He's so sweet traduction Français
227 traduction parallèle
He's so mild like a sweet child
He's so mild like a sweet child
He's so sweet.
Il est si gentil.
Johnny's so sweet, he's so attractive.
Johnny est si gentil et si séduisant.
But there are moments when he's so sweet.
Mais parfois, il est si charmant.
He's so kind, Kitty, so sweet and clean and wonderful.
Il est si prévenant, si gentil. Et net, splendide!
♪ Her father's gotta be rough now so that he can be sweet to you another day
Il doit se montrer dur aujourd'hui, mais sera gentil avec toi une autre fois
He's so sweet and so considerate.
Il est si doux et aimable.
- He's so sweet.
- Il est adorable.
But even though he was in a jealous rage he was so sweet.
Mais même s'il était fou de rage, il était quand même mignon.
Then he shows up with an armload of packages and he's so sweet and he makes me feel...
Il vient déjeuner, chargé de paquets. Il est si doux et si tendre... - que j'ai...
He's been so sweet to me, and I've betrayed him. I lied to him.
Il a été si gentil et je l'ai trahi, je lui ai menti.
Honest, Amy, he's so sweet and he's so much fun.
Vraiment, Amy, il est si doux et il est tellement amusant.
Now that he's become so sweet. We can't commit suicide, can we?
Il est si mignon... nous ne pouvons pas nous suicider.
He's so sweet. He gave me this watch.
Il m'a donné cette montre.
He's so sweet.
Il est si sympathique.
He's so sweet.
Il est mignon.
One minute he's so sweet you have to go on a sugar-free diet.
Une minute, il est si doux qu'on prendrait son café sans sucre.
He can be so sweet it's moving. He's the only man I know who never disappoints me.
Tu aurais dû lui parler.
And, he's so sweet.
Et si gentil.
He's so sweet, and helpless without you.
Il est si gentil, si démuni, sans toi.
How sweet, he's so shy
Il est timide, madame.
- He's so sweet.
- Il est si chou.
I'm gonna change Red's name to Mr. Greenfield,'cause he's so sweet.
Je vais rebaptiser Red, M. Greenfield, il est si mignon.
He's so sweet.
Un ange!
- He's so sweet.
- ll est adorable.
He's so sweet!
Il est mignon!
Sometimes there's something so female about him... especially when he does one of those sweet, silly gestures.
Des fois il a tout d'une femelle... surtout quand il a ces gestes indolents et idiots.
And Jacques, the director, he's so sweet.
Le metteur en scène est si gentil avec moi.
He's so sweet.
Il va revenir. T'inquiète pas.
God, James is sweet, but he's so dumb.
Disons que James est gentil, mais tellement bête.
He's so sweet.
Il est si mignon.
# Little Bart Simpson's buried alive # # He's so neat He's so sweet #
Il est si beau, il est si gentil Maintenant les rats vont manger Bart
And he's so sweet.
Et il est si gentil.
God, he's so sweet.
- Il est adorable.
- He's so sweet.
Comme il est mignon.
If he wasn't so sweet l would've killed him myself.
S'il n'était pas si gentil, je l'aurais tué.
He's so sweet. And so complicated, you know?
Il est tellement gentil et tellement compliqué!
I mean he's a good person, and he can be really sweet. In some ways, I think he is so right for me.
C'est quelqu'un de bien, il peut être adorable... et d'une certaine manière, il est bien pour moi.
He's so sweet.
Il est vraiment gentil.
He's so sweet.
Regarde comme il est mignon.
And he was so sweet, and i think he felt a little guilty, too, because he's offered me the chance to audition for his new broadway show which is a revival ofmy fair lady.
Il a été adorable. Je crois qu'il se sentait un peu coupable, parce qu'il m'a proposé d'auditionner pour son nouveau spectacle, une nouvelle adaptation de My Fair Lady.
He's got a sweet tooth, so check the vending machines.
Il a un faible pour les sucreries, voyez les distributeurs. Entendu, d'accord.
Asuka's so sweet to come pick him up every morning, and he doesn't appreciate it.
Il devrait être plus gentil avec Asuka, qui vient le réveiller.
He's so sweet.
Quel amour!
He's so sweet and he's a decent man.
Il est si gentil... c'est quelqu'un de bien.
- He's so sweet!
- Qu'il est mignon!
And he's so sweet.
C'est un amour.
He's so funny and so sweet.
Il est drôle et gentil.
- Yes. He's so sweet he's so handsome.
Il est trop gentil, trop charmant.
He's so sweet. He knows everyone.
Il est adorable.
He's so sweet.
Il est tellement gentil.
he's so cute 178
he's so handsome 49
he's so hot 26
he's so beautiful 30
he's so little 16
he's so funny 25
he's so happy 18
he's sorry 51
he's so nice 39
he's so young 27
he's so handsome 49
he's so hot 26
he's so beautiful 30
he's so little 16
he's so funny 25
he's so happy 18
he's sorry 51
he's so nice 39
he's so young 27
he's solid 19
he's so cool 26
he's so old 20
he's so good 24
he's so 52
so sweet 195
sweetheart 7491
sweetie 7869
sweet home 69
sweet 1935
he's so cool 26
he's so old 20
he's so good 24
he's so 52
so sweet 195
sweetheart 7491
sweetie 7869
sweet home 69
sweet 1935
sweets 394
sweety 68
sweet dreams 374
sweetness 71
sweethearts 30
sweet baby 40
sweet love 29
sweet cheeks 64
sweet boy 68
sweet girl 110
sweety 68
sweet dreams 374
sweetness 71
sweethearts 30
sweet baby 40
sweet love 29
sweet cheeks 64
sweet boy 68
sweet girl 110
sweet prince 37
sweet guy 19
sweetface 20
sweet child 19
sweetie pie 68
sweet ride 40
sweet mother of god 19
sweetpea 18
sweet lady 23
sweeties 21
sweet guy 19
sweetface 20
sweet child 19
sweetie pie 68
sweet ride 40
sweet mother of god 19
sweetpea 18
sweet lady 23
sweeties 21