Another question traduction Français

Here's another question.

Je ne parle pas aussi bien que vous. Je n'ai même pas tout compris.

Now let me ask you another question. As one man to another, would you call this a beautiful woman?

Maintenant, répondez-moi d`homme à homme.

Then another question, and then another answer.

Puis une autre question. Une autre réponse.

That's another question Mr. Thompson will have to answer.

Ça aussi, vous devriez le demander à M. Thompson.

I welcome this opportunity of discussing with you another question vital to the import of our country at this critical and momentous hour!

Je profite de l'opportunité pour vous parler d'une autre question vitale : l'importation dans notre pays en ces heures critiques!

Thank- - Oh, another question.

Encore une question.

Can I ask you another question?

Encore une question, si je peux me permettre.

And why, if I may ask another question, are you willing to sell it to me?

Pourquoi consentez-vous à me le vendre?

I have another question here.

J'ai une autre question.

There's another question I'd like to ask you.

J'aimerais vous poser une autre question.

- Oh, well, too bad, too bad... and another question :

Dommage. Dommage. Encore une question.

Could I ask another question now?

Puis-je poser une autre question?

So, you'll please forgive me another question, Captain.

Excusez-moi capitaine, j'ai une autre question.

And so you'll please forgive me another question, Captain.

Excusez-moi capitaine, j'ai une autre question.

Whether or not you grow again is another question.

Nous ne savons pas si vous grandirez à nouveau.

There's another question my mother wants cleared. She doesn't understand what business you're in.

Et puis ma mère n'a pas compris quel métier vous faisiez.

Will you stop answering my questions with another question?

Ne réponds pas à mes questions par d'autres questions.

That is another question, Mrs Wallner.

C'est un autre débat.

Another question!

Une autre question!

Another question :

Une autre question :

Can I ask another question?

Une autre question?

- perhaps you'll answer another question.

- répondez au moins à une autre question.

This is the truth. Another question. What did you do about the money?

Ne me dites pas qu'il a coulé avec les deux hommes.

That's another question.

C'est un autre problème.

I have another question.

- Comment ça?

You got another guess coming!

Pas question!

Another little question - Why did you kill Albert Dufresne?

Alors, une autre petite question. Pourquoi, avez-vous tué Albert Dufresne?

When she finished with me, I took up with another. Now I have a question to ask you.

Eh bien, quand elle n'a plus voulu... j'en ai pris une autre. J'ai maintenant une question à te poser.

That's another thing I've been trying to figure out.

Ça fait un moment que je me pose la question.

I'm not going to take another cut!

Pas question que ma part diminue encore!

- I wouldn't buy another drink in this dump.

- Pas question de rester dans ce trou.

Another thing :

Une question :

The question is, can I count on another spring?

Puis-je compter sur un printemps?

Ask a question, get an answer. Ask another.

Une question, une réponse, une autre question.

That's another Norman question.

Question normande.

I haven't been a great manager either, but that's another matter, that's perhaps a question of luck.

J'étais pas un grand manager, non plus, et ça! c'est autre chose, c'était une question de chance.

I'll put the question another way, General.

Je vais reformuler ma question.

Another question.

Autre question.

No food, or you'll have to have another injection

Pas question de manger, ou il faudra te refaire une piqûre.

I think I'll save that question for another time.

Je la garderai pour une autre fois.

That's the same answer I got the last time. Shall we ask it another question?

Elle répète ce qu'elle m'a déjà dit.

- Another question...

Autre question :

But the heterograft... in other words, the transplanting of living tissue or organs from one human being to another... has only been possible until now when both subjects in question were perfectly identical from a biological standpoint.

Mais l'hétéro-greffe, la transplantation sur un être humain de tissus vivants ou d'organes prélevés chez un autre, n'était possible jusqu'ici que lorsqu'on se trouvait en présence de deux individus présentant une parfaite identité biologique.

Another officer is coming to question you.

Un autre officier va venir vous interroger.

- You want another one? - All right.

- Ok, tu veux une autre question?

Some have one calling, others another.

Question de vocation :

Mr. Director, another little question...

Mr. le réalisateur, une autre question...

Since my film is about another issue, I'll be more precise in my question.

Comme notre film traite un autre sujet, je vais être plus précis :

It's another matter if I die

C'est une autre question si je meurs

- She'll never have another chance.

Pas question.

That's another good question.

C'est une autre bonne question.