I knew, Nathan.

Ójala lo supiera, Nathan.

I just wish we knew something personal that would really get to her.

Desearía saber algo íntimo que realmente le importe.

I just wish they knew how to.. do it on their own.

Solo desearía que supieran como.. hacerlo por si mismos.

I sure wish we knew someone that was small enough.

Ojalá conociéramos a alguien lo suficientemente pequeño.

Where you told him to be! I wish it could've been any other way. But he knew everything.

Y yo había aprendido que, a veces, es necesario interpretar una situación sin compasión.

And i wish to god i knew what that was.

Pero también es algo más y ojala supiera que es.