How about a drink traduction Français

- How about a drink?

- Je te sers un verre?

- Hey, how about a drink for Vivian?

- Un autre verre pour Vivian.

How about a drink, Mary?

Un verre, Mary?

How about a drink?

Puis-je avoir un verre?

How about a drink?

Je peux avoir un verre?

- He's not nice! - How about a drink?

- Jacqueline, veux-tu laisser ce monsieur!

So, Karsten Dittmar, how about a drink?

Alors, Karsten Dittmar, on va prendre un verre?

- How about a drink, kid? - With pleasure, Mr. Jean.

Ah, j'ai trop peiné, la tête me tourne!

How about a drink?

Vous voulez un verre?

How about a drink?

Je vous sers une coupe?

- ( Coughs ) How about a drink?

- Un verre?

- Yeah, how about a drink?

- J'aimerais boire un coup.

How about a drink? I'd love it.

- Un verre?

How about a drink? Sort of a farewell toast.

Un verre, en guise d'adieu?

How about a drink?

On prend un verre?

How about a drink of water?

Un verre d'eau?

How about a drink?

Un verre. Peut-être?

How about a drink?

Vous buvez quelque chose?

How about a drink?

Un verre?

Now, how about a drink?

On en a tous besoin.

How about a drink?

Je prendrai un verre.

Freddie, how about a drink?

Freddie, on peut avoir un verre?

How about a drink for the gentleman, Teddy.

Un verre pour monsieur, Teddy.

How about a drink in the meantime?

Un verre, entre-temps?

And now, how about a little drink, eh?

Maintenant, si nous buvions quelque chose?

How about a little drink?

Que dirais-tu d'un petit verre?

Come on, everybody, how about a little drink to Joan?

Allez, les amis, si on buvait à la santé de Joan?

How about a little drink to our partnership, Mr. Newton?

Buvons à notre association, M. Newton.

How about going down to the drugstore and getting a drink?

Ca vous dirait d'aller boire un coup?

Well, uh, how about a little drink?

Un petit verre?

How about a little drink?

Que diriez-vous d'un petit verre?

And say! How about a little drink?

Si on s'en jetait un derrière la cravate?

- How about a little drink?

- Un verre?

Boys, how about a nice friendly little drink?

Buvons un verre gentiment, les amis.

You can't do that. - How about you having a little drink?

- Et si vous preniez un verre?

How about coming up to my place for a drink?

Que diriez-vous de passer prendre un verre chez moi.

Look... how about a real drink, just this once?

Et une vraie boisson? Juste pour une fois.

Well, how about asking a fellow in for a little drink?

Tu ne m'invites pas à boire un verre?

Well, how about a nice cold drink? That's great.

Si on buvait bien frais?

- How about a bit of a drink, Bert?

- Que dirais-tu d'un petit verre, Bert?

- How about a little drink?

- Vous voulez un petit verre?

How about having a little drink with me?

Et si vous buviez avec moi?

Before you go, how about a farewell drink on the house?

Avant de partir, un dernier petit verre?

Then how's about buying a pal a drink?

Vous offrez un verre à une amie?

Sure, baby. You're perfect. How about a little drink?

Un verre...?

Say, um, how about bringing me a drink?

Et si vous alliez me chercher un verre?

- How about a little drink?

Que diriez-vous d'un verre?

Well... I'm here anyway... so how's about breaking out with a drink?

Eh bien... je suis venu quand même... alors si on m'offrait un petit verre?

How about you and me having a nice little drink together now that we're acquainted?

Est-ce que ça vous dirait d'aller boire un verre, maintenant qu'on a fait connaissance?

How about a fast drink?

Tu prends un verre?

Say, how about a nice cold drink on the house? No.

Vous prendrez bien un verre, non?