Dumb ass traduction Français

Well, that was a nice move, dumb ass.

Maintenant, tu te sens pas comme un con?

Ask Matko, that dumb ass.

Demande ça à cet idiot de Matko.

He saved your dumb ass in that fire!

C'est toi, abruti, qu'il a sauvé du feu!

And dumb ass comes in, OK?

Et Débile entre.

Dumb ass comes in with his tail between his legs, OK?

La queue entre les jambes.

About to graduate, you can't even read, dumb ass.

Même pas foutu de lire! Demeuré!

Stan, don't be such a dumb ass, you have to trust people.

Joue pas les couilles molles. Aie confiance.

"I forgive you, dumb ass..." or "Get out of my house, you dumb ass"?

Ca veut dire "Je te pardonne, andouille"?

Dumb ass!

Abruti!

What a dumb ass!

Même pas mal.

He's a dumb ass.

Gros abruti...

- Boris? That dumb ass.

- Quel blaireau ce Boris de venir maintenant!

Dumb ass.

- Crétin.

- He's a dumb ass.

C'est une andouille.

Dumb ass brought his wife.

Guignol a emmené la sienne.

Certainly not for some dumb-ass DEA deal.

Surtout pas pour un accord à la con avec les stup!

Seaver was a dumb-ass.

Seaver était un imbécile.

- I do that to get chicks, dumb-ass.

Je fais semblant pour attirer les nanas, connard!

black. He was just some dumb-ass nigga we used to smoke trees with and crackjokes on.

Black, c'était un con avec qui on fumait et on déconnait.

... thanks to somebody's dumb-ass rooster.

grâce au coq débile de quelqu'un.

I manipulated you like the dumb-ass, white-trash Neanderthal you are.

Je t'ai manipulé comme l'homme des cavernes que tu es.

- l know. Dumb-ass me, I lost my notebook.

Je suis bête, j'ai perdu mes notes.

- So what? Open your eyes, dumb-ass!

Ouvre les yeux, crétin!

- You dumb-ass.

- T'es un con.

No, dumb - ass.

Non, crétin.

YOU DUMB ASS.

Espèce de crétin.

That`s a dumb-ass way to work.

C'est nul. Ça devrait être le contraire.

Dumb-ass dance is the only option.

on pourra juste danser comme des ploucs.

And your dumb country ass can't even read a fucking playbook.

Pauvre cul-terreux, tu peux pas lire le cahier de jeux!

There I was. I put everything I had into saving this dumb-ass, low-life suicidal... that when he went down, it was like I wanted to go with him.

Bref, j'ai tout fait pour sauver ce taré suicidaire.

- Get a job, dumb-ass!

- Trouve un boulot!

- You're the dumb-ass!

- C'est toi, le trouduc!

You are a dumb-ass, Andopolis!

T'es vraiment con, Andopolis!

[Groans] There's a stairway, dumb-ass!

Il y a un escalier, abruti.

Oh, dumb-ass.

Ah, c'est l'abruti.

I'M SORRY TO SAY, YOU'RE NOT PRINCETON MATERIAL, DUMB-ASS.

Tu n'as pas ta place à Princeton, petit couillon.

He's a... dumb-ass.

Je dirais même... une andouille.

You know I did! Dumb-ass!

Tu le sais bien!

A dumb-ass.

D'andouille?

You're an unreasonable dumb-ass.

Une réaction d'andouille déraisonnable.

Sometimes, you know, you're a dumb-ass.

Parfois, tu te conduis... comme une andouille.

If you don't want these dumb-ass bitches dead you wouldn't take them in the belly of a pig with a 762 to split their skull!

Si vous voulez tuer ces enculés... ... vous irez pas les chercher dans le ventre d'une truie... ... Avec un 7.62 pour les dégommer!

You're fired as platoon guide, dumb-ass dipshit!

T'es viré du poste de chef, espèce d'abruti!

See what a dumb-ass bastard you are?

Tu vois quel abruti tu fais?

- See, that's why you such a dumb-ass.

C'est pour ça que tu es nul.

- some dumb-ass junkie...

Et alors... un camé â la con...

Some dumb-ass junkie did what?

Un camé â la con a fait quoi?

- Fuckin'dumb-ass.

Quel con!

Take your dumb-ass canteen, goofy.

Prends ton trou-du-cul de bidon ballot.

Why'd you play that dumb-ass song?

Pourquoi tu mets cette connerie?

Lately I've been lying awake at night... thinking of the dumb-ass things I've done when I was messed up.

Ces derniers temps j'ai des insomnies, et je pense aux conneries que je faisais étant défoncé.