Speaking arabic traduction Français

He says they've got explosives strapped to their chests and he thinks they're speaking Arabic.

Il dit qu'ils ont des explosifs attachés à la poitrine et il pense qu'ils parlent l'arabe.

My dad and I just came here from Iraq and the first thing we were told was to stop speaking Arabic.

Mon père et moi venions juste d'arriver d'Iraq et à l'Agence Juive, on nous avait demandé de ne plus parler arabe.

I'm speaking Arabic!

Mais je parle arabe!

They're speaking Arabic.

Ils parlent arabe.

[Speaking Arabic]

Docteur, docteur, pouvez-vous m'aider?

[Speaking Arabic]

Tu fais des suppositions sans le moindre fondement.

[Speaking Arabic]

Il y a un bureau de poste près d'ici?

[Speaking Arabic]

De la céfotaxime. Pour les enfants.

There's a notation by his name- [Speaking Arabic] - "Oil for blood."

Il y a une annotation à côté de son nom... - "Du pétrole pour du sang."

( speaking ARABIC )

( MOTS EN ARABE )

( speaking ARABIC )

( MOTS ARABES )

( MAN speaking ARABIC )

( HOMME PARLANT L'ARABE )

- ( MAN speaking ARABIC )

( HOMME PARLANT EM ARABE )

( speaking ARABIC )

( PARLANT EN ARABE )

Sir, we sucked up some radio and they're speaking arabic.

Monsieur, nous avons intercepté un message radio Ils s'expriment en arabe.

[speaking arabic]

[speaking arabic]

( speaking arabic ) Thanks, bud.

Merci, l'ami.

( speaking arabic ) Every bomb maker at some point gets bitten by his own work.

Chaque fabriquant de bombes se fait mutiler à un moment donné en travaillant.

Didn't you notice that you were speaking Arabic?

Je n'arrive pas à croire que tu parles arabe.

They were speaking Arabic, which I don't understand, but there was one phrase they used several times.

Ils parlaient arabe, et je ne comprends pas l'arabe, mais j'ai entendu plusieurs fois la même phrase.

- [speaking Arabic]

( Elle parle en arabe. )

This other man is speaking Arabic, but it is not his first language.

L'autre homme parle arabe mais ce n'est pas sa langue maternelle.

[speaking Arabic]

[on parle Arabe]

( speaking arabic ) You quote the koran in arabic,

Sûrement, ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort, sont pour Allah.

( SPEAKING ARABIC )

Laissez ça!

( SPEAKING ARABIC ) Brothers...

Mes frères...

( SPEAKING ARABIC )

On se fait battre.

( MAN SPEAKING ARABIC ON RADIO ) "Help us move Iraq towards a better future."

"Aidez-nous à créer un meilleur avenir pour l'Iraq."

( SPEAKING ARABIC ) Is it ready?

Est-ce prêt?

( SPEAKING ARABIC ) Sir...

Monsieur...

( SPEAKING ARABIC ) I am going to kill you today, soldier.

Vous allez mourir aujourd'hui, soldat.

( SPEAKING ARABIC ) The Americans are coming!

Les Américains arrivent!

( SPEAKING ARABIC ) The Americans are here!

Les Américains sont là!

( SPEAKING ARABIC ) We need more men!

Il nous faut plus d'hommes!

( MAN SPEAKING ARABIC ) This way, General!

Par ici, général!

( SPEAKING ARABIC ) We've got to get rid of the helicopter!

Il faut se débarrasser de l'hélicoptère!

( SPEAKING ARABIC ) This way, sir!

Par ici, monsieur!

"Jinna nehsikum" means "We came to count you." "Jinna nekhsikum" with an accent is "We came to castrate you." ( SPEAKING ARABIC )

On a commencé à travailler à Gaza et en Cisjordanie dans la lutte antiterroriste sans trop savoir ce que c'était, car le terrorisme n'était pas développé.

( SPEAKING ARABIC ) ( SPEAKING ARABIC )

6 ou 7 ans plus tard, l'été 2000, quand le processus s'interrompt, ils sont plus de 220 000.

Is there an intelligence network undetected by the CIA, linking Arabic-speaking countries with Spanish-speaking?

Existe-t-il un réseau de renseignement inconnu de la C.I.A. et associant l'arabe avec le hollandais et l'espagnol?

- ( continues speaking Arabic )

- Que se passe-t-il?

[Speaking Arabic]

Tu as sauvé la vie de beaucoup de nos hommes.

( speaking Arabic ) Nice and clear on the back.

Derrière, on le lit bien.

- He was speaking in original Arabic.

Il parlait trop religion

- [speaking Arabic]

Mimouna...

( speaking in Arabic )

( arabe )

( SPEAKING ARABIC ) Stop.

Arrêtez.

( SPEAKING ARABIC ) Shoot the American!

Tirez sur l'Américain!

The two of you we're speaking Arabic, so no one can confirm this.

Vous parliez en arabe, donc personne ne peut le confirmer.

( MAN SPEAKING ARABIC )

La première rencontre a eu lieu à Genève.

( SPEAKING ARABIC )

Et je n'inclus pas les quartiers de Jérusalem.