Eighth grade traduction Français

I think he was three years in the eighth grade.

Il a passé trois ans dans la même classe.

A great hulky oaf who never even reached the eighth grade.

Une grosse brute qui n'avait pas dépass  Ele primaire.

Well, I had Bart and these other boys in the eighth grade.

Bart et les autres étaient dans ma classe.

I had to cut cards with the teacher to see if I got through the eighth grade.

J'ai dû jouer aux cartes avec le prof pour savoir si je passais en cinquième.

It corresponds to the eighth grade.

Les autres élèves ont quatorze ans.

I played this once in eighth grade.

J'y ai joué une fois en quatrième.

I didn't get out of the goddamn eighth grade for this kind of shit!

J'ai pas choisi ce merdier.

I haven't heard that term since the eighth grade.

C'est une expression préhistorique, ça!

The evidence for this was gathered unexpectedly by a former mule-team driver who never went beyond the eighth grade.

Contre toute attente, ceci fut prouvé... par un ancien muletier qui avait quitté l'école à la fin du primaire.

I think every kid in America should go to school at least up to eighth grade.

Tous les enfants d'Amérique devraient aller à l'école.

I used to teach eighth grade girls for seven years.

J'ai enseigné à des filles pendant sept ans.

Since the eighth grade?

La quatrième?

My sister in eighth grade.

La Sœur, en 5ème.

- Ruth Ray, eighth grade.

Ruth Ray, en Quatrième.

I had three crushes a year till eighth grade, and I never told any of them.

J'ai eu trois béguins par année jusqu'en 8e année et je ne l'ai jamais dit.

In the eighth grade.

Dans la huitième année.

Like you're in eighth grade and he passed you a note.

Comme s'il vous avait passé un mot doux à l'école.

I feel like I'm back in eighth grade.

J'ai l'impression d'être en sixième.

It's just that I haven't heard the word boyfriend since the eighth grade.

Je n'avais pas entendu le mot petit ami depuis la 4e.

In eighth grade I won Best Haiku Poem.

En quatrième... j'ai eu le prix de poésie.

I Put Gum In Your Hair. Eighth Grade, Remember?

Le chewing-gum dans les cheveux en 4e?

Are you in the eighth grade?

En quatrième?

In America today we're talking about shooting up in the eighth grade.

Aux États-Unis aujourd'hui... on commence à se shooter à l'école primaire.

I didn't get no dessert till I was in eighth grade.

Je n'avais pas droit au dessert avant la classe de 5ème.

I got a daughter in the eighth grade.

Ma fille est en 5ème.

In eighth grade,

À son entrée au collège, ses parents lui avaient promis une chambre.

I'm at the eighth grade in karate and the ninth grade in Taekwondo.

8è dan de Karaté, 9è dan de Taekwondo.

AII the guys in the eighth grade have one.

Tous les gars de 5ème ont la même.

I deserve to keep the shirt because I was in eighth grade the longest.

- écoute. Je peux la garder parce que c'est moi qui suis resté le plus longtemps en 5ème.

My son in eighth grade has one.

Mon fils en 5ème a la même.

I've had this mitt since the eighth grade.

J'aime bien lancer des balles de temps en temps.

He's finishing eighth grade, he's the breadwinner.

Il est en cinquième et veut soutenir la famille.

I did a project on Sweden in the eighth grade.

J'ai fait un exposé sur la Suède, en 4ème.

I didn't even get through the eighth grade.

Je n'ai même pas terminé le collège.

You did, Miss Beryl. All through eighth grade.

Pendant toute ma quatrième.

Matt's in eighth grade.

Matt est en 4ème.

I liked the eighth grade.

J'aimais bien la 4ème.

What, are you in eighth grade?

Tu retournes au lycée ou quoi?

I've known them since, like, eighth grade.

Je les connais depuis l'école primaire.

Mark, is eighth grade better than seventh?

Mark, est-ce plus intéressant en deuxième année du secondaire?

No. Nuns, eighth grade.

Les bonnes soeurs, à l " école.

The only thing worse was in eighth grade when I had to sing the "Copacabana" to the entire school.

J'ai connu qu'un truc pire. En troisième... j'avais dû chanter "Copacabana" devant toute l'école.

I had eighth grade.

J'enseignais en 8e.

Eighth grade teacher?

L'énséignant!

Tell me about your eighth grade math teacher.

Si vous me parliez du prof de maths en deuxième année de lycée?

Probably with an eighth grade education and a trunk full of Waco pamphlets.

Avec une éducation à la con.

So "like-bad" that the entire eighth grade started calling her, "like Lilly like Wilson like".

A tel, tu vois, point que toute la classe l'appelait

I taught Ben Mears in the eighth grade.

J'étais le professeur de Ben Mears en 4ème. Il a survécu.

And what about in the eighth grade when you told the school... your name was Seaverman so you could take the Jewish holidays off?

Et quand, en 4e, tu as voulu faire croire à l'école que ton nom était Seaverman pour avoir droit aux congés juifs?

Some people think I'm dumb... just because I'm a chorus boy with an eighth-grade education.

Certains me trouvent idiot parce que je suis un danseur qui n'a pas son bac.

Eighth-grade locker combination.

La combinaison de mon casier au collège.