See you later traduction Français

Maybe I'll see you later.

À plus tard, peut-être.

- I'll come back. - Thank you. See you later.

- Je repasse tout à l'heure.

- See you later

- A plus tard.

I'll see you later, Tanaka.

Au revoir, Tanaka.

Thanks for the dance. See you later.

Merci d'avoir dansé avec moi.

See you later, marine.

À plus tard, le marine.

I guess I'll see you later. Okay.

À tout à l'heure.

I'll see you later for another lesson.

Je vous verrai plus tard pour une autre leçon.

All right. See you later, alligator.

À plus tard, alligator.

I'll see you later, okay?

Je te vois plus tard, d'accord.

All right, see you later.

D'accord, à plus tard.

OK, then, I'll see you later.

On se voit plus tard.

I haven't been home yet. All right, pussy. See you later.

D'accord, mauviette, à toute.

- Mm. "Maybe I'll see you later." - "Maybe I'll see you later."

"Je te verrais peut-être plus tard".

[Chuckles] I'll see you later.

A plus tard.

- See you later, Reg.

À plus tard, Reg.

See you later, Albie.

À plus tard, Albie.

- See you later.

À plus tard.

See you later.

À plus tard.

I'll see you later.

Je te verrai plus tard.

Then we'll see you later.

Alors on se voit plus tard.

See you later. Okay. Yeah.

À plus.

See you later, ghosts of staffers past.

À plus, les fantômes du passé.

I'll see you later.

À tout à l'heure.

See you later. - Nice to meet you, yes.

- Un plaisir de vous avoir rencontré.

Bye, see you later.

Au revoir, à plus.

See you later.

- A tout de suite.

- I'm gonna see you later tonight.

- On se voit plus tard?

- I'll see you later.

On se voit plus tard.

See you later.

A plus tard.

See you later, boys.

Salut, les gars.

I'll see you later.

On se voit plus tard.

So, I'll see you later?

On se voit plus tard? - Pendant la pause?

- See you later!

D'accord!

- Okay, we'll see you later.

- D'accord, à plus tard.

See you later, Grandma!

A bientôt, Grand-maman!

~ See you later.

- À plus tard.

~ Yeah, see you later.

- À plus.

See you later, then?

À tout à l'heure, alors?

- All right, see you later. - See you, Ron.

Je vais y aller et m'assurer que tout est prêt pour ce soir d'accord?

See you later, Healy.

A plus tard, Healy.

See you later, Chapman.

A plus tard, Chapman.

We'll see you later, girls.

On se voit plus tard, les filles.

See you later.

On se voit plus tard.

Maybe I'll see you later, huh?

Je te verrai peut-être plus tard?

See you guys later.

On se voit plus tard.

I will see you later.

- Je t'aime.

See you later.

ہ plus tard.

See you later?

On se voit taleur?

So if you see me wearing a necklace later, just go with it.

Donc si tu me vois porter ce collier plus tard, fais-toi à l'idée.

See you later?

À plus tard?