Hey hey traduction Français

Hey, Leonard, if you're not busy tomorrow, I have to do a little reception after work.

Si tu n'es pas occupé demain, j'organise une petite réception après le boulot.

Hey, Raj, do you want to go with me tomorrow?

Tu veux venir avec moi demain?

Hey, since when do you do laundry on a Thursday?

Depuis quand tu fais ta lessive un jeudi?

Hey, what's for dinner?

Que mange-t-on?

Hey, I was thinking maybe we take Halley to the zoo this weekend, get in a little family time before you go back to work.

Je me disais qu'on pourrait peut-être amener Halley au zoo ce week-end, pour passer un peu de temps en famille avant que tu ne retournes travailler.

Hey, let me see your phone.

Laisse-moi voir ton téléphone.

Hey, how's it going?

Hey, comment ça va?

Hey, Sheldon's back!

Sheldon est de retour!

Hey, Sheldon. Hey, Amy. It's Bert.

C'est Bert.

Hey, guys. Oh, hello. Hey.

Tu veux te joindre à nous?

Hey, we're all having dinner tonight.

Nous allons tous dîner ce soir.

Hey, I already set up Howard and Bernadette.

J'ai déjà arrangé Howard et Bernadette.

Oh, hey, guys.

Salut.

Hey. She's younger and far more attractive than he is.

Elle est plus jeune et plus séduisante que lui.

Hey.

Salut.

Join us. Hey. Yeah.

Viens avec nous.

Hey, sorry if last night was awkward.

Désolé si hier soir c'était bizarre.

Hey, what's up?

Hé, quoi de neuf?

Hey. What are the odds of running into you here?

Quelles étaient les chances de te croiser ici?

Hey. What smells so good?

Qu'est-ce qui sent si bon?

Hey! I thought you were sweet on me.

Je croyais que tu étais sympa.

And he's waiting in my lab for six hours. Hey, man. It's good to see you again, dude.

Le mois dernier, j'avais pas les moyens d'acheter du PQ, j'ai dû utiliser un filtre à café.

Hey, guys.

Salut.

Hey, uh, thanks, Todd.

Merci, Todd.

Hey, you got three minutes.

Vous avez trois minutes.

Hey, maybe I could turn this into a business. You know, selling sandwiches from a car.

Je pourrais monter une boîte où je vends des sandwichs de ma voiture.

Hey, yeah, I'll have the, uh, swedish fish tacos.

J'aimerais un tacos suédois au poisson.

Hey, who says I get anything done? Guy talk, guy talk.

Qui a dit que j'y arrivais?

Hey, did that big "boomba boomba" nurse come in here?

L'infirmière super canon est venue ici?

- Hey, Cece.

- Bonjour Cece.

Hey, do you mind if I run something by you that's very personal, very hot button?

Est-ce que ça te dérange si je te parle de quelque chose de très personnel et sensible?

Hey, say, wake up.

Disons, réveille-toi.

- Hey, Nicky, what's up?

- Nicky, quoi de neuf?

Hey, Priscilla.

Priscilla.

Hey, you know, I'm a passionate guy.

Tu sais, je suis un homme passionné. - Très bien.

- Hey, guys!

Reagan est en chemin.

- Hey, Winston, you want to get a drink?

- Bien sûr! - Ça marche.

Hey. How was San Diego?

Bonjour, comment était San Diego?

Hey, so...

Bonjour, donc...

Hey. Taking a little trip?

Tu pars en voyage?

Hey, you know what?

Tu sais quoi? Pourquoi tu n'entrerais pas..

Hey, hey, Jess!

Jess!

Hey, look who's back.

Regardez qui est de retour.

Hey, I think she's trying to say something.

Je pense qu'elle essaye de dire quelque chose.

My god. Hey. We're so glad you're back.

On est tellement heureux que tu sois là.

Yeah, now they call me. The mellow submarine or john cougar mellow-camp, And old meller, and, hey, it's henry wadsworth long-mellow.

Maintenant, ils m'appellent la ramollie, ou le mou-ssaillon, et la mou-tarde, et même Yves Mou-rousi.

Hey, gail?

Gail?

Hey, look at that.

Regarde.

Hey. Tortilla chip delivery.

Livraison de tortillas.

Hey. How's it going?

Comment ça se passe?

Hey, I don't want to hear that.

Je ne veux pas entendre ça.