Need a little help traduction Français

You're gonna have to be awful quiet on this. I'm gonna need a little help, okay, squares?

Je vais avoir besoin d'un peu d'aide, d'accord?

Roberts, I need a little help.

Roberts. J'ai besoin d'aide.

I need a little help.

J'ai besoin d'un peu d'aide.

- Need a little help with that?

Puis-je vous aider? Non merci.

I need a little help.

J'ai besoin d'aide.

Now, are you going to leave quiet or do you need a little help?

Maintenant partez gentiment ou bien je vous aide?

Well, I need a little help. I'd like to rent your jeep.

Moi, j'aimerais louer votre voiture.

- I thought you might need a little help.

Je pourrais vous aider.

Need a little help here.

J'ai besoin d'aide.

There are moments in life when we all need a little help. Yeah.

Nous avons tous, un jour ou l'autre, besoin d'aide.

Might need a little help up there, don't you think?

Vous aurez besoin d'un peu d'aide, non?

- Need a little help with your friend?

- Un coup de main avec votre ami?

Well, your husband seemed to need a little help getting home.

Votre mari semblait avoir besoin d'aide pour rentrer chez lui.

She might need a little help making up her mind.

Elle a besoin qu'on l'aide à se décider.

I admit it, I need a little help!

Je l'admets, j'ai besoin d'aide.

I need a little help!

J'ai besoin d'aide.

He may be off his form. He may need a little help.

Il pourrait avoir besoin d'un petit coup de pouce.

- Need a little help?

- Besoin d'aide?

Now, I think you need a little help with your goober, too.

Toi aussi, tu as besoin d'un petit stimulant dans ton cocktail.

Well, we're gonna need a little help, Midge.

On va avoir besoin d'aide, Nabot.

So we need a little help!

On a donc besoin d'un peu d'aide!

You may need a little help.

Vous risquez d'avoir besoin d'aide.

Need a little help there?

Tu veux un coup de main?

And I need a little help.

J'ai besoin de votre aide.

You need a little help with that?

Vous voulez un coup de main?

Maybe you'll need a little help.

Vous allez avoir besoin d'aide.

Granny tells us you need a little help. Says you can guarantee no work detail.

Selon Granny, vous avez besoin d'aide et vous ne regardez pas les papiers.

Sir, I'm gonna need a little help.

Monsieur, je vais avoir besoin d'aide.

Hey, John, you need a little help with anything?

John, tu as besoin d'un petit coup de main?

You need a little help or something?

On peut faire quelque chose?

Need a little help.

Quelqu'un peut m'aider?

Need a little help?

Un petit coup de main?

I just need a little help.

J'ai besoin d'un coup de main.

Figured he'd need a little help, so he... bribed a juror.

Stearns se sentait un peu faiblard, alors il achète un juré.

See, I need a little help if you could give some.

J'ai besoin d'un coup de main si c'est possible.

I think I do have the answer, but I'm gonna need a little help to prove it.

Je crois que j'ai la réponse... mais je vais avoir besoin d'un peu d'aide pour le prouver.

Well, uh... looks like you're gonna need a little help.

Vous aurez besoin d'un coup de main.

We need a little help hanging that crepe paper across there.

On a besoin d'aide pour accrocher le papier crépon là-haut.

Bradley, I need a little help here!

Bradley, j'ai besoin d'un coup de main!

You need a little help with the-the leg.

Tu as besoin d'un petit coup de main pour la jambe.

- Thought you might need a little help.

Pourquoi?

All we need is the help of these people... a little imagination, and deft fingers with which to steal a few basic materials.

Il nous faut de l'aide un peu d'imagination et d'habileté pour dérober quelques matériaux.

May need a little help.

II faudra m'aider un peu.

You could help me a little. Is that all you need?

Je demande que ça!

I can't drink like you, okay? I need something a little sweet to help the medicine go down.

J'ai pensé que tu serais sûrement dans le coin et que tu m'entendrais pas.

All I need is a little help to...

J'ai juste besoin d'un peu d'aide pour...

Look, I'm in a little trouble, and I need your help.

Ecoutez, j'ai un problème et j'ai besoin de votre aide.

Look, I need your help. - We had a little accident around the bend.

- On a eu un petit accident.

Last time we talked, I think I was a little sarcastic but you know we need all the help we can get.

La dernière fois je vous l'ai demandé en plaisantant, mais vous pouvez vraiment nous aider.

I need for you to help me, Bridey, and sometimes you gotta tell a little bit of a lie just to get the truth across.

J'ai besoin de votre aide, Bridey! Parfois, il faut faire de petits mensonges, pour faire triompher la vérité.

All I need is a little help.

J'ai besoin d'un peu d'aide.