Listen carefully traduction Français

" listen carefully to the voice of the lord god,

" écoutez attentivement la voix de Dieu,

Listen carefully, my son, for we shall never speak again.

Ecoute attentivement, mon fils, car nous ne parlerons jamais plus.

Listen carefully...

Écoutez attentivement.

I need you to listen carefully.

Soyez attentif.

Listen carefully.

Ecoutez attentivement.

Doctor, listen carefully.

Docteur, écoutez très attentivement.

Listen carefully to our guidelines.

Il ne vous en reste donc plus que 11 à passer.

All right, just listen carefully, girls.

Euh ok, écoutez bien les filles.

Listen carefully. Cause I never repeat myself.

Écoute bien, car je ne me répète jamais.

Listen carefully. I know for a fact, that normal-looking guys like you are truly dangerous.

Je sais que les gens comme toi, qui semblent normaux et calmes, sont en fait les plus dangereux.

Listen carefully.

Écoute-moi bien.

- Listen carefully to me.

- Écoute-moi bien.

And listen carefully.

Écoute attentivement.

Our directory has changed, so listen carefully...

Notre direction a changé, donc écoutez attentivement...

New guy, did you listen carefully?

Le nouveau, tu as bien écouté attentivement?

Look, I'm only gonna say this once, so listen carefully.

Écoute, je vais le dire qu'une fois, alors écoute attentivement.

Listen carefully, and no one will get hurt.

Soyez attentif et tout se passera bien.

Listen carefully... "Gagaga"

Ecoute attentivement.

- Listen carefully.

- Écoutez bien.

All right, ma'am, I need you to listen carefully.

Très bien, madame, écoutez-moi attentivement :

Listen carefully. - -OK.

Alors écoutez attentivement

Listen carefully...

Écoute attentivement.

Listen carefully.

Ecoutez-moi bien.

Listen carefully!

Faites attention, quoi!

Listen carefully.

- Écoutez-moi bien.

"The ones you love will listen carefully to you today, just make sure you're careful with what you say."

"Vos êtres chers vous écouteront attentivement aujourd'hui... mais soyez attentif à ce que vous vous dites."

I am telling you one thing, listen carefully.

Je vais vous dire une chose, écoutez attentivement.

Listen very carefully.

Ecoute attentivement.

Listen to me carefully.

Écoutez-moi attentivement.

Now, I need you to listen to me, and I need you to listen very carefully, because I'm about to save your life.

Maintenant, j'ai besoin que vous m'écoutiez, et j'ai besoin que vous m'écoutiez très attentivement, parce que je suis sur le point de vous sauver la vie.

I want you to listen to me very carefully, okay?

Je veux que tu m'écoutes attentivement, ok?

All right, love, I want you to listen to me carefully and do everything I say and everything'll be okay.

D'accord mon cher, je veux que vous m'écoutiez attentivement, que vous fassiez tout ce que je dis et tout ira bien.

My son... if you ever want to see him again you'll listen very, very carefully to what I'm about to say.

Mon fils... Si vous voulez le revoir un jour, vous allez écouter ce que je vais vous dire.

I need you to listen very carefully.

Écoute-moi bien.

Listen to me carefully!

Ecoutes moi attentivement!

Now listen carefully.

Écoutez-moi bien.

Listen to me carefully.

Écoute-moi bien.

You had come to talk about peace.. .. then listen to me carefully.

Vous étiez venus en ami Écoutez-moi alors attentivement.

Listen to me very carefully, Frank.

Écoute-moi bien. Charlie s'est échappé.

Ok.Michael, I want you to listen to me very carefully.

Écoutez-moi très attentivement.

You listen to me very carefully.

Ecoute-moi attentivement.

I began to listen more carefully.

J'ai commencé à l'écouter plus attentivement.

Peter, I want you to listen to me very carefully.

Peter, je veux que tu m'écoutes attentivement...

Listen to me very carefully.

Écoute-moi très attentivement.

Mew, listen to me carefully.

Écoute-moi attentivement.

Listen to me carefully.

Ecoute-moi attentivement.

I want you to listen to me very carefully, Harry.

Je veux que tu m'écoutes attentivement.

Son, I need you to listen to me very carefully.

Écoute-moi bien, mon garçon.

I want you to listen very carefully.

Ecoute-moi bien.

I want you to listen very carefully to what I'm about to tell you.

Vous allez m'écouter très attentivement.

Listen to me carefully, from today for one year... we will hit you on the head, and you will... keep getting shorter inch by inch.

Ecoute-moi bien! A partir d'aujourd'hui, et pendant une année, on va te taper chaque jour sur la tête pour que tu rapetisse cm par cm!