See you in class traduction Français

- We don't see you in class any more.

- On ne te voit plus à la faculté.

It's not very often... that we see you in class.

C'est pas si souvent qu'on te voit en cours.

Take care of yourself. I'll see you in class next Friday

Rien de grave, juste une petite égratignure.

- See you in class?

- On te voit à la fac, tantôt?

Well, I'll see you in class.

Je te verrai en classe.

- I'll see you in class later.

- Je te verrai en cours plus tard.

- Sure. See you in class.

- On se voit en cours.

Jimmy, I didn't see you in class today.

T'étais pas en cours aujourd'hui.

Look, I'll see you in class, OK?

Je te verrai en classe.

I'll see you in class Thursday night.

On se voit jeudi, en cours.

I'll see you in class.

A plus tard, pour le cours.

I'll see you in class.

On se verra à l'ècole.

We gonna see you in class tomorrow?

Tu viendras au cours, demain?

I will see you in class.

On se retrouve au cours.

We'll see you in class, Blue.

On te verra au cours... Blue...

Um... I'll see you in class tomorrow for the reports.

On se voit demain en classe pour le compte-rendu.

See you in class tomorrow.

Je te vois en classe demain.

I'll see you in class.

Je te vois en cours.

See you in class.

À tout à l'heure en classe.

I'll see you in class, right?

On se voit en cours.

See you in class.

A tout à l'heure, en cours.

See you in class.

On se verra en cours.

See you in class!

A tout à l'heure!

You see, we didn't have any money, so we went third class, and there was a farmer on the opposite bench with cheese in his lap.

On était pauvre, alors on a pris la classe économique, et il y avait ce fermier en face de moi, un fromage sur ses genoux.

You see, out here, we've got a class of men who sort of work in the dark.

Ici, on a ces types d'hommes qui travaillent dans le noir.

In the highest-class places, you'll see them drinking it without anything. Plain black.

Dans les endroits chics, ils le boivent noir.

You see, in a class of journalism... accuracy is equally as important as punctuality.

Dans un cours de journalisme, la précision est aussi importante que la ponctualité.

But you see, it's very difficult... for people to rise above their class in Europe. I tell you something.

Je vais vous dire quelque chose.

Vous went in class quand, près of the tree, did you see..?

Vousalliez en classe quand, près de l'arbre, vousavez vu..?

I will have you in homeroom all term, and I hope to see some of you in my English class.

Je serai votre professeur principal ce trimestre-ci, et j'espère vous voir en cours d'anglais.

I see you're to be in my English class as well.

Vous êtes aussi dans mon cours d'anglais, à ce que je vois.

Look in that looking glass All you will see is class

Regarde dans ce miroir Ta classe est belle à voir

Speaking of feminine power... you should see the Vietnamese girl in my class!

En parlant de pouvoir féminin... tu devrais voir la Vietnamienne que j'ai dans mes cours. Une splendeur!

See You In Chemistry Class, Home.

On se voit en cours de chimie.

Dex. Okay, I guess I'll see you in class then, Dex.

On se voit demain en cours, Dex.

I don't want to see you back in this class until you've learned to separate your fantasies from reality.

Je ne veux plus vous revoir dans cette classe tant que vous n'avez pas appris à différencier vos fantasmes de la réalité.

You see, in my line of work, Detective, I've grown accustomed to going first class.

Dans mon travail, j'ai pris l'habitude de la première classe.

See, I don't have the class like you, what with a fish floating belly-up in your bathroom.

Je n'ai pas ta classe. Je n'ai pas de poisson qui flotte mort dans ma salle de bains.

- I'll see you in acting class.

- On se verra au cours de théâtre.

Well, you see, I'm the... guest speaker in Professor Rusk's criminology class.

Oui, mais en fait, je viens donner une conférence dans sa classe.

Well, you better get to class. And I'll see you in our session this afternoon.

File à ton cours, je te verrai en séance cet après-midi.

Try being born a male Russian countess into a white, middle-class Baptist family in Mississippi and you'll see what I mean.

Si tu étais née comtesse russe mâle dans une famille blanche baptiste, tu me comprendrais.

Nothing. See you tomorrow in class, Miss Vaughn.

Rien.Je vous verrai en classe demain, Mlle Vaughn.

See in you class.

Je vous verrai au cours.

Anyhow, I'll see you two in class tomorrow.

- A demain en classe.

Actually, you see, I'm a very good guy... and I am the top marksman in my class, so please think about it again.

En fait, je suis un type tres bien et je suis... le meilleur tireur de ma classe : reflechissez, s'il vous plait.

Did you see Nancy's face in class today?

Tu as vu la tête de Nancy aujourd'hui en cours?

Look, see me in the guidance office, after class, you two, separately.

Venez me retrouver dans mon bureau, séparément.

See you in biology class?

On se voit en bio?

See you in biology class.

Ça marche.

Um, i'll see you guys in class.

On se voit en cours.