Say hi traduction Français
3,556 traduction parallèle
Hi. Am I allowed to say hi to him?
J'ai le droit de lui dire bonjour?
Maybe we should go say hi.
Peut être qu'on devrait aller lui dire salut.
I thought if we were gonna be working together, I should say hi.
Vu qu'on va peut-être bosser ensemble je viens me présenter.
Oh, you guys have to come backstage and say hi. They're gonna freak when they see who's here.
Venez dire bonjour en coulisse, ils vont halluciner en vous voyant.
Hello? Charlie, say hi to Grandma.
Hello.
M. Danceny is having dessert, if you want to say hi.
M. Dancenis prend son dessert. Si tu veux le saluer.
Well, honey, I just wanted to check in and say hi.
Chérie, je voulais juste voir si tout allait bien et dire bonjour.
Alex, come say hi to your sister!
Alex, viens dire bonjour à ta soeur!
I just saw you over here as I was leaving, and I thought it'd be weird not to say hi, but... turns out it's kind of weird anyways.
Je t'ai vu alors que je partais et je me suis dit que ça serait bizarre de ne pas dire bonjour, mais... c'est bizarre quand même.
- Go say hi.
- Allez dire bonjour.
Should I, I don't know, say hi?
Devrai-je, je ne sais pas, dire bonjour?
I just stopped by to say hi, so...
Je suis juste passé dire bonjour, alors...
Yeah, say hi to everybody.
Ouais, dites bonjour.
I know a couple of Navy SEALs that would love to come say hi.
Je connais un couple de la Navy Seals qui aimerai venir dire bonjour.
Say hi to my son for me.
Salue mon fils pour moi
We don't have enough to say hi to this guy.
Nous n'avons pas assez pour passer voir ce gars.
I know a couple of Navy SEALs that would love to come say hi.
Je connais quelques Navy SEALs qui aimeraient passer dire bonjour.
I just came to say hi.
Je suis juste venu dire bonjour
Well, you can't just come and say hi!
Eh bien, tu ne peux pas juste venir et dire bonjour!
No, nothing, just came by to say hi.
Non, rien, je passais juste dire bonjour.
I'll say hi to Santa. Yeah, I will.
Je dirai bonjour au Père Noël.
- Come on back and say hi to Lee.
- Venez dire bonjour à Lee. - Vous êtes sûr?
Say hi to Gram.
Dire salut à Gram.
I just was in the neighborhood, thought I'd stop by, say hi to the old gang.
Je passais juste dans le coin, et j'ai pensé a m'arreter, et dire bonjour au bon vieux gang.
I should probably go say hi to her.
Je devrais sûrement aller lui dire bonjour.
I think he just wants to say hi.
Il veut juste te saluer.
Oh, my God. I don't wanna say hi.
J'ai pas envie...
Fine. I'll say hi.
D'accord, je vais le saluer.
Want to say hi? Yeah?
Tu veux lui dire bonjour?
We just got to say hi. That's it. Carmine, maybe...
Faut juste aller les saluer, c'est tout.
Sorry, we just have time to say hi and get going.
Désolée, on a seulement le temps de vous saluer, puis on doit repartir.
Tyler, say hi to Mommy's friends.
Tyler, dis bonjour à mes amis.
Are you going to want to say hi?
Tu iras leur dire bonjour?
Well, say hi to your buddy in the orange jumpsuit for me.
Dis bonjour à ton pote en tenue orange pour moi.
Hi. Say hi to your mom for me.
Dis bonjour à ta mère.
Okay, say hi when he comes home, and tell his dad he can come the day after tomorrow.
Et dis à papa que vous pouvez venir chez moi après-demain. Non, je serai là.
Can we say hi?
On peut lui dire bonjour?
Wait a minute, I kiss you like that and all you have to say to me is "hi"?
Attends une minute, après la façon dont je t'ai embrassé Tout ce que tu as à me dire c'est "salut"?
Hi, Michelle. Don't say anything about the case.
Michelle, ne dites rien à propos de l'affaire.
It's easy, just say, " Hi, my name's Tyler.
C'est simple, dis juste, " Je m'appelle Tyler.
I say "hi" to you every day. ( Keys jangle )
Je vous salue tous les jours.
Then, am I supposed to say, "Hi, long time not see"?
Alors, devrais-je dire, "Salut, ça faisait longtemps"?
Do say hi to your mom for me.
Passe le bonjour à ta mère de ma part.
In the middle of it, I walk right up to her, and I say, " hi, I'm Sam.
Au milieu de ça, j'ai marché jusqu'à elle, et j'ai dit, " salut, je suis Sam.
Do you want to say "hi"?
Tu veux faire "coucou"?
Should we just go say "hi"?
On devrait pas au moins aller dire'salut'?
At least say'hi'or something!
Dis "salut" au moins, ou quelque chose!
She just wanted to come and say thank you and hi to her hero.
Elle voulait seulement venir remercier son héros et lui dire bonjour.
Say hi, Melissa.
Dis bonjour, Melissa.
Say, "Hi."
Dis bonjour.
Hi, Bob, the kids just wanted to say good night. Call us back if it's not too late.
Bob, les enfants veulent te dire bonsoir.