See you tomorrow traduction Français

- I'll see you tomorrow.

- À demain. - Demain?

- We'll see you tomorrow.

- On se voit demain.

See you tomorrow, asshole.

à € demain connard!

- See you tomorrow.

À demain.

See you tomorrow, Anna.

- À demain, Anna.

See you tomorrow.

On se voit demain, les gars.

I'll see you tomorrow, okay?

On se voit demain, d'accord?

See you tomorrow.

À demain.

- I'll see you tomorrow.

- Dégage! - À demain!

See you tomorrow then.

À demain.

I'll see you tomorrow.

- Mon Dieu. - À demain. Salut les enfants.

All right. See you tomorrow.

OK, à demain.

See you tomorrow. Yeah, yeah. Bye.

On se voit demain.

Okey. See you tomorrow.

Ok à demain

See you tomorrow.

à demain

See you tomorrow.

Rendez-vous demain.

See you tomorrow night?

À demain?

- See you tomorrow.

- À demain.

See you tomorrow.

Quoi?

I'll see you tomorrow.

On se reverra demain.

All right, I'll see you tomorrow. All right.

Très bien, à demain alors.

Guess I'll see you tomorrow then.

À demain, alors.

I'll see you tomorrow.

Je te verrai demain.

- I guess I'll see you tomorrow, then?

Je suppose donc que je te vois demain, alors?

I'll see you tomorrow.

Je te vois demain.

I'll see you tomorrow.

Et à demain.

See you tomorrow, my dears.

A demain mes petits coeurs.

See you tomorrow.

A demain.

See you tomorrow, love.

A demain ma belle.

I'll see you tomorrow. Can't wait. All right, lovey.

- OK, trésor, prends soin de toi.

See you tomorrow!

À demain!

- See you tomorrow!

- À demain!

I'll see you tomorrow, Mo. Bye.

À demain, Mo.

I'll see you tomorrow, then.

Je te verrai demain, alors.

I'll see you tomorrow night.

Je te verrais demain soir.

See you tomorrow?

On se voit demain?

See you tomorrow!

A demain!

Tomorrow morning. I'll see you at Café Astir at eight.

Demain matin huit heures au café Astir.

Hey, so we'll see you tomorrow.

À demain!

By midnight tomorrow bring me the items, or that child you wish for will never see the light of day!

Avant minuit, demain, apportez-moi tout, ou votre enfant chéri ne verra jamais le jour!

We'll see yöu at the performance tomorrow night.

On se voit pour la générale, demain soir!

Bye. See you tomorrow.

- À demain.

Since you don't see the picture today, there won't be a painting for me to photograph tomorrow.

Comme tu ne verras pas la photo du jour, y aura pas de tableau à photographier.

I'll see you tomorrow.

À demain.

Just get settled in, and if nothing else comes up for today, I will see you bright and early tomorrow morning at group.

Installe-toi, et s'il ne se passe rien d'autre aujourd'hui, je vous verrai demain, de bon matin à la session de groupe.

And tomorrow when you see it you will fall down upon its steps and weep.

Et demain, quand vous le verrez, vous allez vous écrouler sur ses marches et pleurer.

Hope to see you all tomorrow.

J'espère vous voir demain.

- See you tomorrow, then.

- A demain.

Well, go over there tomorrow and see if there's any furniture you want.

On y passera demain, si tu veux récupérer quelque chose.

- See you at work tomorrow. - Hey!

On se voit au boulot demain.

Tomorrow is the contest to see which one of you gets to stay to meet top designers all across the city.

Demain est la compétition pour savoir laquelle d'entre-vous pourra être aux côtés des meilleurs designers de toute la ville.