See you guys later traduction Français

See you guys later!

On se voit plus tard!

See you guys later.

Á plus tard.

See you guys later.

- Ciao, les gars.

I'll see you guys later.

A plus tard les gars.

- See you guys later.

- A plus tard, messieurs.

See you guys later.

A plus tard.

See you guys later.

A tout à l'heure.

- I'll see you guys later.

- Salut. - Attends!

Hey, I'll see you guys later.

A tout à l'heure.

I'll, uh, see you guys later.

A tout à l'heure.

See you guys later.

Il faut que j'y aille. À plus tard.

I'll see you guys later at the diner, okay?

On se retrouve au restau.

So I'll see you guys later.

A plus tard.

Oh, hey, look, see you guys later, all right?

- D'accord, à plus tard, tout le monde.

- See you guys later. - OK, Eddie.

Á bientôt, les gars.

See you guys later.

A demain.

I'll see you guys later.

À tout à l'heure, les gars.

I'll see you guys later.

A plus.

See you guys later.

A tout à l'heure, les gars.

See you guys later.

A plus tard les gars.

See you guys later.

Ils ne nous laisseront pas entrer.

I'll see you guys later.

A un de ces jours, les gars.

I'll see you guys later.

A plus tard.

I'll see you guys later. All right.

Je vous laisse, les garçons.

See you guys later.

À plus tard.

- See you guys later!

Salut. - A plus tard!

You guys, see you later.

Vous autres, à tout à l'heure.

See you later, guys!

Salut, les gars.

Look, guys, I'll see you later, okay?

Écoutez, on se voit plus tard, d'accord?

- Hey, guys, we'll see you later.

- À plus tard.

I hope I'm gonna see you guys in my office later.

On se retrouve dans mon bureau.

- Well guys, see you later.

- Les mecs, à toet à l'heere. - Salet.

Well I gotta go you guys, I'll see you later.

Je dois y aller.

I'll see you guys later. - Are we going to go eat?

- On dîne dehors?

See you later, guys.

- Salut m'sieurs dames.

I'll see you guys later.

Salut.

Hey you guys, you were great tonight. See ya later.

Hé vous gars, vous étiez grand ce soir. à plus tard.

See you later, guys.

À bientôt, les gars.

See you guys. Be back later.

A plus tard, tout le monde.

See you later, guys!

A plus tard, les gars!

The Love Boat's in. Hey, I'll see you later, guys.

Les tourtereaux sont rentrés.

Listen, you guys enjoy yourselves and we'll see you later, maybe.

Éclatez-vous bien. À tout à l'heure.

See you later, guys.

A plus tard les gars!

See you two guys later.

A plus tard, les garçons.

I'll see you later. I want to check out these guys.

A plus tard.

- See you later, guys.

- À plus, les gars.

Listen, I can see you guys are pretty busy... how about if I just come back later?

Vous m'avez l'air plutôt occupés.

We'll see you later, guys.

Alors, à plus tard.

See you later guys.

A plus tard.

See you later, guys.

A plus tard, les mecs.

- It's getting later. See you, guys.

- Il est tard, à la prochaine.