Dir traduction Français

Rep...

Dir...

I got to.

J'ai dir que le le ferais.

MAJA : Sie ist bei dir zu Hause mit deinem besten Freund.

Elle est chez toi avec ton meilleur ami.

Art Direction by SHIMOGAWARA Tomoo

Kazuo Miyagawa Dir. artistique : Tomowo Shimogawara

They said to return it.

On m'a dir de ramener...

Dahin! Möcht ich mit dir, o mein Gelieb... "

Avec toi, ô mon bien aimé! "

She said he was ro join her.

Elle a dir qu'il devair la rejoindre.

"This is how ir is" rhe music is saying.

"C'esr comme cela"... dir la musique.

He never rold me.

Il ne me l'a jamais dir.

Ar rhe lasr srop, rhey rold me nor ro rravel ar nighr and rried ro frighren me abour a foresr bur rhar only rempred me.

On m'a dir de ne pas voyager de nuir... er d'évirer la forêr... mais cela n'a fair que me renrer.

You know steaks like he knows cars. I have a vintage car with leather seats that I swapped for an old truck.

Ça veut dir que tu t'y connais en steaks comme lui en moteurs de Delahaye!

Eine Kugel kam geflogen, gilt sie mit order gilt sie dir?

Eine Kugel kam geflogen, gilt sie mit, order gilt sie dir?

Too bad. It's none of his business.

Oh ben, y dir ace qu'y voudra Toute façon, il n'a rien a dire

Ryan is to be acting Deputy Director of intelligence.

Je nomme Ryan Dir. adjoint par intérim du Renseignement.

Mr president, can we speak with fbi Director Jacobs about this?

Peut-on en parler avec M. Jacobs, Dir. du F.B.I.?

" The President authorises the Deputy Director cia, Robert Ritter,

" Le Président autorise le Dir. adjoint de la C.I.A, Robert Ritter,

It wasn't that tough, actually.

Elle n'était pas si difficile à vrai dir e.

You know what I mean?

Tu sais ce que je veux dir e?

I promise.

Ich verspreche es dir. Promis.

- Dir.

- DIR.

I didn't tell him how you were my favorite.

Je ne voulais pas lui dir que tu étais ma favorite.

hypnosis makes the glass th in ner and soft er, so that we can talk dir ectly t o the liquor.

L'hypnose permet de faire fléchir, d'assouplir le verre, et d'entrer directement en contact avec le liquide.

the dir ect or shou ld know about it t oo.

Et le directeur aussi était au courant.

the dir ect or lied. no one is r egist er ed with that name.

De toute évidence, ces gens n'ont pas déclaré leur adresse.

No, I'll tell you its'ingredients.

Non, je vais te dir les ingrédients.

I came to say that your real father is Alberto Vasco.

Je suis venue vous dir que votre vrai père est Alberto Vasco.

Ni? A, listen well dir what you? .

J'ai une crise de psoriasis.

Do not dir?

Querelle d'amoureux?

He couldn't wait to get rid of it. But that doesn't mean anything.

Ça ne veut rien dir!

DIR ¤ DАWSON : Oh, no, come on. Down, boy!

Non, allez, les chiots.

What can you say about a woman who comes in with a bullet in her neck?

Que pouvez-vous dir d'une femme qui arrive avec une balle dans la nuque?

Dir... director!

Pat... Patron!

Hat's dir gefallen? Did you like it?

Vous avez aimé?

Was hat dir gefallen? What did you like?

Qu'est-ce qui vous a plu?

Ich kann dir eines unserer Videos zeigen.

Je peux te montrer une de nos vidéos.

I notice you weren't so quick to tell her she's got Churg Strauss and only has a couple of years to live.

Je note que tu n'était pas si rapide pour lui dir qu'elle avait un Churg Strauss et seulement quelques années à vivre.

Y as Dir }? ! ?

Oui Didi?

Have some Dir }? ! ?

un Didi?

Look here, Dir.

Directeur Kim!

You know what I'm talking about!

Vous voyez te que yeu veu dir'!

HISAMATSU Takeo

HISAMATSU Takeo Dir.

I am supposed to meet a person by the name of "xan-dir."

Je suis censé retrouver un personne du nom de "Xander".

Good night, my sweet xan-dir.

Bonne nuit mon doux Xander.

I tried to fight back, xan-dir.

J'ai essayé de me défendre, Xander.

But don't feel bad, dear xan-dir.

Mais ne te sens pas mal, mon cher Xander.

Yes, sweet xan-dir?

Oui, mon doux Xander?

Film noir is a wonderful genre for cinematographers, simply because we can create a light that behaves like its own character.

Les maîtres de l'ombre et de la lumière Le film noir est un genre riche pour les directeurs de la photo, JANUSZ KAMINSKl Dir. de la photo, Schindler's List simplement car la lumière est aussi importante que les personnages.

... I sense a weakness I can't keep hidden.

Dir. artistique : Yasunori Hishinuma Décors :

I can't believe our good fortune.

Rech. Dir. Commercial Exp.

Schau dir das an. No one's supposed to be down there.

Personne n'est censé être là.

Michi wa susumu tabi ni tooku naru, The path grows farther away as I continue,... dakedo aruku yo kono mama.

Eiko Kitazume Dir. artistique : Yasunori Hishinuma Décors :