See you guys tomorrow traduction Français

- Well... see you guys tomorrow.

- À demain. - Au revoir!

- I'll see you guys tomorrow night.

- A demain. - Tu y arrives?

- See you. See you guys tomorrow.

On se voit demain.

Yeah? I'll see you guys tomorrow, man.

D'accord, je vous vois demain.

I'm gonna see you guys tomorrow.

On se voit demain les gars.

So, I'll see you guys tomorrow then.

Alors, à demain.

- See you guys tomorrow.

- À demain.

Okay, well, I guess I'll see you guys tomorrow.

Bon, j'y vais, on se voit demain.

See you guys tomorrow.

Bon d'accord, j'y vais.

See you guys tomorrow.

- Bien joué.

I'll see you guys tomorrow night.

On se voit demain soir.

Tell Charlie I'll see you guys tomorrow.

Dis à Charlie qu'on se voit demain.

- So we'll see you guys tomorrow. - All right, let's do it.

Je vous dis à demain.

Well, this has been sufficiently awkward, and I'll see you guys tomorrow.

Bon, Ie malaise a assez duré. À demain.

Okay. See you guys tomorrow.

Très bien, à demain.

- I'II, uh, see you guys tomorrow.

- À demain.

- I'll see you guys tomorrow.

- À demain, les gars.

See you guys tomorrow.

A demain, les gars.

See you guys tomorrow.

On se voit demain les gars.

See you guys tomorrow.

Au revoir tout le monde.

- See you guys tomorrow.

- On se voit demain.

I'll see you guys tomorrow.

A demain, les gars.

Well, I'll see you guys tomorrow.

Bien, je vous vois demain.

Nothing... I will see you guys tomorrow.

- Rien, on se voit demain.

I'll see you guys tomorrow.

À demain.

Allright, see you guys tomorrow.

OK... on se voit demain!

- Yeah. We'll see you guys tomorrow.

- Nous vous verrons demain les gars.

See you guys tomorrow.

On se verra demain.

You know, I'll see you guys tomorrow.

On se verra demain.

- l'll see you guys tomorrow morning. - All right.

On se voit demain, les gars.

And I'll see you guys tomorrow.

À demain.

See you guys tomorrow.

Je te vois demain matin.

See you tomorrow, guys.

- Allez, à demain, les gars.

Bye, guys. See you tomorrow.

Salut, à demain.

Guys, we'll see you tomorrow.

- Les gars, nous verrons demain.

Hey, wait till you guys see my Halloween costume tomorrow.

Mon costume pour Halloween, demain, il troue le cul.

Tomorrow, I'll be leading actor, you guys want to see it, right?

Je tiendrai le rôle principal demain, vous viendrez voir?

Token, you don't wanna see us guys lose to girls tomorrow, do you?

Token, tu voudrais pas qu'on perde demain, si?

I'll see you guys at school tomorrow.

Allez, on se voit demain à l'école.

- Bye, guys! See you tomorrow!

Salut les mecs, à demain!

You guys... you guys go. I'll see you tomorrow.

Non, non, allez-y.

See you tomorrow, guys.

A demain, les garçons.

Okay, see you guys on the plane tomorrow.

On se revoit demain matin dans l'avion.

And guys, I'm leaving for the day, so I'll see you tomorrow morning.

Je pars pour le reste de la journée, alors je vous reverrai demain.

See you guys at the casino tomorrow, all right?

On se voit demain au casino, d'accord?

Well, clearly. Yeah, so we'll probably see you guys at like lunch tomorrow?

- Ouais, donc on va probablement vous voir demain à midi?

All right, you guys go home.Get some sleep.I'll see you tomorrow.

Très bien, rentrez à la maison. Dormez bien, et on se voit demain.

I'll see you guys tomorrow.

On se voit demain.

I need to go home and see my parents, and I'll talk to you guys tomorrow.

Je dois rentrer voir mes parents. On se reparle demain, d'accord?

– I'll see you guys tomorrow. Let me take your bag for you, then I can explain...

Au revoir, à demain.

So, uh, I'll see you guys at the party tomorrow.

Je vous verrai à la fête demain.