Citizen z traduction Français
62 traduction parallèle
This is the Citizen Z emergency broadcast system. There's a... a flood, a zombie flood, a zunami of biblical proportions.
Ici le système d'urgence du Citizen Z. Il y a un raz de marée de zombies, un Zunami aux proportions bibliques.
This is Citizen Z. Signing off.
C'était Citizen Z. Terminé.
Only Citizen Z.
Seulement Citizen Z.
Citizen Z. My name is Citizen Z.
Citizen Z. Mon nom est Citizen Z.
All right, well this is Citizen Z, and I'm signing off.
Très bien, ici Citizen Z, et je rend l'antenne.
You heard Citizen Z.
Vous avez entendu Citizen Z.
Are you sure Citizen Z said we should be down here?
Tu es sûr que Citizen Z a dit qu'on devrait être ici?
Citizen Z send you guys?
Citizen Z vous a envoyés?
It's your old pal, Citizen Z.
C'est votre vieux pote, Citizen Z.
This is Citizen Z here at forward listening post Northern Light.
Ici Citizen Z en poste à l'écoute de Northern Light.
Mount Wilson, this is Citizen Z.
Mount Wilson, ici Citizen Z.
This is Citizen Z from Camp Northern Light broadcasting live on all known frequencies.
Ici Citizen Z du Camp Northern Light émettant en direct sur toutes les fréquences connues.
This is Citizen Z from Camp Northern Light.
Ici Citizen Z du Camp Northern Light.
Hello. It's me, Citizen Z from Northern Light.
Salut, c'est moi, Citizen Z de Northern Light.
Oh, if we can find a two way radio or even like a satelite dish, I can trying contact that Citizen Z guy.
Si on trouve une radio à deux canaux ou même comme un plat de satellite, je peux en essayant de contacter le gars de Citizen Z.
Trying to contact Citizen Z. Come in, Citizen Z.
J'essaye de contacter Citizen Z. A vous, Citizen Z.
Delta-Xray-Delta, this is Citizen Z. Do you copy?
Delta-Xray-Delta, ici Citizen Z. Vous me recevez?
Copy you loud and clear Citizen Z.
Je vous reçois cinq sur cinq Citizen Z.
Citizen Z calling all cars, calling all cars.
Citizen Z appelle toutes les voitures, toutes.
Citizen Z, are you as good as you think you are?
Citizen Z, es-tu aussi bon que tu le penses?
Citizen Z, this is Delta-Xray.
Citizen Z, c'est Delta-Xray.
This is Murphy for Citizen Z.
C'est Murphy for Citizen Z.
Citizen Z said look for a metal shed with a roll up door.
Citizen Z a dit de chercher un hangar en métal avec une porte déroulante.
This is a new message here from Citizen Z.
Il y a un nouveau message de Citizen Z.
This is Citizen Z. Calling Delta-X-ray-Delta.
C'est Citizen Z. J'appelle Delta-X-Ray-Delta.
This is Citizen Z. Come in.
C'est Citizen Z. Répondez.
This is Citizen Z at Camp Northern Light.
Ici Citizen Z au Camp Northern Light.
Citizen Z. This is Delta X-ray Delta.
Citizen Z. Ici Delta X-ray Delta.
Citizen Z. It's Addy Carver from
Citoyen Z. C'est Addy Carver de
This is Citizen Z.
Ici Citizen Z.
Copy you, Citizen Z. But hey, you're breaking up.
Je te reçois, Citizen Z. Mais c'est saccadé.
Citizen Z.
Citizen Z.
Citizen Z. Where
Citizen Z. Où
Citizen Z, are you there?
Citizen Z, tu es là?
Citizen Z. This is your old pal.
Citizen Z. C'est ta vielle copine.
Citizen Z. Do you copy?
Citizen Z. Tu me reçois?
Citizen Z. I know you're out there.
Je sais que tu es là.
Citizen Z. Keep reaching out.
Continue d'essayer.
Come on, Citizen Z.
Allez.
It's me, Citizen Z.
C'est moi.
Ah hey, Citizen Z?
Citizen Z?
We've been in contact with Citizen Z.
On a parlé à Citizen Z.
We were huge fans of Citizen Z you know before the radio crashed.
On était des grands fans de Citizen Z avant que la radio s'arrête.
This is Citizen Z. Do you copy?
Ici Citizen Z, vous me recevez?
Citizen Z, go for Carver.
Carver, j'écoute.
Citizen Z?
Citizen Z?
Contact Citizen Z for instructions.
Contactez Citizen Z pour des instructions.
Citizen Z, down to my last battery.
Ici Citizen Z, ma dernière batterie.
Hey, citizen, I'm talking to you!
À qui je le dis! Z'entendez?
Yeah well I hope Z gets it right this time.
J'espère que Citizen Z a raison, cette fois.
So don't try and give me your talking points like I'm some senior citizen drooling away in my la-z-boy watching cable news from sunup to sundown.
Alors n'essayez pas de me donner votre point de vue comme si j'étais une personne âgée bavant dans mon fauteuil et regardant les infos du matin au soir.